Tubería	Pipe
A través de tubería	Pipe Through
La vieja tubería de acero estaba llena de óxido.	The old iron pipe was full of rust.
Esto permite a todas las etapas de la tubería ser usados simultáneamente para diferentes vértices o fragmentos mientras van a través de la tubería.	This allows all stages of the pipeline to be used simultaneously for different vertices or fragments as they work their way through the pipe.
400.000 galones de aceite se derramaron fuera de la tubería.	400,000 gallons of oil have spilled out of the pipeline.
La tubería tiene un descalcificador para eliminar la cal.	The plumbing has a water softener to eliminate lime.
Había un derrame de tubería en las cercanías.	A pipeline was leaking not far away.
Tú puedes oír el goteo del agua por la tubería.	You can hear the water dripping from the pipe.
El petróleo corrió a través de un tubería gorda.	The oil ran through a thick pipe.
Esta es la tubería que abastece a la ciudad con gas.	This is the pipeline which supplies the town with gas.
Si no eres capaz de arreglar la tubería, habrá que llamar a un fontanero.	If you can't fix the pipe, we'll have to call a plumber.
El plomero sacó el agua con una bomba para drenar la tubería.	The plumber pumped out the water in order to drain the pipe.
Las especies son perennes, dan una gran espiga de flores en verano.	Species are perennial, and produce a large spike of flowers in the summer.
Si tú no puedes arreglar la tubería, tendremos que llamar a un fontanero.	If you can't fix the pipe, we'll have to call a plumber.
El lino y la cebada fueron destruidos, porque la cebada estaba en espiga y el lino en flor	And the flax and the barley was smitten for the barley was in the ear, and the flax was bolled.
Más técnicamente, si la inflorescencia es una espiga y el raquis de las hojas es arqueado, es la especie H. belmoreana .	More technically, if the inflorescence is a single spike and the rachis of the leaves is arcuate, the species is H. belmoreana .
Dijo Sembráis durante siete años, como de costumbre, y, al segar, dejad la espiga, salvo una porción pequeña de que comeréis.	He said, You will cultivate for seven years continuously so leave all that you harvest in the ear, except a little which you eat.
Dijo Sembráis durante siete años, como de costumbre, y, al segar, dejad la espiga, salvo una porción pequeña de que comeréis.	He said, 'You shall sow seven years after your wont what you have harvested leave in the ear, excepting a little whereof you eat.
Dijo Sembráis durante siete años, como de costumbre, y, al segar, dejad la espiga, salvo una porción pequeña de que comeréis.	He said ye shall sow seven years as is your went and that which ye reap leave in its ears, except a little whereof ye may eat.
Dijo Sembráis durante siete años, como de costumbre, y, al segar, dejad la espiga, salvo una porción pequeña de que comeréis.	(Yusuf (Joseph) said For seven consecutive years, you shall sow as usual and that (the harvest) which you reap you shall leave in ears, (all) except a little of it which you may eat.
Dijo Sembráis durante siete años, como de costumbre, y, al segar, dejad la espiga, salvo una porción pequeña de que comeréis.	He said, You will farm for seven consecutive years. But whatever you harvest, leave it in its spikes, except for the little that you eat.
Dijo Sembráis durante siete años, como de costumbre, y, al segar, dejad la espiga, salvo una porción pequeña de que comeréis.	Joseph said You will cultivate consecutively for seven years. Leave in the ears all that you have harvested except the little out of which you may eat.
Dijo Sembráis durante siete años, como de costumbre, y, al segar, dejad la espiga, salvo una porción pequeña de que comeréis.	He said Ye shall sow seven years as usual, but that which ye reap, leave it in the ear, all save a little which ye eat.
Dijo Sembráis durante siete años, como de costumbre, y, al segar, dejad la espiga, salvo una porción pequeña de que comeréis.	He said, You will sow for seven consecutive years. Then leave in the ear whatever grain you harvest, except a little that you eat.
Dijo Sembráis durante siete años, como de costumbre, y, al segar, dejad la espiga, salvo una porción pequeña de que comeréis.	He replied 'You shall sow for seven years as is your way. Leave in the ear (of corn) you reap, except a little which you eat.
Dijo Sembráis durante siete años, como de costumbre, y, al segar, dejad la espiga, salvo una porción pequeña de que comeréis.	Joseph said, You will plant for seven years consecutively and what you harvest leave in its spikes, except a little from which you will eat.
Dijo Sembráis durante siete años, como de costumbre, y, al segar, dejad la espiga, salvo una porción pequeña de que comeréis.	(Joseph) said, Cultivate your lands for seven years as usual and preserve the produce with its ears each year except the little amount that you will consume.
Dijo Sembráis durante siete años, como de costumbre, y, al segar, dejad la espiga, salvo una porción pequeña de que comeréis.	He said You shall sow for seven years continuously, then what you reap leave it in its ear except a little of which you eat.
