Traducción de "especialistas cualificados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La economía necesita nuevos profesionales cualificados. | PRESIDENT. Question No 63 by Mr Spencer (H 0961 90) |
| Hay una urgente necesidad de profesores cualificados. | There is an urgent need for qualified teachers. |
| Pero los especialistas deben probarlo. | But specialists have to prove it. |
| Hemos pedido consejo a dos especialistas. | We asked two specialists for their opinion. |
| Los especialistas polacos trabajan en África. | Polish specialists work in Africa. |
| Mi primera tarea fue descartar los candidatos no cualificados. | My first task was to screen out unqualified applicants. |
| Depende de especialistas que solo miran su parte. | It's dependent on specialists who just look at parts of us. |
| Los especialistas pronostican que la tensión internacional incrementará. | The specialist predicts international tension will build up. |
| Los inmigrantes poco cualificados trabajan en sectores que no atraen a trabajadores nacionales y los más cualificados en sectores dinámicos donde la formación no satisface la demanda de personal. | Unskilled immigrants work in sectors, which do not attract local labour and the most highly skilled ones in dynamic sectors where training does is not linked to offers of employment. |
| Graham y Simes son respetados como prominentes especialistas en Rusia. | Graham and Simes are respected as outstanding Russia specialists. |
| No se realizan caras campañas publicitarias para los especialistas solares. | Expensive advertising campaigns for solar specialists are not in the pipeline. |
| Tres especialistas distintos me prescribieron tres versiones diferentes del mismo medicamento. | Three different specialists had prescribed three different versions of the same drug to me. |
| No le dejemos esta tarea a los especialistas, médicos y enfermeras. | So just don't leave it to the specialists and doctors and nurses. |
| En cualquier caso, una política de empleo que apostara demasiado poco por la formación continua y obligara a los parados cualificados a aceptar trabajos poco cualificados, tendría un efecto negativo en la productividad laboral. | At all events, any labour market policy that pays too little attention to upskilling and forces skilled, but unemployed people to take low skilled jobs will have a negative impact on labour productivity. |
| En cualquier caso, una política de empleo que apostara demasiado poco por la formación continua y obligara a los parados cualificados a aceptar trabajos poco cualificados, tendría un efecto negativo en la productividad laboral. | At all events, any labour market policy that pays too little attention to upskilling, and forces skilled, but unemployed people to take low skilled jobs will have a negative impact on labour productivity. |
| Allí los especialistas de todo el territorio nacional discuten sobre posibles soluciones. | Specialists from all over Germany discussed possible solutions. |
| Los especialistas son gente que tiene solo una cuerda en su violín. | Specialists are people who have only one string on their violin. |
| tercero cualificado , y ii ) a un usuario individual de cada uno de los otros terceros cualificados . | third party . |
| El coste correspondiente al plan de pensiones se valora de acuerdo con el asesoramiento de actuarios cualificados . | The pension cost relating to the plan is assessed in accordance with the advice of a qualified actuary . |
| El coste correspondiente al plan de pensiones se valora de acuerdo con el asesoramiento de actuarios cualificados . | 197 The pension cost relating to the plan is assessed in accordance with the advice of a qualified actuary . |
| Ahora mismo tenemos 25 puestos todos ellos cualificados, colegiados certificados en los EE.UU., Canadá o Gran Gretaña. | We have 25 positions right now all of them trained, board certified in the USA, Canada or Britain. |
| Otras plantas parásitas son los especialistas que parasitan unas pocas o una sola especie. | Other parasitic plants are specialists that parasitize a few or even just one species. |
| Estos médicos especialistas con valiosos diplomas de universidades soviéticas son considerados experimentados y competentes. | These medical specialists are considered skilled and experienced with valued diplomas from Soviet universities. |
| Sin embargo, Kolakowski no era un filósofo quot técnico quot que escribía para especialistas académicos. | But Kolakowski was not a technical philosopher, writing for academic specialists. |
| Lo hicimos con especialistas en alimentos en la India y Pakistán..., en realidad, eran tres. | We did this with food technologists in India and Pakistan really about three of them. |
