Traducción de "especificidad" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ese es el tipo de especificidad que necesitan. | That's the kind of specificity you need. |
| Y escogí piezas minimalistas porque tratan sobre la especificidad. | And I picked minimalist pieces because they're about specificity. |
| Eso es lo que significa tener especificidad de dominio. | That is what it is to have a domain of expertise. |
| De la especificidad del mercado checo se refieren otros operadores. | Other operators also refer to the specific nature of the Czech market. |
| De hecho, toda la base para usarla Estriba en su especificidad semántica. | In fact, the whole reason we use it is because it has semantic specificity. |
| Estos criterios deberían ajustarse a la especificidad de cada una de las medidas restrictivas. | These criteria should be tailored to the specifics of each restrictive measure. |
| En este estudio, la sensibilidad fue de 65.2 y la especificidad fue de 44 . | In this study, the sensitivity was 65.2 and specificity was 44 . |
| Sus países son muy diferentes y su especificidad amerita ser reconocida así como no hablamos de Europa como un solo lugar. | Their countries are so different, and they merit to be recognized in the same way, as we don't talk about Europe as one place. |
| La ventaja de este enfoque sería que se podría tener más eficazmente en cuenta la especificidad de cada uno de los países de la Europa del Este. | I ask the House to adopt the report so that the delegation that is to visit Budapest in the next few days can deliver the European Parliament's decisions to Hungary. |
| De los tres tratados, el producido por el Congreso de Viena ofrece una especie de imagen de espejo para ayudarnos a entender la especificidad de nuestras condiciones actuales. | Of the three treaties, the one produced by the Congress of Vienna offers a sort of mirror image to help us understand the specificity of our current conditions. |
| En consecuencia, con este informe, se abre la puerta a la utilización del catalán en las instituciones europeas reconociendo su especificidad y entidad en el contexto lingüístico comunitario. | These amendments, whose approval I earnestly urge upon you, will ensure that this excellent report before us is extended to cover all the territories of the European Community where the illustrious, rich and esteemed language of Catalan is spoken. |
| Esto significia, en efecto, negar la Comunidad toda especificidad, suprimir el concepto de nación, uno de cuyos objetivos es precisamente garantizar un trabajo y una existencia decente a sus nacionales. | But in the end we have something, after all these amendments and after all these hours of discussion and voting, which signifies nothing. It is an expression of view. |
| El objetivo es garantizar con carácter mínimo el contenido esencial de los derechos de participación, con salvaguardia de la especificidad de cada sistema nacional, es decir, sin uniformización de los sistemas de participación. | The Single Act strengthened this position and made it even more cogent, and on the strength of this cogency the European Parliament feels it is its duty to act and do everything it can, not only in terms of applying pressure but also in the form of concrete proposals. |
| Las instituciones europeas han hecho poco por favorecer específicamente estas formas de creación de empleo, teniendo en cuenta que por su especificidad requieren una ayuda especial, no bastando la aplicación de los mecanismos generales. | The European Institutions have provided little in the way of specific encouragement for this form of job creation, in view of the fact that its own specific characteristics mean that it requires special assistance the application of general measures is not enough. |
| Aunque el uso de estos compuestos altamente reactivos en la respuesta citotóxica de los fagocitos causa daños a los tejidos huésped, la no especificidad de estos oxidantes es una ventaja, ya que pueden dañar casi cualquier parte de la célula blanco. | Although the use of these highly reactive compounds in the cytotoxic response of phagocytes causes damage to host tissues, the non specificity of these oxidants is an advantage since they will damage almost every part of their target cell. |
| El consejo general de fin de semana abasteció al jefe liberal una plataforma que contenía resoluciones nacionalistas, particularmente aspiraciones constitucionales que no tuvieron problemas para ser aceptadas el Partido Liberal del Quebec reclama en particular el reconocimiento de la especificidad de Quebec en la Constitución. | The weekend's General Council provided the Liberal leader a platform containing the nationalists resolutions, notably some constitutional aspirations which passed through like a breeze the PLQ in particular calls for the recognition of the specificity of Quebec in the Constitution. |
| Los autores de ese estudio fueron capaces de lograr una sensibilidad del 80 y una especificidad del 87 , que corresponde a un valor predictivo negativo del 98 y un valor predictivo positivo del 32 (cocientes de probabilidad positivo y negativo de 6.15, 0.23 respectivamente). | In their subjects, the authors of that study were able to achieve a sensitivity of 80 and a specificity of 87 , corresponding to a negative predictive value of 98 and a positive predictive value of 32 (positive and negative likelihood ratios were 6.15, 0.23, respectively). |
| Debido a la especificidad del dinero electrónico , debe autorizarse un método adicional de cálculo del capital permanente , si bien con un cierto grado de discrecionalidad en la supervisión , a fin de garantizar que un mismo riesgo tenga la misma consideración , independientemente del proveedor de servicios de pago . | Given the specificity of electronic money , an additional method for calculating on going capital should be allowed , keeping , however , supervisory discretion to ensure that the same risks are treated in the same way for all payment service providers . |
| Pasando a la enmienda n 4, se sugiere que el artículo le de la propuesta de la Comisión se debería modificar para que sólo se incluya en la exención por categoría la cobertura en común de los riesgos que tengan una especificidad evidente en cuanto a las dimensiones y la calidad de sus consecuencias. | Turning to Amendment No 4, it is suggested that Article lc of the Commission's proposal should be amended so that only the common coverage of those risks which are special by virtue of the scale and type of their consequences would fall under the block exemption. |
| Sin perjuicio del artículo 20 del Reglamento ( CE ) no XX a ) la transmisión en el seno del SEBC de información estadística confidencial que se haya recopilado en virtud del artículo 5 de los Estatutos tendrá lugar i ) en la medida y con la especificidad necesarias para el ejercicio de las funciones del SEBC conforme al artículo 105 del Tratado | Without prejudice to Article 20 of Regulation ( EC ) No XX , ( a ) transmission within the ESCB of confidential statistical information that has been collected pursuant to Article 5 of the Statute shall take place ( i ) to the extent and at the level of detail necessary for the performance of the tasks of the ESCB under Article 105 of the Treaty |
| Del mismo modo, el presidente de Rusia, Vladímir Putin, podrá insistir en la especificidad de la civilización rusa (en un modo que recuerda a los pensadores antioccidentales decimonónicos), pero muchos integrantes de la élite rusa todavía consideran que la Unión Europea, a pesar de sus muchas debilidades, es el modelo de gobernanza más civilizado que existe. | Likewise, Russia s president, Vladimir Putin, may emphasize the specificity of Russian civilization in a manner evocative of nineteenth century anti Western thinkers but many in the Russian elite still consider the European Union, despite its many weaknesses, the most civilized model of governance that exists. |
