Traducción de "espagueti y albóndigas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Quiero cinco albóndigas. | I want five meatballs. |
| Necesito carne picada para hacer las albóndigas. | I need chopped meat to make meatballs. |
| Esto es espagueti. | This is spaghetti. |
| Comí albóndigas chinas cocidas al vapor para almuerzo. | I ate Chinese steamed pork dumplings for lunch. |
| No debes comer demasiado helado y espagueti. | You must not eat too much ice cream and spaghetti. |
| Tom está comiendo espagueti. | Tom is eating spaghetti. |
| Los italianos siempre comen espagueti. | The Italians always eat spaghetti. |
| Seguro que esto es espagueti? | Is this really spaghetti? |
| Esto se denota normalmente como el espagueti, en alusión al equivalente en programación el código espagueti. | This is commonly referred to as spaghetti, an allusion to the programming equivalent of spaghetti code. |
| A Tom le gusta el espagueti. | Tom likes spaghetti. |
| No quiero espagueti otra vez esta noche. | I don't want spaghetti again tonight. |
| Malcolm Gladwell habla sobre la salsa de espagueti | Malcolm Gladwell on spaghetti sauce |
| No creo que haya hecho suficiente espagueti para todos. | I don't think I've made enough spaghetti for everyone. |
| Y durante años y años y años y años, Ragú y Prego tuvieron grupos focales donde sentaban a toda la gente y les decían Qué quieren en la salsa de espagueti? Dígannos que quieren en la salsa de espagueti. | And for years and years and years and years, Ragu and Prego would have focus groups, and they would sit all you people down, and they would say, What do you want in a spaghetti sauce? Tell us what you want in a spaghetti sauce. |
| Entonces, buscó la variedad más popular de salsa de espagueti? No! | Now, did he look for the most popular brand variety of spaghetti sauce? No! |
| Liptauer para untar o Powidl para esparcir o de base para las albóndigas también son muy populares. | Liptauer as a spread, or Powidl also as spread or base for dumplings are also quite popular. |
| No me gusta la pizza más de lo que me gusta el espagueti. | I don't like pizza any more than I like spaghetti. |
| Yo considero que el espagueti es una de las mejores comidas en el mundo. | I consider spaghetti to be one of the greatest foods in the world. |
| Hagámoslo. Aquí vamos, por primera vez, estreno mundial, de una visualización del diagrama espagueti en forma de red ordenada. | So let's do it. So here we go for the first time ever, a world premiere view of this spaghetti diagram as an ordered network. |
| Después, empujamos ese material para extrudirlo y fundirlo, lo empujamos a través de agujeros pequeños para hacer tiras de plástico en forma de espagueti. | We push that material to extruders where we melt it, push it through small die holes, make spaghetti like plastic strands. |
| Y se metió en la cocina de sopas de Campbell's, y elaboró 45 variedades de salsa de espagueti. Y las varió de todas las formas imaginables en las que puedes variar la salsa de tomate. Por dulzura, por nivel de ajo, por acidez, por lo agrio, por tomatosidad , por los sólidos visibles mi término favorito en el negocio de la salsa de espagueti. | And he got together with the Campbell's soup kitchen, and he made 45 varieties of spaghetti sauce. And he varied them according to every conceivable way that you can vary tomato sauce by sweetness, by level of garlic, by tartness, by sourness, by tomatoey ness, by visible solids my favorite term in the spaghetti sauce business. |
| Así como un espagueti toca a muchos otros en el plato, una neurona toca a muchas otras mediante sus ramas enredadas. | Just as one strand of spaghetti contacts many other strands on your plate, one neuron touches many other neurons through their entangled branches. |
| Campbell's producía Prego, y Prego, a principios de los 80s, perdía mercado frente a Ragú, que era la salsa de espagueti dominante en los 70s y en los 80s. | Campbell's made Prego, and Prego, in the early '80s, was struggling next to Ragu, which was the dominant spaghetti sauce of the '70s and '80s. |
