Traducción de "espíritu de la vida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El espíritu de Henri Young un preso bareiní intenta quitarse la vida | The Spirit of Henri Young A Bahraini Prisoner Tries To Take His Own Life Global Voices |
| El espíritu es el que da vida la carne para nada aprovecha las palabras que yo os he hablado son espíritu e son vida. | The Spirit gives life the flesh counts for nothing. The words I have spoken to you are spirit and they are life. |
| El Espíritu es el que da vida la carne no aprovecha para nada. Las palabras que yo os he hablado son espíritu y son vida | It is the spirit who gives life. The flesh profits nothing. The words that I speak to you are spirit, and are life. |
| El Espíritu es el que da vida la carne no aprovecha para nada. Las palabras que yo os he hablado son espíritu y son vida | It is the spirit that quickeneth the flesh profiteth nothing the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life. |
| Según la bailaora, no pretendemos contar su vida sino recoger su espíritu. | According to the dancer we do not pretend to tell her whole life, but to collect her spirit. |
| La lengua apacible es árbol de vida, pero la perversidad en ella es quebrantamiento de espíritu | A gentle tongue is a tree of life, but deceit in it crushes the spirit. |
| La lengua apacible es árbol de vida, pero la perversidad en ella es quebrantamiento de espíritu | A wholesome tongue is a tree of life but perverseness therein is a breach in the spirit. |
| Porque la intención de la carne es muerte, pero la intención del Espíritu es vida y paz | For the mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace |
| Porque la intención de la carne es muerte, pero la intención del Espíritu es vida y paz | For to be carnally minded is death but to be spiritually minded is life and peace. |
| Porque el que siembra para su carne, de la carne cosechará corrupción pero el que siembra para el Espíritu, del Espíritu cosechará vida eterna | For he who sows to his own flesh will from the flesh reap corruption. But he who sows to the Spirit will from the Spirit reap eternal life. |
| Porque el que siembra para su carne, de la carne cosechará corrupción pero el que siembra para el Espíritu, del Espíritu cosechará vida eterna | For he that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption but he that soweth to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting. |
| El Espíritu de Dios me hizo el aliento del Todopoderoso me da vida | The Spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life. |
| El Espíritu de Dios me hizo el aliento del Todopoderoso me da vida | The Spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty hath given me life. |
| Vida y misericordia me concediste, y tu cuidado guardó mi espíritu | You have granted me life and loving kindness. Your visitation has preserved my spirit. |
| Vida y misericordia me concediste, y tu cuidado guardó mi espíritu | Thou hast granted me life and favour, and thy visitation hath preserved my spirit. |
| porque la ley del Espíritu de vida en Cristo Jesús me ha librado de la ley del pecado y de la muerte | For the law of the Spirit of life in Christ Jesus made me free from the law of sin and of death. |
| porque la ley del Espíritu de vida en Cristo Jesús me ha librado de la ley del pecado y de la muerte | For the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free from the law of sin and death. |
| Quién sino el necio de espíritu puede sentir aversión a la religión de Abraham? Le elegimos en la vida de acá y en la otra vida es, ciertamente, de los justos. | And who forsakes the religion of Ibrahim but he who makes himself a fool, and most certainly We chose him in this world, and in the hereafter he is most surely among the righteous. |
| Todos nacemos con el espíritu, todos, pero a veces decae por los retos de la vida, la violencia, el maltrato, la negligencia. | Now we're all born with spirit, all of us, but sometimes it gets tamped down beneath the challenges of life, violence, abuse, neglect. |
| Qué asombroso es esto! Cuántas veces en la vida puedes hacer amistades, libre de juicio, basadas puramente en el espíritu? | How amazing is that? How often in life do you get to make friendships, judgment free, purely based on spirit? |
| Durante un breve momento, encontrar algunos pequeños elementos de autoaceptación o comprensión en línea puede ser la diferencia entre una vida plena de vitalidad y espíritu y una vida de mera existencia. | For a brief moment, finding some small element of self acceptance or understanding online can be the difference between a life of vitality and spirit and a life of bare existence. |
| Oh Señor, para tales cosas se vive y en todas ellas está la vida de mi espíritu. Oh, fortaléceme y hazme vivir | Lord, men live by these things and my spirit finds life in all of them you restore me, and cause me to live. |
| Oh Señor, para tales cosas se vive y en todas ellas está la vida de mi espíritu. Oh, fortaléceme y hazme vivir | O Lord, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit so wilt thou recover me, and make me to live. |
