Traducción de "esparcidas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Había latas vacías esparcidas por todo el lugar. | Empty cans were scattered about the place. |
| Tiene varias cosas interesantes esparcidas por la casa. | There are many interesting things all around the house. |
| Había latas vacías esparcidas por todo el lugar. | There were empty cans scattered all over the place. |
| Sus cenizas serán esparcidas en la sierra de Zapalinamé, confirma la familia. | His ashes will be spread in the mountains of Zapalinamé, confirms the family. |
| abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas, | They will come out of the graves with downcast eyes like an expanding swarm of locusts. |
| abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas, | They will come out from the graves with eyes lowered, as if they were spread locusts. |
| abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas, | abasing their eyes, they shall come forth from the tombs as if they were scattered grasshoppers, |
| abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas, | With looks downcast they will come forth, from the tombs, as though they were locusts scattered abroad. |
| abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas, | They will come forth, with humbled eyes from (their) graves as if they were locusts spread abroad, |
| abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas, | Their eyes humiliated, they will emerge from the graves, as if they were swarming locusts. |
| abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas, | with down cast eyes they shall go forth from their graves, as though they were scattered locusts. |
| abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas, | With downcast eyes, they come forth from the graves as they were locusts spread abroad, |
| abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas, | they will emerge from the graves as if they were scattered locusts with a humbled look in their eyes , |
| abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas, | their eyes will be humbled as they come out from their graves as if they were scattered locusts, |
| abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas, | Their eyes humbled, they will emerge from the graves as if they were locusts spreading, |
| abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas, | they will come out of their graves, their eyes cast down, hastening towards their Summoner as locusts rushing about. |
| abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas, | Their eyes cast down, going forth from their graves as if they were scattered locusts, |
| abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas, | with downcast eyes they shall come out of their graves, as if they were locusts milling about |
| abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas, | They will come forth, their eyes humbled from (their) graves, (torpid) like locusts scattered abroad, |
| No obstante, no había evidencia de que las cenizas esparcidas más ampliamente sobre Europa desde Islandia provocarían problemas similares. | But there was no evidence that the more widely dispersed ash blowing over Europe from Iceland would cause similar problems. |
| Según sus familiares la última voluntad del teniente coronel era que sus cenizas fueran esparcidas en la sierra de Zapalinamé. | According to the family the last wish of the Lieutenant Colonel was his ashes to be spread in the mountains of Zapalinamé. |
| Mi favorita es Migas de queso esparcidas frente a una pareja de ratas copulando distraerán a la hembra pero no al macho. | My favorite being, Cheese crumbs spread before a pair of copulating rats will distract the female, but not the male. |
| Durante los años 1990, la ciudad era comparada a un puñado de herramientas esparcidas en una caja y a una boca sin dientes . | During the 1990s, the city was compared to a handful of tools in a scarcely stocked toolbox and a mouth with a lot of missing teeth . |
| Si tienes 100 millones de personas bien esparcidas, si hay algo de basura la tiras, preferentemente donde no se pueda ver, y se pudrirá. | If you had 100 million people properly spread out, then if there's some garbage, you throw it away, preferably where you can't see it, and it will rot. |
| Cómo se ha empañado el oro! Cómo se ha alterado el buen oro! Las piedras del santuario están esparcidas por los cruces de todas las calles | How the gold has become dim! The most pure gold has changed! The stones of the sanctuary are poured out at the head of every street. |
| Cómo se ha empañado el oro! Cómo se ha alterado el buen oro! Las piedras del santuario están esparcidas por los cruces de todas las calles | How is the gold become dim! how is the most fine gold changed! the stones of the sanctuary are poured out in the top of every street. |
| Su voluntad era que regresar a Saltillo y que sus cenizas fueran esparcidas en la sierra de Zapalinamé, siempre lo manifestó así a su familia y a sus amigos , esto lo dio a conocer Sandra Bacio Cortés hermana del piloto. | His wish was to return to Saltillo, and his ashes to be spread in the mountains of Zapalinamé, he always said this to his family and friends, this is what was announced by Sandra Cortes Bacio the sister of the pilot. |
