Traducción de "eslava" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Significa, por supuesto, la sirena eslava del pantano. | That, of course, is the Slavic swamp mermaid. |
| Don Sebastián de Eslava y don Blas de Lezo . | Don Sebastián de Eslava y don Blas de Lezo . |
| Esto sucedió justo a la llegada de Eslava a Cartagena como virrey. | This was just before Eslava's arrival in Cartagena as viceroy of the colony. |
| El compositor de esta obra es el mismo que compuso la Marcha Eslava. | The composer of this work is the same who wrote the Slavonic March. |
| El veinticuatro de mayo es el día de la escritura y cultura eslava. | The 24th of May is the Day of Slavic Writing and Culture. |
| Eslava reparó el Castillo de Bocachica y varios fuertes que protegían el puerto. | He repaired the Castle of Bocachica and various forts protecting the port. |
| Existen testimonios de la versión eslava del nombre, Nesebar o Mesebar, desde el siglo XI. | The Bulgarian version of the name, Nesebar or Mesebar , has been attested since the 11th century. |
| Comienzo de su mandato como virrey Eslava estudió en la Real Academia Militar de Barcelona. | Beginning of his term as viceroy Eslava studied at the Royal Military Academy in Barcelona. |
| Sebastián de Eslava y Lazaga (Navarra, 1684 Madrid, 21 de junio de 1759) fue un General español y oficial colonial. | Sebastián de Eslava y Lazaga (1684, Navarre June 21, 1759, Madrid) was a Spanish general and colonial official. |
| En agosto de 1739 Sebastián de Eslava fue nombrado primer virrey de esta segunda entidad, con instrucciones expresas de la Corona de defender la colonia contra los ataques ingleses. | In August 1739 Sebastián de Eslava was named the first viceroy of this second incarnation, with express instructions from the Crown to defend the colony against British attacks. |
| Según la estación de radio Eco de Moscú, una gran proporción de la colección completa de INION, incluyendo algunos raros ejemplares de textos en lengua eslava, habrían desaparecido para siempre. | According to radio station Echo of Moscow, a large portion of INION's total collection, including rare Slavic texts dating back to the 16th century, is no more. |
| El dueño de la empresa Farmet, Karel Žďárský, recibió el primer premio en la última edición del concurso de Vodafone Empresa del año , el año pasado en la Casa eslava de Praga. | Prize for the first place in last year's Vodafone competition Company of the Year was in the Slav House collected by the owner of Farmet Company, Karel Žďárský. |
| Resulta difícil saber si ese derramamiento de sangre representa la infección de una antigua herida no curada o algo nuevo, una reacción contra un gobierno de mayoría eslava que parece dispuesto a abrazar el patrioterismo étnico. | It is difficult to know whether the bloodshed represents the festering of an old, unhealed wound or something new, a backlash against a majority Slav government that seems bent on embracing ethnic chauvinism. |
| Historia Edad Media A mediados del siglo IX, en Tarnow de San Martin de Hill (Gora sw. Marcina, 2,5 kilómetros del centro de la ciudad de hoy), se estableció un gord eslava, probablemente por los Vistulans. | History Early history In the mid 9th century, on Tarnow s St. Martin Hill (Gora sw. Marcina, 2,5 kilometes from the center of today s city), a Slavic gord was established, probably by the Vistulans. |
| Después del Sitio de Cartagena Durante su administración, el virrey Eslava fundó hospitales y villas, construyó carreteras, promovió la pacificación de los indios Motilones, y aportó armas, dinero y provisiones para defender algunas ciudades como Pamplona y San Faustino, también mantuvo la navegación en el río Zulia. | After the siege of Cartagena During his administration, Viceroy Eslava founded hospitals and towns, constructed roads, promoted the pacification of the Motilones Indians, and contributed arms, money and provisions to defend some cities (like Pamplona and San Faustino), and to maintain navigation on the Zulia River. |