| Entonces aborrecí la vida, porque la obra que se hace debajo del sol me era fastidiosa pues todo es vanidad y aflicción de espíritu | So I hated life, because the work that is worked under the sun was grievous to me for all is vanity and a chasing after wind. |
| Entonces aborrecí la vida, porque la obra que se hace debajo del sol me era fastidiosa pues todo es vanidad y aflicción de espíritu | Therefore I hated life because the work that is wrought under the sun is grievous unto me for all is vanity and vexation of spirit. |
| Te preguntan por el espíritu. Di El espíritu procede de la orden de mi Señor . | And they ask you (O Muhammad SAW) concerning the Ruh (the Spirit) Say The Ruh (the Spirit) it is one of the things, the knowledge of which is only with my Lord. |
| El espíritu de la verdad y el espíritu de la libertad esos son los pilares de nuestra sociedad. | The spirit of truth and the spirit of freedom these are the pillars of society. |
| Sobre él reposará el Espíritu de Jehovah espíritu de sabiduría y de inteligencia, espíritu de consejo y de fortaleza, espíritu de conocimiento y de temor de Jehovah | The Spirit of Yahweh will rest on him the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of Yahweh. |
| Sobre él reposará el Espíritu de Jehovah espíritu de sabiduría y de inteligencia, espíritu de consejo y de fortaleza, espíritu de conocimiento y de temor de Jehovah | And the spirit of the LORD shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the LORD |
| Piegrande logra con su música una mezcla imaginativa de rock, jazz y prog, llena de vida y dotada de un espíritu aventurero. | Piegrande achieves with his music an imaginative mix of rock, jazz and prog, full of life and endowed with an adventurous spirit. |
| Sus escenas de la vida de sociedad, como su famosa obra Dinner (1890), muestran un espíritu que puede denominarse parisino, y sus retratos destacan por la misma distinción elegante. | Work His scenes of society life, such as the famous Dinner (1890), are painted with thoroughly Parisian esprit, and his portraits are marked by the same elegant distinction. |
| El Espíritu y la esposa dicen Ven! El que oye diga Ven! El que tiene sed, venga. El que quiere, tome del agua de vida gratuitamente | The Spirit and the bride say, Come! He who hears, let him say, Come! He who is thirsty, let him come. He who desires, let him take the water of life freely. |
| El Espíritu y la esposa dicen Ven! El que oye diga Ven! El que tiene sed, venga. El que quiere, tome del agua de vida gratuitamente | And the Spirit and the bride say, Come. And let him that heareth say, Come. And let him that is athirst come. And whosoever will, let him take the water of life freely. |
| El espíritu maligno fue espantado de la casa. | The evil spirit was driven away from the house. |
| Sabes cómo es el espíritu de la cabra? | Do you know the spirit of the goat? |
| Lo que ha nacido de la carne, carne es y lo que ha nacido del Espíritu, espíritu es | That which is born of the flesh is flesh. That which is born of the Spirit is spirit. |
| Lo que ha nacido de la carne, carne es y lo que ha nacido del Espíritu, espíritu es | That which is born of the flesh is flesh and that which is born of the Spirit is spirit. |
| La falta de espíritu navideño de las autoridades chinas | Chinese Authorities Weren't Feeling the Christmas Spirit This Year Global Voices |
| Y si el Espíritu de aquel que resucitó a Jesús de entre los muertos mora en vosotros, el que resucitó a Cristo de entre los muertos también dará vida a vuestros cuerpos mortales mediante su Espíritu que mora en vosotros | But if the Spirit of him who raised up Jesus from the dead dwells in you, he who raised up Christ Jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through his Spirit who dwells in you. |
| Y si el Espíritu de aquel que resucitó a Jesús de entre los muertos mora en vosotros, el que resucitó a Cristo de entre los muertos también dará vida a vuestros cuerpos mortales mediante su Espíritu que mora en vosotros | But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you, he that raised up Christ from the dead shall also quicken your mortal bodies by his Spirit that dwelleth in you. |
| El Espíritu mismo da testimonio juntamente con nuestro espíritu de que somos hijos de Dios | The Spirit himself testifies with our spirit that we are children of God |
| El Espíritu mismo da testimonio juntamente con nuestro espíritu de que somos hijos de Dios | The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God |
| Di El espíritu procede de la orden de mi Señor . | Say 'The Spirit is of the bidding of my Lord. |
| Di El espíritu procede de la orden de mi Señor . | Say 'The spirit is from the command of my Lord. |
| Di El espíritu procede de la orden de mi Señor . | Say, The soul is of the affair of my Lord. |
Búsquedas relacionadas : Espíritu De Vida - Espíritu De Vida - Espíritu - Espíritu De La Marca - Espíritu De La Compañía - Espíritu De La Prueba - La Falta De Espíritu - Espíritu De La Juventud - Espíritu De La Tradición - Espíritu De La Pasión - Espíritu De La Competencia
