Traducción de "espera que esté disponible" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Descargar cuando esté disponible | Download when available |
| Espera un poco hasta que esté listo. | Hang on a bit until I'm ready. |
| Tom espera que esté bien para mañana. | Tom hopes that it'll be fine tomorrow. |
| Ocultar cuando no se esté disponible | Hide when unavailable |
| Usar proxy HTTP cuando esté disponible | Honor HTTP proxy when available |
| Espera a que el semáforo esté en verde. | Wait till the light turns green. |
| Desea que este certificado también esté disponible en KMail? | Do you want to make this certificate available to KMail as well? |
| Usar el proxy HTTP cuando esté disponible. | Use HTTP proxy when available. |
| Descargar el medio tan pronto como esté disponible | Download media as soon as it becomes available |
| Estamos trabajando para que KDE esté disponible pronto en más plataformas. | We are working to make KDE available for more platforms soon. |
| Se espera que el lari se estabilice hacia mediados de diciembre, mientras que se espera que la inflación anual esté alrededor del 3.5 . | The lari is expected to stabilize in the next week, while annual inflation is expected to be around 3.5 . |
| la corriente se encenderá y apagará aleatoriamente, incluso cuando se espera que esté encendida. | The current will turn on and off at random, even when it's supposed to be on. |
| Hay un módulo LPRng en desarrollo, y es probable que esté disponible para la versión 3.0. | An LPRng module is in development, and hopefully available for 2.3 release. |
| Se está desarrollando un módulo LPRng para kdeprint , y es probable que esté disponible para KDE 3.0. | An LPRng module for kdeprint is in development, and hopefully available for the KDE 2.3 release. |
| Se está desarrollando un módulo LPRng para kdeprint y es probable que esté disponible para kde 2.3. | An LPRng module for kdeprint is in development, and hopefully available for the kde 2.3 release. |
| Detener la ejecución. Esta acción solo estará disponible mientras se esté ejecutando un programa. | Stops the execution. This action is only enabled when the commands are actually executing. |
| en la lista de dispositivos disponibles muestra los dispositivos OSS aunque ALSA esté disponible | in the list of available devices show OSS devices even if ALSA is available |
| Por eso hasta que esté disponible para mujeres con mamas densas hay algunas cosas que deberían saber para protegerse. | So until something is available for women with dense breasts, there are things that you should know to protect yourself. |
| Esta orden solo está disponible si selecciona el área sin reservar o una partición que no esté montada. | The command is only enabled if either an unallocated area is selected or a partition that is not currently mounted. |
| La experiencia virtual de Durga Puja está siempre disponible en las manos de todo aquel que esté interesado. | The virtual experience of Durga Puja is forever at the fingertips of anyone who wants it. |
| Se espera que el adeudo directo básico de la SEPA esté plenamente operativo el 1 de enero de 2008 . | It is expected that the basic SEPA Direct Debit scheme will be fully operational on 1 January 2008 . |
| Se espera que la próxima batalla legislativa por la educación superior esté mucho más disputada que la lucha del año pasado. | The upcoming legislative battle over higher education is expected to be much more contentious than last year s struggle. |
| Esto y una estrategia acertada garantizan que el programa adecuado esté disponible en el momento adecuado para los espectadores adecuados. cuados. | The length of time from the initial idea for the programme until it is ready for transmission is also unchanged and is still two to three years. |
| kmid2 funciona sólo en Linux actualmente, pero está previsto el soporte para otros sistemas operativos, y se espera que esté disponible en el futuro. Utiliza el controlador de ALSA, así que debería funcionar en todo sistema en el cual tanto kde como ALSA puedan compilarse. | kmid2 currently runs on Linux only, but support for other operating systems is planned, and hopefully will be available in the future. It uses the ALSA sound driver, so it should run on every system where kde and ALSA can compile. |
| No se pudo encontrar la actualización especificada. Puede que ya se haya instalado o que ya no esté disponible en el servidor remoto. | The specified update could not be found. It could have already been installed or no longer available on the remote server. |
| Pausa la ejecución en un punto dado. Esta acción solo estará disponible mientras se esté ejecutando un programa. | Pauses the execution. This action is only enabled when the commands are actually executing. |
| Si ya tiene un archivo de tema en local, este botón lo descomprimirá hará que esté disponible a las aplicaciones de KDE | If you already have a theme archive locally, this button will unpack it and make it available for KDE applications |
