Traducción de "espantosa" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Fue una escena espantosa.
It was a horrible scene.
Tom tiene una pinta espantosa.
Tom looks dreadful.
Eso es una posibilidad espantosa.
That's a frightening possibility.
Los duendes hicieron una mueca espantosa.
The goblins grinned gruesomely.
Él profetizó que una espantosa calamidad ocurriría.
He prophesied that a dreadful calamity would happen.
Esta es Hetti, mi difunta gata una gata espantosa.
This one belongs to my dead cat Hetti. She was a horrible cat.
Una enfermedad espantosa. Estaba en Estados Unidos, en Europa.
A terrible disease. It was in the United States. It was in Europe.
Estas prácticas son la siembra que producirá una espantosa cosecha.
CUSHNAHAN union for my region and, indeed, for other peripheral countries.
Había una vez una enfermedad espantosa que afectaba a los niños.
Once upon a time, there was a dread disease that afflicted children.
Mientras todos trataban de entender la situación, una espantosa réplica sacudió el lugar.
As everybody was getting a handle on the situation, a frightening aftershock rocked the place.
Y esta es mi más espantosa Gráfica Apresuren la búsqueda de otro planeta como la Tierra.
And this is my scariest.
LONDRES Este verano, se desarrolló una tragedia espantosa a bordo de un barco en el Mar Mediterráneo.
LONDON This summer, a gruesome tragedy unfolded aboard a ship in the Mediterranean Sea.
La actual situación mundial no es ni mucho menos tan espantosa, pero hay parelelismos, en particular con 1937.
The current world situation is not nearly so dire, but there are parallels, particularly to 1937.
Digo, esa es una diapositiva espantosa, no para hacer una disgresión, pero muestra la obesidad en el mundo.
I mean, this is a scary slide, not to take an aside, but it looks at obesity in the world.
Reporteros sin Fronteras calificó como predadores a los líderes mundiales que asistieron al evento, cuya presencia fue espantosa.
Reporters without Borders described world leaders at the event as predators, whose presence was appalling.
No obstante, esta espantosa noticia no consiguió tantos titulares internacionales como los atentados de París que provocaron 17 muertos.
However, this horrid news did not make global headlines as much as the Paris attacks that left 17 people dead.
En represalia por la espantosa decapitación de 21 trabajadores coptos, Egipto bombardeó hoy posiciones del Estado Islámico en Libia.
Egypt bombed ISIS targets in Libya today, in retaliation to the grusesome beheading of 21 Coptic Christian Egyptian workers a day earlier.
Cuando un hombre sostiene querer la vida eterna, en realidad, él meramente desea evadir una muerte prematura, violenta o espantosa.
When he claims to desire eternal life, in reality man merely wishes to avoid a premature, violent or gruesome death.
O aún peor, algún tipo de espantosa muerte por Powerpoint con diagramas Wow y todo tipo de, ustedes saben, Dios sabe, cosas.
Or even worse, some kind of ghastly death by Powerpoint thing with WowCharts and all kinds of, you know, God knows, whatever.
Mientras el Rey Rana cruzaba nadando el lago, con el ratón sentado en su espalda, se enfrentaron a una espantosa serpiente acuática.
As the Frog King swims across the lake, the Mouse seated on his back, they are confronted by a frightening water snake.
Es una espantosa provocación y una escalada ver gonzante de la viciosa forma de violencia en Irlanda del Norte por parte del IRA.
Debates of the European Parliament
Mas incluso esta espantosa analogía no responde a la pregunta de si los bancos centrales deberían asumir posiciones de poder en las relaciones internacionales.
But even this frightening analogy does not answer the question of whether central banks should assume positions of power in international relations.
dos sin nombre. Todos tenemos compañías aéreas que pueden afrontar esta espantosa crisis, pero hasta ahora no hemos visto señales de verdad de que deseen hacer lo.
First of all, I believe that this new crisis reinforces and confirms the topicality of the aims of the Community's energy policy as laid down by the Council of Ministers for Energy in 1986.
El juez Christopher Elwen contestó a Trerise Usted es un fetichista muy extraño, y por su víctima debe haber sido una experiencia espantosa, especialmente cuando tenía sólo siete años.
Judge Christopher Elwen told Trerise You are an extremely strange fetishist, and for your victim it must have been terrifying, especially when she was only seven.
La matanza resultante fue deliberada, sistemática y en todo el país, si bien la violencia más intensa y espantosa se dio en la Java central y oriental, Bali y Sumatra septentrional.
The resulting carnage was deliberate, systematic, and spanned the country, with the most horrific and intense violence in Central and East Java, Bali, and northern Sumatra.
El autor de Global Voices Owen Guo pasó el domingo día de su 28 cumpleaños escribiendo un artículo sobre un documental, estrenado horas antes, que denuncia la espantosa contaminación de China.
Global Voices writer Owen Guo spent last Sunday the day of his 28th birthday writing a story about a documentary on China's horrific pollution problem that had been released hours before.
NUEVA YORK El comportamiento sexual humano puede ser peligroso, como lo corrobora una vez más la espantosa violación de una mujer de 23 años en un autobús, ocurrida en diciembre en Delhi.
NEW YORK Human sexual behavior can be perilous, as the ghastly rape of a 23 year old woman by six men on a Delhi bus in December once again showed.
