Traducción de "eso me complace" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Eso me complace. | That pleases me. |
| Me complace contestar a su última carta. | I am happy to reply to your last letter. |
| Por eso me complace sobremanera que los dos Comisarios res ponsables de estas negociaciones, quieran asistir a este debate. | Through all this, the European Community has in my view substantially weakened its position. |
| También queremos alejarnos de la vergüenza del tráfico de armas y por eso me complace sobremanera el informe del Sr. Romeos. | This important aspect was overlooked in the initial report. |
| Tras estas palabras , me complace declarar inaugurada esta Exposición del Euro . | After these introductory remarks it is now a pleasure for me to declare this Euro Exhibition open . |
| Me complace saber que tu hermana está fuera de peligro tras la operación. | I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation. |
| Pero me complace decir que el mundo ha progresado y la música también. | But I'm happy to say now that the world has moved on, music has moved on with it. |
| Y me complace decir que sólo una persona más en esta región contrajo polio. | And I'm happy to say only one other person in that area got polio. |
| Me complace que el representante del Consejo, nuestro ex colega Romita, haya respondido positivamente. | First of all I feel the Commission should really have produced five initiatives rather than just three. |
| Cabe, pues, valorarlo positivamente. También me complace sobremanera que la Comisión haya reaccionado tan eficazmente. | PAPAYANNAKIS (GUE). (GR) Mr President, together with my Group I too will vote for the compromise motion before us. |
| Me complace decir que ahora toma menos de una hora y la experiencia fue mucho menos dramática. | I am pleased to say that the drive now takes less than an hour and the experience was much less dramatic. |
| Me complace sobremanera que tengamos estas competencias y también es importante que las ejerzamos de forma adecuada y justa. | Will it not be necessary to draw up right away a new McDougall report, elaborating upon the Padoa Shioppa report on te rôle of Community finance and structural policies in the new phase of political union and economic and monetary union ? |
| Me complace que la Comisión proponga que en la segunda fase se tomen decisiones por mayo ría en el Consejo. | All we are voting on is a now seriously weakened resolution which could normally expect to have the general approval of all the democratic groups in this Parliament. |
| Debo decir pues que mi grupo se complace vivamente con este informe por este motivo que me parece absolutamente aceptable. | Less acceptable still is the fact that the EEC's trade policy totally ignores the budgetary implications for the common agricultural policy of the tariff concessions which have been granted to third countries. |
| Eso me entusiasma. | So that's getting me excited. |
| Eso me inspiró. | So I got inspired by that. |
| Eso me irrita. | That makes me angry. |
| Me imaginé eso. | I imagined that. |
| Me gusta eso. | I like these. |
| Eso me gustaría. | I'd like that. |
| Eso me valdrá. | That'll work. |
| Eso me vale. | That'll do. |
| Eso me sirve. | That'll do. |
| Eso me gustó. | I loved that. |
| Eso me gustaba. | I loved that. |
| Eso me preocupa. | That concerns me. |
| Eso me desconcierta. | That just baffles me. |
| Me encantaría eso. | I would love that. |
| Señor Presidente, me complace sobremanera que se haya adoptado esta directiva relativa al habitat, y ahora el Consejo tiene la palabra. | Mr President, I am very pleased that this habitat directive has now been approved. It is now for the Council to act. |
| Qué fue eso?, me decía, qué fue eso? | What was that about, I m saying. What was that about? |
| Eso es lo que me hizo recordar eso. | That's what reminded me of it. |
| . . También me encanta eso. | I like that, too. |
| Eso me emocionó mucho. | That got me very excited. |
| Sí, eso me temo. | Yes, I'm afraid so. |
| Eso no me sorprende. | That doesn't surprise me. |
| Eso me viene bien. | That suits me all right. |
| Eso me hace enfadar. | That makes me angry. |
| Me alivia oír eso. | I'm relieved to hear that. |
| Me ocupé de eso. | I've taken care of it. |
| No me gustó eso. | I didn't like that. |
| Eso me hizo reír. | That made me laugh. |
| Eso no me ofendió | I wasn't offended by that. |
| Eso me pone nerviosa. | It makes me nervous. |
| Eso me pone nervioso. | It makes me nervous. |
| Eso no me importa. | That doesn't matter to me. |
