Traducción de "está destinado a" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Esta - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Él está destinado a triunfar. | He is bound to succeed. |
| Ese proyecto está destinado a fracasar. | That plan's bound to fail. |
| Un plan así está destinado a fallar. | Such a plan is bound to fail. |
| Este texto está destinado a los principiantes. | This text is aimed at beginners. |
| Tom está destinado a perder la carrera. | Tom is bound to lose the race. |
| El buen fin está destinado a los que temen a Alá. | The reward is for piety and fear of God. |
| El buen fin está destinado a los que temen a Alá. | And the good end (i.e. Paradise) is for the Muttaqun (pious see V. 2 2). |
| El buen fin está destinado a los que temen a Alá. | The good ending is that for righteousness. |
| El buen fin está destinado a los que temen a Alá. | And the sequel is for righteousness. |
| El buen fin está destinado a los que temen a Alá. | And the final outcome is for the cautious. |
| El buen fin está destinado a los que temen a Alá. | Know that piety will have a happy end. |
| El buen fin está destinado a los que temen a Alá. | But the (fruit of) the Hereafter is for righteousness. |
| Somos Nosotros Quienes te sustentamos. El buen fin está destinado a los que temen a Alá. | And command your household to establish prayer, and yourself be steadfast in it We do not ask any sustenance from you We will provide you sustenance and the excellent result is for piety. |
| Somos Nosotros Quienes te sustentamos. El buen fin está destinado a los que temen a Alá. | And bid thy family to pray, and be thou patient in it We ask of thee no provision, but it is We who provide thee and the issue ultimate is to godfearing. |
| Somos Nosotros Quienes te sustentamos. El buen fin está destinado a los que temen a Alá. | And command thy household for prayer, and persevere thou therein We ask not of thee any provision we Who provide thee and the happy end is for piety. |
| Somos Nosotros Quienes te sustentamos. El buen fin está destinado a los que temen a Alá. | We do not ask you for any worldly provision rather, it is We Who provide you, and ultimately the pious will end up the best. |
| Somos Nosotros Quienes te sustentamos. El buen fin está destinado a los que temen a Alá. | We do not ask any provision of you it is We who provide for you, and to Godwariness belongs the ultimate outcome in the Hereafter . |
| Somos Nosotros Quienes te sustentamos. El buen fin está destinado a los que temen a Alá. | We ask you not for provision We provide for you, and the best outcome is for those of righteousness. |
| Somos Nosotros Quienes te sustentamos. El buen fin está destinado a los que temen a Alá. | And enjoin prayer on your followers, and steadily adhere to it We do not ask you for subsistence We do give you subsistence, and the (good) end is for guarding (against evil). |
| Somos Nosotros Quienes te sustentamos. El buen fin está destinado a los que temen a Alá. | It is We who provide for you, and the best end is that of righteousness. |
| El análisis económico está destinado a identificar los riesgos para la estabilidad de precios a corto y a medio plazo . | The economic analysis aims to identify risks to price stability at short to medium term horizons . |
| Mensaje a toda la Nación. Destinado a particulares. | National message. Targeted individuals. |
| Un plan tan inmaduro es destinado a fracasar. | Such a childish plan is bound to fail. |
| Estaba destinado a pasar penurias de por vida. | He was doomed to life long poverty. |
| Él estaba destinado a convertirse en intérprete simultáneo. | He was destined to become a simultaneous interpreter. |
| Cross, con participación en un casino de Las Vegas, está destinado a convertirse en el brazo más fuerte de la familia. | Cross, who holds a majority share in a Las Vegas casino, is supposed to become the strong arm of the family. |
| Él no cree que ha de volver de las tinieblas, y que está destinado para la espada | He doesn't believe that he shall return out of darkness. He is waited for by the sword. |
| Él no cree que ha de volver de las tinieblas, y que está destinado para la espada | He believeth not that he shall return out of darkness, and he is waited for of the sword. |