| Y en Prego miraron a Howard, y le dijeron, Nos está diciendo que uno de cada tres norteamericanos se mueren por la salsa de espagueti con trocitos extra y que todavía no hay nadie atendiendo sus necesidades? Y él dijo Sí! | And Prego turned to Howard, and they said, You telling me that one third of Americans crave extra chunky spaghetti sauce and yet no one is servicing their needs? And he said yes! |
| La razón principal era que ni Marky, Ron, o Tommy tenían el tiempo requerido para hacer esto correctamente, y también que a ninguno de ellos les gustaba, recalentar las cosas, excepto la salsa del espagueti . | The main reason was that neither Marky, Ron, nor Tommy had the time it would require to do this properly, and also that none of them liked to reheat things, except spaghetti sauce. |
| El autor de La clave del éxito , Malcolm Gladwell, se interna en la búsqueda de la industria de los alimentos para encontrar la salsa de espagueti perfecta y plantea un tema más importante sobre la naturaleza de la elección y la felicidad. | Tipping Point author Malcolm Gladwell gets inside the food industry's pursuit of the perfect spaghetti sauce and makes a larger argument about the nature of choice and happiness. |
| Soy el Monstruo del Espagueti Volante. No adorarás a otros monstruos antes que a Mí. (Después está bien, sólo usa protección). El único monstruo que merece ir con mayúscula soy Yo! Los otros monstruos son monstruos falsos, que no merecen ir con mayúscula. | I am the Flying Spaghetti Monster. Thou shalt have no other monsters before Me. (Afterwards is OK just use protection.) The only Monster who deserves capitalization is Me! Other monsters are false monsters, undeserving of capitalization. |
| Y ha de mejorar y mejorar y mejorar y mejorar. | And you've got to get better, and better, and better, and better. |
| Voy a bailar y resistir y bailar y persistir y bailar. | I will dance and resist and dance and persist and dance. |
| Y así sigue y sigue y sigue. | And around and around and around it goes. |
| Eso es, hasta abajo, hasta abajo, hasta abajo, y más y más y más, y más y más y más. | That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further. |
| Y más moldeado, y más moldeado, y más moldeado, y más moldeado. | And then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting. |
| Aplausos Y cada vez hacen más y más ruido y forman círculos y más círculos y aterrizan. | Clapping And it's getting louder and louder and they circle and circle and they land. |
| Y háganlo, una y otra y otra vez. | And then do it again and do it again and do it again. |
| Y siguen y siguen | And then, then, then, and then ... |
| Y ésta, y ésta. | And this is another, and another. |
| Coordenada Y Y coordinate | Y coordinate |
| Y entonces quiero que imaginen que esta célula de chica es compasión, y es empatía y es la pasión misma, y es vulnerabilidad, y es apertura y es intensidad y es asociación y es relación, y es intuitiva. | And then I want you to imagine that this girl cell is compassion, and it's empathy, and it's passion itself, and it's vulnerability, and it's openness, and it's intensity, and it's association, and it's relationship, and it is intuitive. |
| Y nos pasa una y otra y otra vez. | And we're seeing it over and over and over again. |
| Y te gustará leer, y solamente leer y leer . | You're going to like reading, and just read and read. |
| Y estos trenes son cómodos, y silenciosos y eficaces. | And these trains are smooth, and they're quiet and they're efficient. |
| y lo veo una y otra y otra vez. | And I see it over and over and over again. |
| Y huertos plantados de vides, y los olivos y los granados, parecidos y diferentes. | And We produce gardens of grapevines and olives and pomegranates, similar yet varied. |
| Y huertos plantados de vides, y los olivos y los granados, parecidos y diferentes. | We produce vineyards and olive groves and pomegranates, alike yet different. |
| Pasaron de belleza y felicidad y riqueza y autocontrl a la generosidad y clemencia. | They went from attractiveness and happiness and wealth and self control to generosity and forgiveness. |