Dijo Sembráis durante siete años, como de costumbre, y, al segar, dejad la espiga, salvo una porción pequeña de que comeréis.	Joseph said, You shall sow for seven consecutive years as usual, but leave in the ear the harvest that you reap, except for a little which you may eat.
Dijo Sembráis durante siete años, como de costumbre, y, al segar, dejad la espiga, salvo una porción pequeña de que comeréis.	(Joseph) said For seven years shall ye diligently sow as is your wont and the harvests that ye reap, ye shall leave them in the ear, except a little, of which ye shall eat.
Porque de por sí la tierra da fruto primero el tallito, luego las espigas y después el grano lleno en la espiga	For the earth bears fruit first the blade, then the ear, then the full grain in the ear.
Porque de por sí la tierra da fruto primero el tallito, luego las espigas y después el grano lleno en la espiga	For the earth bringeth forth fruit of herself first the blade, then the ear, after that the full corn in the ear.
Cada una de estas fibras de seda existe desde la espiga, y si siguieran el rastro de la fibra hasta la araña, lo que encontrarán es que cada espiga se conecta con su propia glándula de seda. Una glándula de seda se ve como un saco con muchas proteínas de seda dentro.	Each of these silk fibers exits from the spigot, and if you were to trace the fiber back into the spider, what you would find is that each spigot connects to its own individual silk gland. A silk gland kind of looks like a sac with a lot of silk proteins stuck inside.
transporte por tubería Transporte marítimo y por vías de navegación interiores Transporte aéreo Actividades anexas de los transportes	transport via pipelines Water transport Air transport Supporting and auxiliary transport activities
Transporte por tuberías y transmisión de energía eléctrica ( código 231 ) Comprende el transporte internacional de bienes por tubería .	Pipeline Transport and Electricity Transmission ( code 231 ) Covers international transport of goods in pipelines .
En primer lugar, la gasolina penetra mediante las tuberías en el recipiente, más tarde la tubería de petróleo gotea y finalemente sale diésel.	First, benzine is siphoned off to a collecting pan, then kerosene drips from the end of the tube and finally, diesel.
transporte por tubería Transporte marítimo y por vías de navegación interiores Transporte aéreo Actividades anexas a los transportes	transport via pipelines Water transport Air transport Supporting and auxiliary transport activities
Hace cinco años se vertió en el formidable humedal una cantidad impresionante de petróleo por una tubería rota.	Five years ago, massive quantities of crude oil flooded out of a burst oil pipeline into the vast wetland.
La inflorescencia es generalmente sin ramas, con espiga interfoliar unisexual con flores de ambos sexos, que tienen tres sépalos y tres pétalos.	The inflorescence is usually an unbranched, interfoliar spike with unisexual flowers of both sexes both pistillate and staminate flowers have three sepals and three petals.
Ha sido el primer español en ganar la Espiga de Oro en el prestigioso festival de cine de Valladolid (SEMINCI), por su película 14 Kilómetros .	He was the first Spanish man to win the Golden Spike at the prestigious Seminci film festival in Valladolid for his film 14 kilómetros .
Porque han sembrado viento, cosecharán torbellino. No tendrás campos por segar, ni la espiga dará harina. Y si la diese, la comerían los extraños	For they sow the wind, and they will reap the whirlwind. He has no standing grain. The stalk will yield no head. If it does yield, strangers will swallow it up.
Porque han sembrado viento, cosecharán torbellino. No tendrás campos por segar, ni la espiga dará harina. Y si la diese, la comerían los extraños	For they have sown the wind, and they shall reap the whirlwind it hath no stalk the bud shall yield no meal if so be it yield, the strangers shall swallow it up.
En el sacrificio, Nibbler se desprende de una tubería junto con una gran reptil monstruo, que es el verdadero El Chupanibre.	At the sacrifice, Nibbler emerges from a pipe however, the mutants point out Nibbler is not the beast they fear, but the large, reptilian monster behind him, who is the real El Chupanibre.
Además, la independencia de vértices y fragmentos permite a los procesadores gráficos usar unidades de procesamiento paralelo para procesar múltiples vértices o fragmentos en una sola etapa de la tubería al mismo tiempo.	In addition to pipelining vertices and fragments, their independence allows graphics processors to use parallel processing units to process multiple vertices or fragments in a single stage of the pipeline at the same time.
La tubería de gráficos se adecua bien al proceso de renderización por que permite a la GPU funcionar como un procesador de flujo ya que todos los vértices y fragmentos pueden ser vistos de manera independiente.	The graphics pipeline is well suited to the rendering process because it allows the GPU to function as a stream processor since all vertices and fragments can be thought of as independent.

Búsquedas relacionadas : La Espiga De Montaje - Empujador De La Espiga - Longitud De La Espiga - Conjunta De La Espiga - Fusariosis De La Espiga - Carbón De La Espiga - Fusariosis De La Espiga - Tamaño De La Espiga - Espiga Cónica

Display this page in English