Traducción de "están conectadas con" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y están conectadas principalmente por esto. | And they re connected primarily because of this here. |
| Estas cosas están conectadas en el cerebro | The things are connected in the brain. |
| Las dos ciudades están conectadas por esta autopista. | The two cities are connected by this highway. |
| Las problemáticas más recientes están conectadas con la violencia en conexión con las drogas, y la guerra contra las drogas. | The most recent troubles are deeply connected with drug related violence, and the war on drugs. |
| Sanguijuelas conectadas | Leechers connected |
| Semillas conectadas | Seeds connected |
| Líneas conectadas | Connected Lines |
| Polígonos y líneas conectadas | Connected Lines and Polygon |
| Las industrias de alta tecnología de la India, en gran medida fueron creadas por migrantes que regresaron y están profundamente conectadas con su diáspora. | India s high tech industries were to a large extent created by returning migrants and are deeply connected to the diaspora. |
| En la sinapsis las dos neuronas se dice que están conectadas como dos amigas que hablan por teléfono. | At the synapse, the two neurons are said to be connected like two friends talking on the telephone. |
| Pero una vez que las ven de una manera distinta, se dan cuenta que ambas cosas están conectadas. | But once you ve seen them in a new way, you realize that both of these things really are connected. |
| Para complicar aún más las cosas, estas entradas de fondos están cada vez menos conectadas con los fundamentos económicos y financieros de los países receptores. | Complicating matters even more, these inflows have become less and less connected to the recipient countries economic and financial fundamentals. |
| Media de sanguijuelas conectadas por torrent | Average leechers connected per torrent |
| Media de semillas conectadas por torrent | Average seeds connected per torrent |
| con otros 3000 millones de personas conectadas, quieren ser parte de la conversación. | With another three billion people connected, they want to be part of the conversation. |
| Hay partes del mundo muy bien conectadas. | There are parts of the world that are very, very well connected. |
| Compartir impresoras publicadas conectadas a este sistema | Share published printers connected to this system |
| Portugal, España y otras regiones comunitarias necesitan verdaderamente redes de gas natural conectadas con Europa. | Portugal, Spain and other regions of the Community need natural gas grids linked up to the rest of Europe. |
| Media de sanguijuelas conectadas por torrent en ejecución | Avg. leechers connected per running torr. |
| Media de sanguijuelas conectadas por torrent en curso | Average leechers connected per running torrent |
| Estas dos ideas están más conectadas de lo que parece porque si desaparece el temor al fracaso, lo imposible de pronto se vuelve posible. | Now these two ideas are connected more than you may realize, because when you remove the fear of failure, impossible things suddenly become possible. |
| Deben todas las personas estar permanentemente conectadas a todo? | Should everyone be permanently connected to everything? |
| Hace que todas sus cuentas conectadas se establezcan como ausente. | Set all connected accounts away |
| Color de las sanguijuelas conectadas en la gráfica de conexiones | Color of the connected leechers on connections chart |
| Color de las semillas conectadas en la gráfica de conexiones | Color of the connected seeds on connections chart |
| Sin embargo, con un conveniente software de terminal, los PC podían emular a un terminal, al ser conectadas con un computador central. | With suitable software a PC could, however, emulate a terminal, and in that capacity it could be connected to a mainframe or minicomputer. |
| El hipocampo está formado por dos láminas de células densamente conectadas. | The hippocampus is formed of two sheets of cells, which are very densely interconnected. |
| porque las partes del cerebro femenino están mejor conectadas, tienden a reunir más piezas de información cuando piensan, los ponen en patrones más complejos, ven más opciones y consecuencias. | Because the female parts of the brain are better connected, they tend to collect more pieces of data when they think, put them into more complex patterns, see more options and outcomes. |
| La vida es una serie de sensaciones conectadas a diferentes estados de conciencia. | Life is a series of sensations connected to different states of consciousness. |
| Se desconoce cuánta información es transmitida a través de redes tan escasamente conectadas. | It is not known how information is transmitted through such sparsely connected networks. |
| Y esto se aprecia bastante universalmente, por eso hay 3000 millones de personas conectadas. | And this is fairly universally appreciated, it turns out, which is why we have three billion plus people who have been connected. |
| Desconectar una aplicación de la cartera. Las aplicaciones actualmente conectadas aparecerán en un submenú. | Disconnect an application from the wallet. Currently connected applications will appear in a submenu. |
| Color de la media de sanguijuelas conectadas por torrent en la gráfica de conexiones | Color of the avg connected leecher per torrent on connections chart |
| Color de la media de semillas conectadas por torrent en la gráfica de conexiones | Color of the avg connected seeds per torrent on connections chart |
| Al añadirse sistemas de tecnología avanzada a los procesos tradicionales, puede haber un aumento temporal de los costos que reduzca la productividad, sobre todo si las empresas nuevas y antiguas no están bien conectadas. | Adding high tech systems to traditional processes can temporarily increase costs and thus depress productivity, especially if the new and old businesses are not well connected. |
| El navegador LAN le permite navegar por otras máquinas conectadas a su red de área local. | The LAN Browser allows you to browse other machines connected to your Local Area Network. |
| Color de la media de sanguijuelas conectadas por torrent en curso en la gráfica de conexiones | Color of the avg connected leechers per running torrent on connections chart |
| Color de la media de semillas conectadas por torrent en curso en la gráfica de conexiones | Color of the avg connected seeds per running torrent on connections chart |
| Como las tres flechas de Mori, las tres de la Abenomics deben reforzarse mutuamente, pero las de Mori estaban atadas paralelamente, mientras que las de la política de Abe están conectadas mediante relaciones estructurales subyacentes. | Like Mori s three arrows, the three arrows of Abenomics are supposed to reinforce each other. But Mori s arrows were bound together in parallel, whereas Abe s policy arrows are connected through underlying structural relationships. |
| Están recubiertas. Esas fracturas están cubiertas con materiales orgánicos. | They are coated. These fractures are coated with organic materials. |
| Y comencé a ver el mundo de un modo totalmente nuevo de pares de personas mutuamente conectadas. | And I started to see the world in a whole new way, like pairs of people connected to each other. |
| Por lo tanto, su escena en este episodio está hecha de un rejunte de trece mentiras conectadas. | So, their scene in this episode is made up of a string of thirteen interconnected lies. |
| Con quién están hablando? | Who are you talking with? |
| Sólo les conté muy pocas cosas. Hay información en cada aspecto de nuestras vidas, cada aspecto del trabajo y del placer, y no es sólo la cantidad de fuentes de datos, sino que están todas conectadas. | I've only told you a very small number of things There are data in every aspect of our lives, every aspect of work and pleasure, and it's not just about the number of places where data comes, it's about connecting it together. |
| Están de acuerdo con Tom. | They agree with Tom. |