| La orden Parar detiene la reproducción del archivo actual. Esta orden estará disponible cuando el reproductor no esté ocupado. | Stop command stops playback of the current file. This command is available when the player is not idle. |
| Si ya tiene el tema del archivo en local, este botón lo descomprimirá y hará que esté disponible para las aplicaciones de KDE | If you already have a theme archive locally, this button will unpack it and make it available for KDE applications |
| 6. Pide también al Secretario General que tome medidas para que toda la documentación necesaria para el período extraordinario de sesiones esté disponible a tiempo | 6. Also requests the Secretary General to make available all necessary documentation in a timely manner for the special session |
| Espera, espera, espera. | Rives Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait. |
| Chris Anderson Larry, Larry, espera, espera, espera, espera... Larry, espera, espera un segundo. | Chris Anderson Larry, Larry, wait, wait, wait, wait, Larry, wait, wait one sec. |
| Supone que es posible que la información estadística que se ha de presentar no esté siempre disponible de conformidad con las definiciones y especificaciones establecidas a continuación . | It follows that statistical information to be provided might not always be fully available in accordance with the definitions and specifications outlined below . |
| Paralelamente , el Consejo de Gobierno espera que el descenso de los precios de las materias primas apoye la renta real disponible en los próximos meses . | At the same time , the Governing Council expects the fall in commodity prices to support real disposable income in the period ahead . |
| Xi entiende que el mundo no solo espera una China mejor sino también una China que esté comprometida con la construcción de un mundo mejor. | Xi understands that the world expects not only a better China, but also a China that is committed to constructing a better world. |
| Si ya tiene un archivo de tema de emoticono en local, este botón lo descomprimirá y hará que esté disponible a las aplicaciones de KDE. | If you already have an emoticon theme archive locally, this button will unpack it and make it available for KDE applications |
| La eficiencia se logra mediante el uso compartido de la investigación tan amplio como sea posible y tan pronto esté disponible. | Efficiency requires sharing research as widely as possible as soon as it is available. |
| No se pudo encontrar la actualización especificada. Quizá ya se haya instalado o ya no esté disponible en el servidor remoto. | The specified update could not be found. It could have already been installed or no longer available on the remote server. |
| Espera, espera, espera. Déjame ver si entendí. | HS Wait, wait, wait, wait, wait, wait let me see if I got this straight. |
| Por otra parte , se espera que la bajada de los precios de las materias primas respalde la renta real disponible y el consumo en los próximos meses . | In addition , the fall in commodity prices is expected to support real disposable income and consumption in the period ahead . |
| En este país, si ganamos las elecciones, vamos a hacer que todo el gasto público que supere las 25.000 libras sea transparente y esté disponible en Internet, para cualquiera. | In this country, if we win the election, we are going to make all government spending over 25,000 pounds transparent and available online, searchable for anyone to see. |
| Recientemente, el Ministro de Sanidad ha hecho unas mejoras y obligaciones para que el aborto inducido esté disponible como servicio médico en cada hospital que tenga un departamento ginecológico. | Recently, the Ministry of Health has made some improvements and obligations that induced abortion will be available as a medical service in every hospital which has a gynecology department. |
| Reed Hastings, cofundador y director ejecutivo de Netflix dijo estamos encantados de que finalmente Netflix esté disponible para los cubanos, conectándolos con historias de todo el mundo que amarán. | Netflix co founder and CEO Reed Hastings said we are delighted to finally be able to offer Netflix to the people of Cuba, connecting them with stories they will love from all over the world. |
| Así que los plantamos después, junto a los canales para filtrar el agua, y tener la materia prima justo a tiempo para cuando la madera esté disponible. | So we plant it later, along the waterways to filter the water, provide the raw products just in time for when the timber becomes available. |
| Puede ocurrir que vea una cabecera en knode y que el artículo no esté disponible en el servidor. Si esta opción está marcada, tales artículos se borrarán automáticamente de knode . | It may happen that you'll see a header in knode but the article is not available on the server if this option is set, those articles will automatically deleted in knode . |
Búsquedas relacionadas : Esté Disponible - Donde Esté Disponible - Cuando Esté Disponible - Dondequiera Que Esté - Que Esté Cualificado - Siempre Que Esté - Que Esté Listo - Que Esté Claro - Que Esté Familiarizado - Que Esté Firme - Que Esté Incapacitado - Que Esté Absolutamente - Que Espera - Que Espera
