Traducción de "esqueletos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En la misma área se hallaron algunos esqueletos parciales y un buen número de elementos desarticualdos de esqueletos. | In the same area some additional partial skeletons and a large number of disarticulated skeletal elements were found. |
| Estos son diatomeas, fitoplancton unicelular con esqueletos de silicio. | These are diatoms, single celled phytoplankton with skeletons of silicon ... |
| Contiene cuatro esqueletos humanos, huesos de animales, joyas, obsidiana y una amplia variedad de otras ofrendas. | It contains four human skeletons, animal bones, jewelry, obsidian blades, and a wide variety of other offerings. |
| Restos fósiles de alrededor de 75 individuos han sido descubiertos, incluyendo 20 esqueletos completos con cráneos. | Fossil remains of over 75 individuals have been recovered, including nearly 20 complete skeletons with skulls. |
| Dos otras localidades cercanas fueron exploradas en los 1990s, una de las cuales produjeron varios esqueletos completos. | Two other nearby localities were explored in the 1990s, one of which produced several complete skeletons. |
| Esqueletos de niños con marcas de sacrificio también fueron hallados en el Egipto de los años 950 720 AEC. | Child skeletons with the marks of sacrifice have been found also in Egypt dating 950 720 BCE. |
| Contrariamente al material inglés, estos nuevos hallazgos incluyen algunos de los esqueletos de pterosaurio mejor preservados y se les dieron varios nuevos nombres de géneros, como Anhanguera . | Contrary to the English material, these new finds included some of the best preserved large pterosaur skeletons and several new genera names were given to them, such as Anhanguera . |
| Fósiles de más de 20 individuos han sido desde entonces encontrados, incluyendo varios cráneos y esqueletos completos, haciendo esta la especie nombrada más conocida después de P. mongoliensis . | Fossils of more than twenty individuals have since been recovered, including several complete skulls and skeletons, making this the most well known species after P. mongoliensis . |
| El dibujo mostraba una banda carnavalera, remplazada por una banda compuesta de esqueletos, que comentaba cómo una ocasión festiva se había vuelto un evento marcado por la tragedia. | The drawing depicted a Carnival band replaced by a band comprised of skeletons, which comments on how a festive occasion had become an event marked by tragedy. |
| Hay una variedad de cosas, desde cuerpos recién fallecidos hasta esqueletos usados por estudiantes de radiología en entrenamiento de toma de rayos X del cuerpo humano en diferentes densidades. | Now, that's a variety of things, from recently deceased bodies, to a skeleton that was used by student radiographers to train in taking X rays of the human body, at different densities. |
| Y, a lo largo de los años, otro de mis intereses y obsesiones ha sido columnas vertebrales y esqueletos y ya tengo una colección de unos cientos de ellos. | And one of the other things I'd been interested in and obsessed with over the years is spines and skeletons, having collected a couple of hundred. |
| Ya había guardado unos cientos de fotos de esqueletos de dodos en mi carpeta de Proyectos Creativos es un repositorio para mi cerebro, para cualquier cosa que pudiera estar interesado. | I had saved a few hundred photos of dodo skeletons into my Creative Projects folder it's a repository for my brain, everything that I could possibly be interested in. |
| Fueron encontrados entre los fósiles los esqueletos de cuatro grupos distintos de edad que se extendían desde jóvenes a dinosaurios maduros, indicando que Pachyrhinosaurus cuidaba de hecho a sus jóvenes. | Found amongst the fossils were the skeletons of four distinct age groups ranging from juveniles to full grown dinosaurs, indicating that the Pachyrhinosaurus cared for their young. |
| Solo el holotipo original de Othnielia y dos esqueletos parciales fueron asignados específicamente en el trabajo de Galton, dejando sin asignación a varios otros especímenes que han aparecido en la literatura. | Referred specimens Only the original holotype of Othnielia and two partial skeletons were specifically dealt with in Galton's paper, leaving unsettled the assignment of several other specimens that have appeared in the literature. |
| Pero ocurre que en los esqueletos de oveja se aloja la proteína infeciosa de la trembladera, que es una vieja enfermedad endémica, des cubierta por la Escuela de Veterinaria de Toulouse. | But sheep carcasses contained the infectious protein of scrapie, an old endemic disease discovered by the veterinary school in Toulouse. |
| Al comparar esqueletos de simios y hombres, Huxley respaldó la teoría de la evolución de Charles Darwin, desarrollando el principio pitecométrico , que afirmaba que el hombre y el mono descendían de un ancestro común. | By comparing skeletons of apes to man, Huxley backed up Charles Darwin's theory of evolution and developed the Pithecometra principle , which stated that man and ape were descended from a common ancestor. |
| Verán, mientras museos de todo el mundo tienen esqueletos de dodo en sus colecciones, ninguno (ni siquiera el Museo de Historia Natural de la isla de Mauricio) tiene un esqueleto compuesto por los huesos de un solo dodo. | See, while museums all over the world have dodo skeletons in their collection, nobody not even the actual Natural History Museum on the island of Mauritius has a skeleton that's made from the bones of a single dodo. |
| Contenía una sola víctima sacrificial humana masculina, así como un lobo, jaguar, puma, serpiente, esqueletos de aves y más de 400 otras reliquias que incluyen una gran piedra verde y figurillas de obsidiana, cuchillos ceremoniales y puntas de lanzas. | It contained a single human male sacrificial victim as well as a wolf, jaguar, puma, serpent, bird skeletons, and more than 400 other relics which include a large greenstone and obsidian figurines, ceremonial knives, and spear points. |
| Rondaban otras formas de seres humanos quizá los más famosos eran los neandertales, estas formas humanas robustas de la izquierda comparadas con los esqueletos modernos de la derecha que existieron en el oeste de Asia y en Europa desde hace cientos de miles de años. | There were other forms of humans around, most famously perhaps, Neanderthals these robust forms of humans, compared to the left here with a modern human skeleton on the right that existed in Western Asia and Europe since several hundreds of thousands of years. |
| Restos de una de las camionetas perteneciente a grupos del crímen organizado e intervenida como monumento en Cherán La primera de las piezas de arte, construida con esqueletos de las camionetas del narcotráfico, se encuentra crucificada o mejor dicho, erguida para ser expuesta, tendida, como trofeo de guerra. | The rusted remains of a truck belonging to organized crime, a monument of sorts to the determination of the people of Cherán The first work of art, built from the skeleton of these narco vehicles, which was crucified or, more aptly, stretched out and erected to be exhibited as a war trophy. |
| Las plantillas son básicamente esqueletos de documentos, trozos de código y archivos a los que enlazar. quantaplus usa plantillas fundamentalmente como un sistema de archivos estándar con una organización e interfaz avanzadas. Puede copiar, mover o enlazar con cualquier repositorio de su sistema en el árbol de plantillas actual. Piense que las plantillas de quantaplus tienen las mismas limitaciones que las que puede imaginar para su sistema de archivos. | Templates are basically skeleton documents, code snippets and files to link to. quantaplus uses templates fundamentally as a standard file system with enhanced organization and interfacing. You can copy, move or link any repository currently on your system into the templates tree. Think of quantaplus templates as having roughly the limitations to your imagination that your file system has. |
