Traducción de "especias orientales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| PauCity in Pyrénées Orientales France | Pau |
| Mélanges posthumes d'histoire et de littérature orientales . | Mélanges posthumes d'histoire et de littérature orientales . |
| Los manuscritos orientales también están disponibles en línea. | Oriental manuscripts are also part of what's available online. |
| Y se podían saborear hierbas, se podían saborear especias. | And you could taste herbs, you could taste spices. |
| El curry en polvo está compuesto por varias especias. | Curry powder is composed of several spices. |
| sciences, à l'histoire, et à la géographie des nations orientales . | sciences, à l'histoire, et à la géographie des nations orientales . |
| Weaver (2002) también lo considera un alimento de orígenes orientales. | Weaver (2002) also considers it of Western origin. |
| Fue una bailarina de danza libre y especialista en danzas orientales. | She was a ballet dancer and a free style and oriental dances' specialist. |
| También pueden asociarse los vecinos meridionales y orientales de la UE. | Association is also open to the EU s southern and eastern neighbours. |
| Nada de sal, ni de pimienta, ni de aceite, ni de especias. | No salt, no pepper, no oil, no spices. |
| Café, té y especias, con exclusión de la yerba mate (partida 0903 ) | Coffee, tea and spices, excluding maté (heading 0903 ) |
| Vencieron a los imperios orientales preexistentes, como los mongoles y los otomanos. | They beat preexisting Oriental empires like the Mughals and the Ottomans. |
| Jacob emprendió su camino y llegó a la tierra de los orientales | Then Jacob went on his journey, and came into the land of the people of the east. |
| Entonces ella dio al rey 120 talentos de oro, una gran cantidad de especias aromáticas y piedras preciosas. Nunca hubo especias aromáticas como las que la reina de Saba dio al rey Salomón | She gave the king one hundred and twenty talents of gold, and spices in great abundance, and precious stones neither was there any such spice as the queen of Sheba gave to king Solomon. |
| Entonces ella dio al rey 120 talentos de oro, una gran cantidad de especias aromáticas y piedras preciosas. Nunca hubo especias aromáticas como las que la reina de Saba dio al rey Salomón | And she gave the king an hundred and twenty talents of gold, and of spices great abundance, and precious stones neither was there any such spice as the queen of Sheba gave king Solomon. |
| Algunos de los hijos de los sacerdotes preparaban la mezcla de las especias aromáticas | Some of the sons of the priests prepared the confection of the spices. |
| Algunos de los hijos de los sacerdotes preparaban la mezcla de las especias aromáticas | And some of the sons of the priests made the ointment of the spices. |
| Entonces regresaron y prepararon especias aromáticas y perfumes, y reposaron el sábado, conforme al mandamiento | They returned, and prepared spices and ointments. On the Sabbath they rested according to the commandment. |
| Entonces regresaron y prepararon especias aromáticas y perfumes, y reposaron el sábado, conforme al mandamiento | And they returned, and prepared spices and ointments and rested the sabbath day according to the commandment. |
| Así, la ciudad se desarrolló gradualmente en el centro de distribución de productos orientales. | Thus, the city gradually developed into the eastern product distribution center. |
| nardos, azafrán, cálamo, canela, plantas de incienso, mirra, áloe, con todas las mejores variedades de especias | spikenard and saffron, calamus and cinnamon, with every kind of incense tree myrrh and aloes, with all the best spices, |
| nardos, azafrán, cálamo, canela, plantas de incienso, mirra, áloe, con todas las mejores variedades de especias | Spikenard and saffron calamus and cinnamon, with all trees of frankincense myrrh and aloes, with all the chief spices |
| Muchas religiones orientales enseñan que hay una unidad detrás de la diversidad de los fenómenos. | Many Eastern religions teach that there is a unity behind the diversity of phenomena. |
| Y Vd. se empeña en dar a los alemanes orientales una lección de democracia partidocrática! | It was certainly the Parliament of Mr Galle and others, whose idea of Parliament is a place where anyone can have the floor! |
| Entonces ella dio al rey 120 talentos de oro, una gran cantidad de especias aromáticas y piedras preciosas. Nunca llegó una cantidad tan grande de especias aromáticas como la que la reina de Saba dio al rey Salomón | She gave the king one hundred twenty talents of gold, and of spices very great store, and precious stones. There came no more such abundance of spices as these which the queen of Sheba gave to king Solomon. |