| Pero está destinado a modernizar armas que no necesitamos de las que no nos libraremos en toda la vida a menos que nos levantemos | But it's going to modernize weapons we do not need and will not be gotten rid of in our lifetime, unless we get up off our ... |
| Se establecerá en la Unión un régimen destinado especialmente a | A system shall be introduced in the Union particularly to |
| ktuberling es un juego destinado a los niños más pequeños. | ktuberling is a game intended for small children. |
| Siempre me ha puesto nervioso el término futurista, porque está destinado al fracaso porque realmente no puedes predecirlo. | And I've always been nervous about the term futurist, because you seem doomed to failure because you can't really predict it. |
| En 1859 fue destinado a Louisville, Kentucky, como oficial para el reclutamiento. | In 1859, he was ordered to Louisville, Kentucky, for duty as a recruiting officer. |
| porque veo que estás destinado a hiel de amargura y a cadenas de maldad | For I see that you are in the gall of bitterness and in the bondage of iniquity. |
| porque veo que estás destinado a hiel de amargura y a cadenas de maldad | For I perceive that thou art in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity. |
| La segunda línea de defensa está basada en la promesa de un programa paralelo destinado a mejorar los efectos más perjudiciales del programa de la troika. | Baris pertahanan kedua didasarkan pada janji adanya agenda paralel yang bertujuan untuk memperbaiki dampak terburuk dari program troika ini. |
| En consecuencia, la única opción del gobierno ruso para financiar su déficit es recurrir a su fondo de reserva, que está destinado a proteger a la economía de las sacudidas. | As a result, the Russian government s only option for financing its deficit is to tap its reserve fund, which is meant to cushion the economy against shocks. |
| Y no va nada destinado para los hackers. | And so nothing is going into the hackers. |
| Como el nombre indica claramente, KImage Shop estaba destinado a ser un clon de Photoshop. | As that name clearly indicates, KImageShop was meant to be a Photoshop clone. |
| A efectos de señalar la orientación de la política monetaria , el tipo mínimo de puja está destinado a desempeñar la misma función que tenía , hasta ahora , el tipo aplicado a las subastas a tipo fijo . | For the purpose of signalling the monetary policy stance , the minimum bid rate is designed to play the role performed , until now , by the rate in fixed rate tenders . |
| En términos prácticos, está destinado a destruir la cohesión social en la que se basa en última instancia la democracia o, en efecto, cualquier tipo de sociedad pacífica y satisfecha. | And, in practical terms, it is bound to destroy the social cohesion on which democracy or, indeed, any type of peaceful, contented society ultimately rests. |
| Su eslogan Hagamos que Estados Unidos vuelva a ser grande está destinado a quienes se sienten frustrados porque Estados Unidos ya no puede imponer su voluntad en un mundo cada vez más confuso. | His slogan, Make America Great Again, is aimed at those who are frustrated that the US can no longer impose its will on an increasingly confusing world. |
| Un joven sostiene una pancarta durante el mitin de Minneapolis destinado a apoyar a los habitantes de Baltimore. | A young man holds up a placard during the Minneapolis rally to support the people of Baltimore. |
| En tanto la vigilancia de la disciplina fiscal esté en manos de un organismo intergubernamental, el problema está destinado a repetirse, lo cual reduce la credibilidad de las reglas presupuestarias conjuntas. | As long as enforcement of fiscal discipline is entrusted to an intergovernmental body, the problem is bound to reappear, limiting the credibility of common budgetary rules. |
| El único catedrático abiertamente Tory era Norman Stone, Profesor de Historia Contemporánea destinado a mi colegio universitario. | The only openly Tory don was Norman Stone, Professor of Modern History, who was based at my college. |
Búsquedas relacionadas : Está Destinado - Producto Está Destinado - Que Está Destinado - Está Destinado únicamente - Que Está Destinado - Que Está Destinado - Que Está Destinado - Comunicación Está Destinado - Destinado A - Destinado A - Destinado A - Destinado - Destinado
