Traducción de "espléndidos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tiene 5 series de TV masivas en horario pico de audiencia, dando consejos de salud espléndidos y exóticos. | She has massive five series of prime time television, giving out very lavish and exotic health advice. |
| El tramo más conocido de este acueducto es el Pont du Gard, que llevaba agua corriente sobre unos espléndidos arcos situados sobre el río Gardon. | The most famous stretch of the aqueduct is the Pont du Gard, which carried fresh water over splendid arches across the river Gardon. |
| Éstos comerciaban contigo, y a cambio de tus productos daban espléndidos vestidos, mantos de azul, telas bordadas, tapices de colores, y cuerdas entrelazadas y trenzadas | These were your traffickers in choice wares, in wrappings of blue and embroidered work, and in chests of rich clothing, bound with cords and made of cedar, among your merchandise. |
| Éstos comerciaban contigo, y a cambio de tus productos daban espléndidos vestidos, mantos de azul, telas bordadas, tapices de colores, y cuerdas entrelazadas y trenzadas | These were thy merchants in all sorts of things, in blue clothes, and broidered work, and in chests of rich apparel, bound with cords, and made of cedar, among thy merchandise. |
| y te enrollará bien como a un ovillo, para lanzarte a una tierra espaciosa. Allá morirás, y allá quedarán tus carros espléndidos, vergüenza de la casa de tu señor | He will surely wind you around and around, and throw you like a ball into a large country. There you will die, and there the chariots of your glory will be, you shame of your lord's house. |
| y te enrollará bien como a un ovillo, para lanzarte a una tierra espaciosa. Allá morirás, y allá quedarán tus carros espléndidos, vergüenza de la casa de tu señor | He will surely violently turn and toss thee like a ball into a large country there shalt thou die, and there the chariots of thy glory shall be the shame of thy lord's house. |
| Ni siquiera los más entusiastas partidarios de esta escuela los que abundan podrían sostener con certeza que ella obtendría los mismos espléndidos resultados si no se le permitiera seleccionar a sus propios alumnos. | Not even the school s most enthusiastic boosters of which there are many could argue with any certainty that it could produce such impressive results if it could not select its own students. |
| Las valoraciones negativas del Parlamento han determinado ciertas modificaciones del enfoque del Consejo, y también yo espero que mañana el Presidente Andreotti así lo precise en su discurso por ello, reitero mi convencimiento de que, con la concreta y decidida colaboración de todas las instituciones europeas, estas conferencias intergubernamentales, que la Presidencia del Consejo considera imprescindibles para el progreso de Europa, podrán desembocar en unos resultados espléndidos. | I do not think it will be easy to implement those programmes and, besides, each situation really requirs separate treatment. Therefore, I am in agreement with the rapporteur's position. |
