Traducción de "eso refleja" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Eso refleja cuánto no importan las vidas de los negros. | That s how much Black lives don t matter. black lives matter |
| Y eso se refleja en la epidemia que tenemos hoy en día. | And that is reflected in the epidemic that we have today. |
| Más que ninguna otra cosa, eso refleja la realidad continua del poder americano. | More than anything else, this reflects the continuing reality of American power. |
| Eso refleja el carácter marginal de este gobierno frente a las normas internacionales, estimó. | This demonstrates the marginal character of this Government in relation with international standards, he asserted. |
| Como el agua refleja la cara, así el corazón del hombre refleja al hombre | As water reflects a face, so a man's heart reflects the man. |
| Como el agua refleja la cara, así el corazón del hombre refleja al hombre | As in water face answereth to face, so the heart of man to man. |
| refleja el riesgo de evento . | it captures event risk . |
| Un espejo refleja la luz. | A mirror reflects light. |
| El precio refleja la demanda. | The price reflects the demand. |
| El agua refleja la luz. | Water reflects light. |
| Tu intolerancia refleja tu inseguridad. | Your intolerance reflects your insecurity. |
| El espejo refleja la luz. | The mirror reflects the light. |
| El periódico refleja la opinión pública. | The newspaper reflects public opinion. |
| Su obra refleja una sociedad neurotizada. | His work reflects a neurotic society. |
| La propia Merkel refleja este papel diferente. | Merkel herself reflects this changed role. |
| La política exterior estadounidense refleja esa obsesión. | American foreign policy reflects that obsession. |
| Este logro refleja años de duro trabajo. | The accomplishment reflects years of hard work. |
| Tal como lo refleja la prensa panameña | One of the cartoons from the Panamanian press about the SummitoftheAmericas |
| No emite en el espectro electromagnético. No refleja. | It doesn't emit in the electromagnetic spectrum. It doesn't reflect. |
| Pero el statu quo refleja las ideas de ayer. | But the status quo reflects yesterday s thinking. |
| Refleja el entusiasmo de un período lleno de gloria. | It reflects enthusiasm of a period filled with glory. |
| En ambos casos , el aumento refleja flujos mensuales relativamente intensos . | In both cases , the rise reflects relatively strong monthly flows . |
| Su rostro refleja indignación y tristeza en vez de ira. | Her face reflects disgust and sadness, rather than anger. |
| Y, aunque Corea del Sur ha caído al 80º lugar en la clasificación más reciente de la UPI, eso refleja un crecimiento posterior de la proporción de legisladoras en otros países. | And, although South Korea has slipped to 80th place in the IPU s most recent rankings, the fall reflects subsequent growth in the proportion of female legislators in other countries. |
| El generalizado descontento económico se refleja en la reciente inestabilidad política. | Widespread economic discontent is reflected in recent political instability. |
| La elevada calidad de las oficinas refleja consideraciones energéticas y medioambientales . | High quality workplaces take account of energy and environmental considerations . |
| Luego de la cirugía dijo ahora mi cara refleja mi personalidad. | After the facial surgery, she said, My face now reflects my personality. |
| Desde luego, el texto actual refleja la posición común del Consejo. | LANE (RDE). Mr President, the financial services sector has been developing at a very rapid rate over the past few years. |
| Película refleja las estrechas vidas de los 'Refugiados del cibercafé' de Japón | Film Captures Cramped Lives of Japan's 'Net Cafe Refugees' Global Voices |
| Esa dinámica interactiva se refleja también en la formación de las políticas industriales. | This interactive dynamic is also reflected in the formation of industrial policies. |
| Al mismo tiempo, el papel fundamental de Francia refleja más que su tamaño. | At the same time, France s critical role reflects more than its size. |
| Para Sarkozy, ruptura refleja a un tiempo opciones prosaicamente tácticas y profundamente personales. | For Sarkozy, rupture reflects both mundanely tactical and deeply personal choices. |
| Además, refleja realmente tu estado de ánimo. Si estás, ya saben, si estás... | It really does reflect the mood that you're in also, if you're ... |
| Desde el Líbano, Riena Jalal, resumiendo la situación con ironía, refleja ese sentimiento. | From Lebanon Riena Jalal, summing up the situation with her tongue in her cheek, echoes this sentiment. |
| Es cierto que el comercio con China es el componente mayor de dicho desequilibrio, pero eso refleja en gran medida la complejidad de las cadenas multinacionales de suministro y los beneficios de las soluciones exteriores eficientes. | Yes, trade with China is the largest component of this imbalance, but that largely reflects the complexity of multinational supply chains and the benefits of offshore efficiency solutions. |
| Este cambio refleja el mandato que quería y obtuvo el primer ministro, Alexis Tsipras. | Pergeseran ini mencerminkan mandat yang dicari dan diperoleh Perdana Menteri Alexis Tsipras. |
| La transparencia de la estructura también refleja de forma adecuada los valores del BCE . | This transparent design also reflected the ECB 's values adequately . |
| Explicación La redacción propuesta refleja mejor el papel de esos agentes del sector privado . | Explanation The proposed terminology better reflects the nature of the role of private sector stakeholders . |
| La floja actividad en materia de inversión refleja una impresión sombría del mercado europeo. | Weak investment activity partly reflects a gloomy view of the European market. |
| La temperatura escrotal refleja la temperatura inter testicular y se reduce afeitando la zona | Scrotal temperature reflects intratesticular temperature and is lowered by shaving. |
| Pero esta mejora también refleja una verdadera concienciación, en particular entre los grandes grupos . | But this improvement also reflects a rise of consciousness, in particular within large groups. |
| Según Nueva Rumasa, el precio de 1,50 euros refleja la valoración real de Sos. | According to Nueva Rumasa, the price of 1.50 euros reflects the real value of Sos. |
| Algunos analistas creen que refleja la rivalidad de Grimani con el papa Clemente XI. | Some analysts believe that it reflects the rivalry of Grimani with Pope Clement XI. |
| NM Entiendo que hay un video que refleja la historia del libro, es cierto? | NM I understand there is a movie capturing the story of the book? |
| Incluso eso no refleja del todo los efectos de la energía en los índices inflacionarios, ya que los menores precios de la gasolina reducen los costos del transporte, causando la baja de una amplia gama de precios. | Even that understates the impact of energy on measured inflation, because lower gasoline prices reduce shipping costs, lowering a wide range of prices. |
