Traducción de "espantado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Espantado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom estaba muy espantado. | Tom was very scared. |
| El espíritu maligno fue espantado de la casa. | The evil spirit was driven away from the house. |
| Reportero Era suficiente para sentirse espantado? Mujer Sí, pero pensé que sólo yo lo sentía. | Interviewer So it was enough to be scary? Woman Yeah, but I thought that was just me. |
| El padre de Diego murió en un accidente de equitación cuando su caballo fue espantado por una tortuga. | Esteban delivers the sad news that Diego's father was killed in a riding accident, when his horse was frightened by a turtle. |
| David no pudo ir delante de él para consultar a Dios, porque estaba espantado a causa de la espada del ángel de Jehovah | But David couldn't go before it to inquire of God for he was afraid because of the sword of the angel of Yahweh. |
| David no pudo ir delante de él para consultar a Dios, porque estaba espantado a causa de la espada del ángel de Jehovah | But David could not go before it to inquire of God for he was afraid because of the sword of the angel of the LORD. |
| Y sucedió que cuando oyeron todas aquellas palabras, cada uno, espantado, se volvió a su compañero. Y dijeron a Baruc Sin falta hemos de referir al rey todas estas palabras | Now it happened, when they had heard all the words, they turned in fear one toward another, and said to Baruch, We will surely tell the king of all these words. |
| Y sucedió que cuando oyeron todas aquellas palabras, cada uno, espantado, se volvió a su compañero. Y dijeron a Baruc Sin falta hemos de referir al rey todas estas palabras | Now it came to pass, when they had heard all the words, they were afraid both one and other, and said unto Baruch, We will surely tell the king of all these words. |
| Con los ojos puestos en el ángel y espantado, él dijo Qué hay, Señor? Y le dijo Tus oraciones y tus obras de misericordia han subido como memorial ante la presencia de Dios | He, fastening his eyes on him, and being frightened, said, What is it, Lord? He said to him, Your prayers and your gifts to the needy have gone up for a memorial before God. |
| Con los ojos puestos en el ángel y espantado, él dijo Qué hay, Señor? Y le dijo Tus oraciones y tus obras de misericordia han subido como memorial ante la presencia de Dios | And when he looked on him, he was afraid, and said, What is it, Lord? And he said unto him, Thy prayers and thine alms are come up for a memorial before God. |
| Por tanto, mis lomos se han estremecido de dolor convulsiones se han apoderado de mí, como las convulsiones de una mujer que da a luz. Estoy tan entristecido que no lo puedo oír, y tan espantado que no lo puedo ver | Therefore my thighs are filled with anguish. Pains have taken hold on me, like the pains of a woman in labor. I am in so much pain that I can't hear. I so am dismayed that I can't see. |
| Por tanto, mis lomos se han estremecido de dolor convulsiones se han apoderado de mí, como las convulsiones de una mujer que da a luz. Estoy tan entristecido que no lo puedo oír, y tan espantado que no lo puedo ver | Therefore are my loins filled with pain pangs have taken hold upon me, as the pangs of a woman that travaileth I was bowed down at the hearing of it I was dismayed at the seeing of it. |
| Según los rumores, el entonces presidente del país, Lyndon Johnson, quedó espantado por el libro, pero no se lo tomó negativamente, sino que puso en marcha un plan para fortalecer la sociedad declarando la guerra a la pobreza, la desigualdad y la crueldad. | According to hearsay, Lyndon Johnson, the then president of the US, was shocked by the book. Yet he did not take it negatively, and instead put forward a plan to build a strong society by declaring war against poverty, inequality and inhumanity. |
