Traducción de "espacio tiempo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No existe ni el tiempo ni el espacio. | There's not even time or space. |
| Pierde el sentido del tiempo y el espacio. | He loses his sense of time and space. |
| Nacimos en una caja del tiempo y del espacio. | We are born into a box of time and space. |
| Especifica el espacio de tiempo entre vueltas de cartas | Specify the amount of time between card flips |
| Con el tiempo, el tiempo y el espacio se han comprimido gracias a esto. | So over time, time and space have compressed because of this. |
| Y el problema es que consume mucho tiempo y espacio. | And the problem is it gets time consuming, and cumbersome. |
| Pero al tiempo que tenemos una comprensión visual del espacio tan abrumadoramente vívida, no tenemos una noción de los sonidos del espacio. | But whilst we have an overwhelmingly vivid visual understanding of space, we have no sense of what space sounds like. |
| Así, aunque el tiempo continúe para siempre, el espacio, para nosotros, es limitado. | So even though time goes on forever, space is limited to us. |
| Parte del poema transcurre en el espacio y en el tiempo que compartimos. | Part of the poem takes place in space we shared and time we shared. |
| En noviembre de 1945, fue Primer Ministro por un breve espacio de tiempo. | In November 1945, he served as Prime Minister for a short period of time. |
| El conjunto del análisis descansaba en la exclusión del espacio y el tiempo. | Hence the great need for rapid intervention by the European Parliament, the need for it to take a vote which can genuinely exert influence at a moment when the Parliament can make its influence felt and avoid being considered marginal. |
| El universo y la vida están tanto en el espacio como en el tiempo. | The universe and life are both in space and time. |
| Si la geometría es la ciencia del espacio, cuál es la ciencia del tiempo? | If geometry is the science of space, what is the science of time? |
| Vivimos dentro de un límite envolvente o hay un continuo infinito en tiempo y espacio? | Is this an envelope we're living inside of, or no, does it go onto infinity in both time and space? |
| Puede ser que vivamos en un universo sin fin tanto en espacio como en tiempo. | It may be that we live in an endless universe, both in space and in time. |
| Hay desperdicio de tiempo, desperdicio de espacio, desperdicio de energía, y hay desperdicio de desechos. | There's a waste of time there's a waste of space there's a waste of energy and there's a waste of waste. |
| Selecciona si quiere que la tarjeta se vuelva automáticamente tras el espacio de tiempo especificado | Select if you want a card to turn over automatically after the given amount of time |
| Una de sus objeciones es que el espacio tiempo que Mallet usó en sus análisis contiene una singularidad espaciotemporal incluso cuando el láser se encuentra apagado, y no es el espacio tiempo que podría esperarse que creciera naturalmente si el láser circulante se encendiera en el espacio vacío. | One of their objections is that the spacetime which Mallett used in his analysis contains a singularity even when the power to the laser is off and is not the spacetime that would be expected to arise naturally if the circulating laser were activated in previously empty space. |
| Einstein había usado ya el espacio y el tiempo, deformaciones y curvaturas, para describir la gravedad. | Einstein had already used up space and time, warps and curves, to describe gravity. |
| Como dijo Platón, lo que el espacio es al tamaño, el tiempo lo es al valor. | As Plato said, what space is to size, time is to value. |
| Y en especial, en la capacidad del teléfono móvil de permitir a las personas sobrepasar espacio y tiempo. | And in particular, it's the mobile phone's ability to allow people to transcend space and time. |
| Einstein llega y dice, bueno, el espacio y el tiempo se pueden deformar y curvar, eso es la gravedad. | Einstein comes along and says, well, space and time can warp and curve that's what gravity is. |
| En el diagrama pueden ver cómo crece con el tiempo de una infraestructura a un nuevo espacio urbano público, | You can see in the diagram how it grows over time from an infrastructural space into a new public urban space. |
| espacio | space |
| Espacio público. Este es un buen espacio público. | Public space. This is a good public space. |
| Él pensaba que el espacio y el tiempo, como lo explicó Isaac Newton, eran absolutos y que así continuarían eternamente. | He thought that space and time were explained by Isaac Newton they were absolute they just stuck there forever. |
| El análisis abstracto del mundo por las matemáticas y la física se basa en los conceptos de espacio y tiempo. | The abstract analysis of the world by mathematics and physics rests on the concepts of space and time. |
| Bajo condiciones extremas, las teorías de relatividad general y cuántica le permiten al tiempo comportarse como otra dimensión del espacio. | Under extreme conditions, general relativity and quantum theory allow time to behave like another dimension of space. |
| Es un desplazamiento asombroso, inducido por los humanos en esta gran escala tanto en el tiempo como en el espacio. | It's an amazing shift, induced by humans over this large scale, in both time and space. |
| Cuando aplicamos los campos electromagnéticos, de nuevo, en el mismo espacio de tiempo, a un cultivo idéntico, verán algo diferente. | When we apply the fields again, in the identical time scale to the identical culture you're going to see something different. |
| Y lo que termina pasando cuando llevamos todo eso al espacio social es que miramos el teléfono todo el tiempo. | And so what happens is, when we bring all that into the social space, we end up checking our phones all the time. |
| Puede eliminar la carpeta de compilación de un módulo después de su instalación para ahorrar espacio en tiempo de compilación. | Can delete the build directory of a module after its installation to save space at the expense of future compilation time. |
| Él notó que las curvas cerradas de tiempo están presentes en un espacio tiempo que contiene la línea fuente y la luz circulante, mientras que no están presentes en un espacio tiempo que contiene sólo la línea fuente, así que las curvas cerradas en el tiempo han sido producidos por el flujo circulante de luz, y no por la inmovilidad de la línea fuente. | He notes that closed timelike curves are present in a spacetime containing both the line source and the circulating light, while they are not present in a spacetime containing only the line source, so that the closed loops in time had been produced by the circulating flow of light, and not by the non moving line source. |
| La barra de espacio calcula el espacio en disco | Spacebar calculates disk space |
| Asi que Kaluza, se dijo a si mismo, Einstein ha sido capaz de describir la gravedad en términos de deformación y curvaturas en el espacio de hecho, espacio y tiempo, para ser mas precisos. | So Kaluza said to himself, Einstein has been able to describe gravity in terms of warps and curves in space in fact, space and time, to be more precise. |
| Y luego si uno mira la cantidad de tiempo que pasan en estos sitios verdaderamente dominan el espacio mediático social que es el espacio que está ejerciendo un gran impacto sobre los viejos medios. | And then if you look at the amount of time that they spend on these sites, they truly dominate the social media space, which is a space that's having a huge impact on old media. |
| Espacio público. | Public space. |
| Necesito espacio. | I need space. |
| Danos espacio. | Give us some space. |
| Darle espacio. | Make room for it. |
| Ctrl Espacio | Ctrl Space |
| Ctrl espacio | Ctrl Space |
| Añadir espacio | Append space |
| Espacio necesario | Space needed |
| Espacio horizontal | Horizontal Space |
Búsquedas relacionadas : Continuo Espacio-tiempo - Espacio Y Tiempo - Espacio Y Tiempo - Rendimiento Espacio-tiempo - Continuo Espacio-tiempo - Tiempo Y Espacio - Espacio De Tiempo - Espacio De Tiempo - Espacio-tiempo Continuo - Tiempo En El Espacio - Espacio - Espacio - Espacio Exterior
