Traducción de "eso lleva a" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Eso nos lleva a la deuda griega. | This brings us to Greek debt. |
| Eso lleva a cosas malas, como LER. | That leads to bad things, like RSI. |
| Eso me lleva a la segunda consideración. | How come the German constitution works ? |
| Yo creo que eso no lleva a ninguna parte. | I think that really leads nowhere. |
| Eso nos lleva a preguntarnos por qué ocurre esto. | Now, that brings us now to, why does this happen? |
| Por eso esto me lleva a pensarlo de manera diferente. | So this leads me to think of this in a different way. |
| Y eso me lleva a mi última parte, la tercera parte. | And that takes me to my final part, part three. |
| Pero también, si uno cree eso y eso genera una sensación de miedo, eso lleva a una reacción exagerada. | But also, if you have this belief and it creates a sense of fear, it leads to overreaction. |
| Quién lleva haciendo eso dos o tres años? | Who is it that has been doing this for two or three years now ? |
| Eso no es productivo, y además te lleva a un terrible agujero negro. | That's not productive, and it leads to a miserable downward spiral. |
| Eso me lleva a ser profesor visitante y orador invitado en todas las áreas. | That makes me a visiting professor and guest lecturer in all IIMs. |
| Entender eso nos lleva a sentir más intensamente la belleza de lo que está ocurriendo. | The comprehension of it leads us to a greater and heightened sense of the beauty of what's actually going on. |
| Supongo que eso me lleva a mi última pieza, que significa el cine para mí. | I suppose that will take me to my last piece what cinema means for me. |
| Así que todo eso, toda esa infancia resuena y me lleva a la siguiente pieza. | So that whole thing, that whole childhood echoes and takes me into the next piece. |
| Y eso nos lleva a la segunda pregunta Por qué los científicos deberían estudiar la creatividad? | And so it brings the second question Why should scientists study creativity? |
| Ellos creen que la comida de McDonald's es más sabrosa y eso los lleva a experimentarlo como más sabroso. | They believe McDonald's food is tastier, and it leads them to experience it as tastier. |
| Lleva a Tom a casa. | Take Tom home. |
| Lleva a Tom a nadar. | Take Tom for a swim. |
| Lleva adentro a Tom. | Take Tom inside. |
| Una reunión lleva a otra reunión y esa a su vez lleva a otra reunión. | So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting. |
| Bien, eso nos lleva a la pregunta última. Puede que en algún lugar del universo computacional encontremos nuestro universo físico? | Well, so, that leads to kind of an ultimate question Could it be that someplace out there in the computational universe we might find our physical universe? |
| Eso nos lleva al vínculo entre el cortoplacismo corporativo y la debilidad de las finanzas públicas. | That brings us to the link between corporate short termism and weak public finances. |
| Lo que a ti te lleva sólo tres días a mí me lleva tres semanas. | What takes you only three days, takes me three weeks. |
| Tan solo eso lleva a que resulte fundamental que los gobiernos conviertan en una prioridad central las preocupaciones de sus ciudadanos. | For that reason alone, it is crucial that governments make their citizens concerns the top priority. |
| Eso nos lleva a la cuestión más difícil de todas la actual recesión de balance que sigue sofocando al consumidor estadounidense. | That gets to the toughest issue of all the ongoing balance sheet recession that continues to stifle the American consumer. |
| A dónde lleva esta calle? | Where does this street lead to? |
| Un vicio lleva a otro. | One vice leads to another. |
| A dónde lleva este camino? | Where does this road lead? |
| Pero para eso están las botas de lluvia. Porque si la dejas, la lluvia se lleva todo. | But that's what the rain boots are for, because rain will wash away everything, if you let it. |
| Él lleva zapatos, pero no lleva calcetines. | He wears shoes but wears no socks. |
| Esto nos lleva a otra preocupación. | This raises another concern. |
| Y esto a qué nos lleva? | And what does this add up to? |
| Nicholas Negroponte lleva OLPC a Colombia | Negroponte takes OLPC to Colombia |
| Qué tren nos lleva a Kamakura? | Which train takes us to Kamakura? |
| Este camino lleva a la estación. | This road leads to the station. |
| Lleva al niño a la cama. | Get the kid to bed. |
| Esta calle lleva a la estación? | Is this the street leading to the station? |
| Este camino lleva a la ciudad. | This road goes to the city. |
| Lleva las llaves a tu hermano. | Bring the keys to your brother. |
| Lleva estas cabras a la montaña. | Take these goats to the mountain. |
| Ella me lleva a la llave. | She leads me to the key. |
| La masturbación lleva a la locura. | Masturbation leads to insanity. |
| Esto nos lleva a esta pregunta, | This leads to this question. |
| Carolyn Porco nos lleva a Saturno | Carolyn Porco flies us to Saturn |
| Y eso me lleva al título de nuestra charla El uso de la Evolución para Diseñar Organismos Patógenos Inteligentemente . | And that brings me to the title of the talk, Using Evolution to Design Disease Organisms Intelligently. |