| Entonces ella dio al rey 120 talentos de oro, una gran cantidad de especias aromáticas y piedras preciosas. Nunca llegó una cantidad tan grande de especias aromáticas como la que la reina de Saba dio al rey Salomón | And she gave the king an hundred and twenty talents of gold, and of spices very great store, and precious stones there came no more such abundance of spices as these which the queen of Sheba gave to king Solomon. |
| Aprenden sobre las especias y sabores característicos de la cocina de su cultura incluso antes de nacer. | They're being introduced to the characteristic flavors and spices of their culture's cuisine even before birth. |
| Escápate, oh amado mío! Sé semejante al venado o al cervatillo sobre los montes de las especias | Come away, my beloved! Be like a gazelle or a young stag on the mountains of spices! |
| aceite para la iluminación, especias aromáticas para el aceite de la unción y para el incienso aromático | Oil for the light, spices for anointing oil, and for sweet incense, |
| aceite para la iluminación, especias aromáticas para el aceite de la unción y para el incienso aromático | And oil for the light, and spices for anointing oil, and for the sweet incense, |
| Escápate, oh amado mío! Sé semejante al venado o al cervatillo sobre los montes de las especias | Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices. |
| Se utiliza sobre todo para los partidos de béisbol, siendo la sede de las Estrellas Orientales. | It is currently used mostly for baseball matches and hosts the home games of Estrellas Orientales. |
| En 1831 recibieron solo a 398 barcos y el comercio con las Indias Orientales se detuvo. | Trade with the colonies fell to zero and the number of ships that entered the port fell to 398. |
| La sabiduría de Salomón sobrepasaba la de todos los orientales y toda la sabiduría de los egipcios | Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the east, and all the wisdom of Egypt. |
| La sabiduría de Salomón sobrepasaba la de todos los orientales y toda la sabiduría de los egipcios | And Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the east country, and all the wisdom of Egypt. |
| También trajeron las especias aromáticas y el aceite para la iluminación, para la unción y para el incienso aromático | and the spice, and the oil for the light, for the anointing oil, and for the sweet incense. |
| Cuando pasó el sábado, María Magdalena, María madre de Jacobo, y Salomé compraron especias aromáticas para ir a ungirle | When the Sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, bought spices, that they might come and anoint him. |
| Jehovah dijo también a Moisés Toma especias estacte, uña aromática, gálbano e incienso puro igual peso de cada cosa | And the LORD said unto Moses, Take unto thee sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum these sweet spices with pure frankincense of each shall there be a like weight |
| También trajeron las especias aromáticas y el aceite para la iluminación, para la unción y para el incienso aromático | And spice, and oil for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense. |
| Cuando pasó el sábado, María Magdalena, María madre de Jacobo, y Salomé compraron especias aromáticas para ir a ungirle | And when the sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, had bought sweet spices, that they might come and anoint him. |
| Las obras árabes y muchas otras de lenguas orientales provocaron una gran fascinación por el Orientalismo en Europa. | The Arabic works and many more in other eastern languages fuelled a fascination in Orientalism within Europe. |
| Tras su regreso a Francia obtuvo una plaza en el departamento de manuscritos orientales de la Biblioteca Imperial. | On his return to France he obtained an appointment in the department of oriental manuscripts at the Bibliothèque Impériale. |
| Sus mejillas son como almácigos de especias aromáticas, que exhalan perfumes. Sus labios son como lirios que despiden penetrante aroma | His cheeks are like a bed of spices with towers of perfumes. His lips are like lilies, dropping liquid myrrh. |
| Y el primer día de la semana, muy de mañana, fueron al sepulcro llevando las especias aromáticas que habían preparado | But on the first day of the week, at early dawn, they and some others came to the tomb, bringing the spices which they had prepared. |
| Sus mejillas son como almácigos de especias aromáticas, que exhalan perfumes. Sus labios son como lirios que despiden penetrante aroma | His cheeks are as a bed of spices, as sweet flowers his lips like lilies, dropping sweet smelling myrrh. |
