Traducción de "esparcido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El fuego habita en su tienda el azufre es esparcido sobre su morada | There shall dwell in his tent that which is none of his. Sulfur shall be scattered on his habitation. |
| El fuego habita en su tienda el azufre es esparcido sobre su morada | It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his brimstone shall be scattered upon his habitation. |
| Nos has puesto como ovejas para el consumo, y nos has esparcido entre las naciones | You have made us like sheep for food, and have scattered us among the nations. |
| Nos has puesto como ovejas para el consumo, y nos has esparcido entre las naciones | Thou hast given us like sheep appointed for meat and hast scattered us among the heathen. |
| A media hora afuera de Batman hay un valle tallado en el paisaje, esparcido con pozos petroleros. | Half an hour outside of Batman there is a valley carved into the landscape dotted by oil wells. |
| Lo mismo pasa en Massachusetts. Parece más esparcido, pero ah, por si acaso, los que son del mismo color son contiguos. | Same thing in Massachusetts. Looks more spread out but oh, by the way, the ones that are the same color are contiguous. |
| Los extraños han devorado sus fuerzas, pero él no se da cuenta. Aun las canas se han esparcido sobre él, pero él no se da cuenta | Strangers have devoured his strength, and he doesn't realize it. Indeed, gray hairs are here and there on him, and he doesn't realize it. |
| Los extraños han devorado sus fuerzas, pero él no se da cuenta. Aun las canas se han esparcido sobre él, pero él no se da cuenta | Strangers have devoured his strength, and he knoweth it not yea, gray hairs are here and there upon him, yet he knoweth not. |
| Pero, claro, nos hemos esparcido por todo el planeta y en el Ártico canadiense, donde vivo, tenemos luz perpetua en verano y 24 horas de oscuridad en invierno. | But of course, we've spread to every corner of the globe and in Arctic Canada, where I live, we have perpetual daylight in summer and 24 hours of darkness in winter. |
| Y a partir del Movimiento de la comida lenta surgió algo llamado el Movimiento de las ciudades lentas, que comenzó en Italia, pero se ha esparcido por y más allá de Europa. | And out of the Slow Food movement has grown something called the Slow Cities movement, which has started in Italy, but has spread right across Europe and beyond. |
| A pesar del masivo número de ataques el mes pasado, la brutal agresión hutí Saleh se ha esparcido al sur e intensificado, particularmente en Adén, donde han muerto muchos civiles y muchos barrios residenciales también han quedado destruidos. | Despite the massive number of strikes over the past month, the Houthi Saleh brutal aggression has spread to the south and intensified, particularly in Aden, killing many civilians and destroying residential neighbourhoods as well. |
| A pesar del masivo número de ataques en las últimas tres semanas, la brutal agresión de los hutíes y Saleh se ha esparcido al sur y se ha intensificado, particularnente en Adén, donde han muerto muchos civiles y muchos barrios residenciales también han quedado destruidos. | Despite the massive number of strikes over the past three weeks, the Houthi Saleh brutal aggression has spread to the south and intensified, particularly in Aden, killing many civilians and destroying residential neighbourhoods as well. |