A pesar de la espantosa masacre de estudiantes en una escuela del ejército en Peshawar perpetrada por talibanes paquistaníes en diciembre de 2014, el cine no ha perdido público y siempre llena el aforo.
Despite the horrific massacre of students at an army school in Peshawar by members of the Pakistani Taliban in December 2014, it never lost audience and every show is a full house.
La otra posibilidad la de un Oriente Medio en el que varios gobiernos y, por mediación de ellos, milicias y grupos terroristas tengan acceso a las armas y materiales nucleares es demasiado espantosa para plantearla.
The alternative a Middle East in which several governments and, through them, militias and terrorist groups have access to nuclear weapons and materials is too horrific to contemplate.
No sólo los hombres y las mujeres de Kuwait están en una situación espantosa, sino el propio Kuwait, como entidad política, como Estado, como nación, como pueblo, corre un peligro real y puede desaparecer del mapa.
Not only are the men and women of Kuwait in a terrible situation, but Kuwait itself is being totally jeopardized as a political entity, as a state, as a nation, as a people, and is in danger of vanishing from the face of the earth.
Los visitantes en Seeon incluyeron al príncipe Félix Yusupov, marido de la princesa Irina Alexándrovna de Rusia, que escribió Demando categóricamente que ella no es Anastasia Nikoláyevna, es solamente una aventurera, enferma de histeria y una actriz espantosa.
Visitors to Seeon included Prince Felix Yusupov, husband of Princess Irina Alexandrovna of Russia, who wrote, I claim categorically that she is not Anastasia Nicolaievna, but just an adventuress, a sick hysteric and a frightful playactress.
Si lo fueran, a Occidente le bastaría esperar a que sus adversarios se derrumben bajo el peso de sus propias contradicciones en el caso de Rusia, la sobreestimación de los medios con que cuenta en el del Estado Islámico, las consecuencias de su crueldad espantosa.
If they were, the West would need only to wait for its adversaries to collapse under the weight of their own contradictions Russia s overestimation of its means, and, in the case of the Islamic State, the consequences of its appallingly cruel behavior.
Hay alguna posibilidad de establecer nuevos contactos con las autoridades rumanas para cer ciorarnos de que los fondos que les hemos asignado se han aprovechado debidamente y para asegurarles que podemos asignarles más recursos si las autoridades rumanas remedian la espantosa situación en que se hallan esos niños en su país?
Such a wish has never been denied in the past. The Council, totally oblivious to Parliament's views, persists in a do nothing attitude which is impossible to understand.
Pero, si bien el UNICEF hace todo lo que está a su alcance para aliviar la situación de quienes han quedado atrapados en medio de la demencia que envuelve a Gaza, los únicos que pueden poner fin a la espantosa pesadilla son los dirigentes políticos. Ya es hora de lograr un nuevo compromiso.
But, while UNICEF is doing all it can to comfort those in the midst of Gaza s madness, only political leaders can bring the dreadful nightmare to an end. It is time for new engagement. The siege must be lifted.
Después de esto miraba las visiones de la noche, y he aquí una cuarta bestia terrible y espantosa, fuerte en gran manera. Esta tenía grandes dientes de hierro. Devoraba y desmenuzaba y pisoteaba las sobras con sus pies. Era muy diferente de todas las bestias que habían aparecido antes de ella, y tenía diez cuernos
After this I saw in the night visions, and, behold, a fourth animal, awesome and powerful, and strong exceedingly and it had great iron teeth it devoured and broke in pieces, and stamped the residue with its feet and it was diverse from all the animals that were before it and it had ten horns.
Después de esto miraba las visiones de la noche, y he aquí una cuarta bestia terrible y espantosa, fuerte en gran manera. Esta tenía grandes dientes de hierro. Devoraba y desmenuzaba y pisoteaba las sobras con sus pies. Era muy diferente de todas las bestias que habían aparecido antes de ella, y tenía diez cuernos
After this I saw in the night visions, and behold a fourth beast, dreadful and terrible, and strong exceedingly and it had great iron teeth it devoured and brake in pieces, and stamped the residue with the feet of it and it was diverse from all the beasts that were before it and it had ten horns.
NUEVA YORK Los ataques terroristas contra civiles, ya se trate del derribo sobre el Sinaí de un avión ruso que acabó con la vida de 224 pasajeros civiles, la espantosa matanza de París que se cobró 129 vidas inocentes o el trágico atentado con bomba que mató a 102 activistas por la paz, son crímenes contra la Humanidad.
NEW YORK Terrorist attacks on civilians, whether the downing over Sinai of a Russian aircraft killing 224 civilian passengers, the horrific Paris massacre claiming 129 innocent lives, or the tragic bombing in Ankara that killed 102 peace activists, are crimes against humanity.
Después de situar el tipo de interés de los fondos federales en el uno por ciento, el más bajo en 45 años, a raíz del desplome de la burbuja de acciones de comienzos del decenio de 2000, la Reserva Federal retrasó la normalización normativa durante un período desmesuradamente largo y, cuando por fin empezó a aumentar el tipo de interés de referencia, lo hizo con una lentitud espantosa.
After pushing the federal funds rate to a 45 year low of 1 following the collapse of the equity bubble of the early 2000s, the Fed delayed policy normalization for an inordinately long period. And when it finally began to raise the benchmark rate, it did so excruciatingly slowly.