| Los tres invitados especialistas animaron la conferencia del sábado con informaciones sobre todo tipo de cuerpos. | Saturday's lecture, filled with information on figure types, was livened up by three guests from the field. |
| Quizá no sea la opción más elegida por las distribuciones. Ciertamente, es una herramienta para especialistas. | Perhaps not so often used until distributions pick it up. It's clearly a tool for specialists. |
| Sería suficiente con contratar 30 40 trabajadores autónomos, que fueran especialistas en esta o aquella materia. | It would be enough to hire 30 40 freelancers, who are specialists on this or that subject. |
| La celebración del concurso , de carácter restringido , se tramitará en dos fases , precedidas de una preselección de los solicitantes cualificados . | The competition will be organised as a restricted project competition in two phases following a pre selection of qualified applicants . |
| Las inversiones en investigación son en la actualidad muy altas y la industria farmacéutica brinda muchos miles de empleos cualificados. | Research investment is currently extremely high and the pharmaceutical industry provides many thousands of quality jobs ? |
| en cambio , la asistencia del sector bancario comercial , abogados especialistas o cámaras de comercio no fue suficiente . | attendance by commercial banking sector , specialist lawyers or chambers of commerce was not sufficient . |
| BRUSELAS El interés por las políticas económicas de los países pequeños suele verse confinado a unos pocos especialistas. | BRUSSELS Interest in small countries economic policies is usually confined to a small number of specialists. |
| Los especialistas de la política de privacidad temen que se haga incontrolable el mercado de los datos personales. | Data protection experts are afraid that the data market becomes uncontrollable. |
| Gaza pide a gritos especialistas en huesos, pero la formación que necesito sólo se imparte en el extranjero. | Gaza cries out for bone specialists, but the training I need is available only abroad. |
| Allí había generalistas y también especialistas en el campo de la aerodinámica y de la construcción de planeadores. | There are generalists and also specialists in the field of aerodynamics in the field of building gliders. |
| El que se pueda considerar o no a estas mujeres como lesbianas todavía es discutido por los especialistas. | ...by refusing to extend marriage to the plaintiffs..., defendants are...denying equal citizenship to plaintiffs. |
| La señora Legumire ha sido admitida en el hospital de Panzi y será examinada por varios médicos especialistas. | Mrs. Furaha Lugumire is currently admitted at the Panzi Hospital and is being examined by various specialists of the hospital. |
| Simultáneamente, el esquema de inversores institucionales extranjeros cualificados (IIEC) permitió que entidades extranjeras autorizadas pudieran invertir en los mercados internos de capital. | At the same time, the qualified foreign institutional investors (QFII) scheme allowed licensed foreign entities to invest in domestic capital markets. |
| Esto puede ser un paraíso para los especialistas en políticas, pero también presenta implicaciones significativas para las decisiones gubernamentales. | This may seem like Paradise for policy wonks, but it also has significant implications for government choices. |
| Casi todos los especialistas y cirujanos que no estaban de guardia en Sari estuvieron esa noche en la fiesta. | Almost every specialist and surgeon who was not on call in Sari that night was at that party. |
| Los proyectos que se mencionan a continuación fueron destacados por especialistas de diferentes ONG de protección ambiental para Infoamazonia. | Context and news updates, which broke during the translation process, have been added to the original text. |
| La baja participación en la fuerza de trabajo es resultado de la productividad relativamente baja de los trabajadores no cualificados de Puerto Rico. | Low labor force participation is a result of the relatively low productivity of Puerto Rico s unskilled workers. |
| El gran sector en crisis profunda en la Comunidad, el sector textil, emplea sobretodo a mujeres y sobretodo en los puestos menos cualificados. | However, I would promise him most emphatically that, if I do not receive adequate guarantees, we shall not be dispatching these consignments. ments. |
| Críticos como el economista alemán, Hans Werner Sinn, se han hecho especialistas en seguir la exposición al riesgo de colapso. | Critics like the German economist Hans Werner Sinn have made a specialty of tracking exposure to the break up risk. |
| Lo que es válido para los automóviles también se aplica a la economía las cuestiones arcanas son para los especialistas. | What is true of cars applies to the economy arcane issues are for specialists. |
