Traducción de "esparció" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom esparció un poco de azúcar sobre la tostada. | Tom sprinkled some sugar on the toast. |
| Llegó a 400 psi. El amoníaco era tóxico. Se esparció por todos lados. | It topped 400 psi. The ammonia was toxic. It sprayed everywhere. |
| como está escrito Esparció dio a los pobres. Su justicia permanece para siempre | As it is written, He has scattered abroad, he has given to the poor. His righteousness remains forever. |
| como está escrito Esparció dio a los pobres. Su justicia permanece para siempre | (As it is written, He hath dispersed abroad he hath given to the poor his righteousness remaineth for ever. |
| Cuando el Todopoderoso esparció allí a los reyes, el monte Salmón se cubrió de nieve | When the Almighty scattered kings in her, it snowed on Zalmon. |
| Hizo proezas con su brazo esparció a los soberbios en el pensamiento de sus corazones | He has shown strength with his arm. He has scattered the proud in the imagination of their hearts. |
| Cuando el Todopoderoso esparció allí a los reyes, el monte Salmón se cubrió de nieve | When the Almighty scattered kings in it, it was white as snow in Salmon. |
| Hizo proezas con su brazo esparció a los soberbios en el pensamiento de sus corazones | He hath shewed strength with his arm he hath scattered the proud in the imagination of their hearts. |
| Un pequeño grupo provocó a la policía, esparció basura y golpeó las puertas de los comercios. | A small group provoked the police, spread garbage and hit the doors of shops. |
| Aun así, el rumor rápidamente se esparció y muchos se pusieron a cambiar sus contraseñas para sentirse seguros. | Even so, word quickly got around, and everyone set about to changing their passwords just in case. |
| Quemó su holocausto y su ofrenda vegetal, derramó su libación y esparció la sangre de sus sacrificios de paz sobre el altar | He burnt his burnt offering and his meal offering, and poured his drink offering, and sprinkled the blood of his peace offerings, on the altar. |
| Quemó su holocausto y su ofrenda vegetal, derramó su libación y esparció la sangre de sus sacrificios de paz sobre el altar | and he burnt his burnt offering and his meat offering, and poured his drink offering, and sprinkled the blood of his peace offerings, upon the altar. |
| Allí donde no hubo nada que temer, temieron grandemente porque Dios esparció los huesos de los blasfemos. Los avergonzaste, porque Dios los rechazó | There they were in great fear, where no fear was, for God has scattered the bones of him who encamps against you. You have put them to shame, because God has rejected them. |
| Moisés tomó la mitad de la sangre y la puso en tazones, y esparció la otra mitad de la sangre sobre el altar | And Moses took half of the blood, and put it in basons and half of the blood he sprinkled on the altar. |
| Allí donde no hubo nada que temer, temieron grandemente porque Dios esparció los huesos de los blasfemos. Los avergonzaste, porque Dios los rechazó | There were they in great fear, where no fear was for God hath scattered the bones of him that encampeth against thee thou hast put them to shame, because God hath despised them. |
| Las manifestaciones empezaron en el área metropolitana de Banjul, pero se tornó violenta y se esparció por todo el diminuto país y llevó a arrestos masivos. | The demonstrations started off in the Greater Banjul Area but turned violent and spread across the tiny country leading to mass arrests. |
| Entonces Tamar tomó ceniza y la esparció sobre su cabeza, rasgó su túnica de diversos colores que llevaba, puso las manos sobre su cabeza y se fue gritando | Tamar put ashes on her head, and tore her garment of various colors that was on her and she laid her hand on her head, and went her way, crying aloud as she went. |
| Entonces Eliseo dijo Traed harina. La esparció en la olla y dijo Sirve a la gente para que coman. Y ya no hubo nada malo en la olla | But he said, Then bring meal. He cast it into the pot and he said, Pour out for the people, that they may eat. There was no harm in the pot. |
| Entonces Tamar tomó ceniza y la esparció sobre su cabeza, rasgó su túnica de diversos colores que llevaba, puso las manos sobre su cabeza y se fue gritando | And Tamar put ashes on her head, and rent her garment of divers colours that was on her, and laid her hand on her head, and went on crying. |
| Entonces Eliseo dijo Traed harina. La esparció en la olla y dijo Sirve a la gente para que coman. Y ya no hubo nada malo en la olla | But he said, Then bring meal. And he cast it into the pot and he said, Pour out for the people, that they may eat. And there was no harm in the pot. |
| Degolló también el toro y el carnero como sacrificios de paz por el pueblo. Los hijos de Aarón le presentaron la sangre, y él la esparció por encima y alrededor del altar | He also killed the bull and the ram, the sacrifice of peace offerings, which was for the people and Aaron's sons delivered to him the blood, which he sprinkled around on the altar, |
| Degolló también el toro y el carnero como sacrificios de paz por el pueblo. Los hijos de Aarón le presentaron la sangre, y él la esparció por encima y alrededor del altar | He slew also the bullock and the ram for a sacrifice of peace offerings, which was for the people and Aaron's sons presented unto him the blood, which he sprinkled upon the altar round about, |
| Y tomó el becerro que habían hecho y lo quemó en el fuego. Luego lo molió hasta reducirlo a polvo, lo esparció sobre el agua, y lo hizo beber a los hijos de Israel | And he took the calf which they had made, and burnt it in the fire, and ground it to powder, and strawed it upon the water, and made the children of Israel drink of it. |
| Tomaron, pues, el hollín del horno y se pusieron de pie delante del faraón. Moisés lo esparció hacia el cielo, y éste se convirtió en sarpullido que producía úlceras, tanto en los hombres como en los animales | And they took ashes of the furnace, and stood before Pharaoh and Moses sprinkled it up toward heaven and it became a boil breaking forth with blains upon man, and upon beast. |
| Delante de él derribaron los altares de los Baales destrozó los altares de incienso que estaban puestos encima y quebró los árboles rituales de Asera. Redujo a polvo las imágenes talladas y las imágenes de fundición, y esparció el polvo sobre los sepulcros de los que les habían ofrecido sacrificios | They broke down the altars of the Baals in his presence and the incense altars that were on high above them he cut down and the Asherim, and the engraved images, and the molten images, he broke in pieces, and made dust of them, and strewed it on the graves of those who had sacrificed to them. |
| Delante de él derribaron los altares de los Baales destrozó los altares de incienso que estaban puestos encima y quebró los árboles rituales de Asera. Redujo a polvo las imágenes talladas y las imágenes de fundición, y esparció el polvo sobre los sepulcros de los que les habían ofrecido sacrificios | And they brake down the altars of Baalim in his presence and the images, that were on high above them, he cut down and the groves, and the carved images, and the molten images, he brake in pieces, and made dust of them, and strowed it upon the graves of them that had sacrificed unto them. |
| Es enorme. Para entender mejor la escala, bueno, ahí vamos. El tamaño aquí es de 80 km en la cima, 100 km en la base. Tenía 300 km de ancho, 200 millas, un inmenso cráter que excavó enormes cantidades de tierra y las esparció por todas partes, produjo incendios por todo el planeta y lanzó tanto polvo que llegó a bloquear el sol. | It was huge. To give you a sense of the scale, okay, there you go. The scale here is 50 miles on top, a hundred kilometers on the bottom. This thing was 300 kilometers across 200 miles an enormous crater that excavated out vast amounts of earth that splashed around the globe and set fires all over the planet, threw up enough dust to block out the sun. |
