Traducción de "esfuerzos prolongados" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Esfuerzos - traducción :

Palabras clave : Efforts Effort Appreciate Despite Despite

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

(Vivos, prolongados aplausos)	(Loud and sustained applause)
(Prolongados aplausos procedentes del centro y de la izquierda)	There are many parallels for this.
El país ha estado atravesando prolongados cortes de energía cada tanto durante varios años.	The country has been enduring prolonged power cuts on a regular basis for several years.
En otras palabras , los períodos prolongados de crecimiento monetario se asocian normalmente con altas tasas de inflación .	In other words , prolonged periods of high monetary growth are typically associated with high inflation .
Desajustes significativos y prolongados entre lo económico y lo financiero son hechos excepcionales que requerirían una explicación .	Significant and prolonged maladjustments between the economic and financial spheres are such exceptional situations that they require an explanation .
1. Observa con preocupación que continúa la tendencia a contratar por períodos prolongados a ex funcionarios jubilados	1. Notes with concern the continuous trend of hiring staff retirees for extended periods of time
(Fuertes y prolongados aplausos) retenidos de una manera escandalosa, en despecho de las reglas más elementales del Derecho internacional.	LE PEN (DR). (FR) Mr President, Mr President in Office, ladies and gentlemen, I welcome the moderate tone which did not come as a complete surprise to me adopted by the representatives of the Community organizations.
Además los músculos de sus alas son potentes y les permiten despegar rápidamente desde el suelo y los vuelos prolongados.	The muscles of the wings are powerful and the birds are capable of rapid take off and sustained flight.
e) Los casos de ejecución sumaria o arbitraria, desaparición, tortura, hostigamiento, aprehensión ilegal, persecución generalizada y detención arbitraria durante períodos prolongados	(e) The cases of summary or arbitrary execution, disappearance, torture, harassment, unlawful arrest, widespread persecution and arbitrary detention for long periods
Durante la temporada de lluvias, no es raro que se produzcan prolongados cortes del servicio durante horas, incluso en la capital.	During the rainy season, it s not unusual to experience extended network outages for hours at a time, even in the capital.
Esfuerzos de voluntarios	Volunteer efforts
Hay una pequeña cadenza cerca del final del movimiento cuando los vientos tocan la melodía principal contra los prolongados trinos del violín solista.	There is almost a small cadenza near the end of the movement when the woodwinds play the main tune against prolonged trills from the solo violin.
Continuaré con mis esfuerzos.	I will continue with my efforts.
Sus esfuerzos dieron frutos.	His efforts bore fruit.
Sus esfuerzos dieron resultado.	Her efforts bore fruit.
Deberíamos considerar unir esfuerzos.	We should consider a combined effort.
Tus esfuerzos son inútiles.	Your efforts are futile.
Todos mis esfuerzos resultaron inútiles.	All my efforts proved of no avail.
Todos sus esfuerzos fueron infructuosos.	All his endeavors proved unsuccessful.
Sus esfuerzos tuvieron buenos resultados.	His efforts led to good results.
Mis esfuerzos fueron bien recompensados.	I was well rewarded for my efforts.
La felicitamos por sus esfuerzos.	We pay tribute to her endeavours.
Aquellos que escuchan música en tales condiciones por periodos mas prolongados, arriesgan una perdida permanente de la capacidad auditiva después de un periodo de 5 años.	People who listen to music under such conditions for longer durations risk a permanent loss of hearing ability after a 5 year period.
Fue el punto final de los prolongados quot milagros económicos quot de Corea del Sur y Hong Kong, así como del fuerte crecimiento en Indonesia y Tailandia.	The long running economic miracles of South Korea and Hong Kong ended, as did surging growth in Indonesia and Thailand.
Pero individualizar a De Kock como particularmente malo también es reconfortante para aquellos de nosotros que se beneficiaron del apartheid y siguen haciéndolo por sus efectos prolongados.	But singling out De Kock as particularly evil is also comforting for those of us who benefited from apartheid and continue to do so because of its lingering effects.
Todos nuestros esfuerzos terminaron en fracaso.	All our effort ended in failure.
Todos nuestros esfuerzos culminaron en fracaso.	All our effort ended in failure.
Todos nuestros esfuerzos fueron en vano.	All our efforts were in vain.
Todos nuestros esfuerzos fueron en vano.	All our efforts were without result.
Todos nuestros esfuerzos no dieron resultados.	All our efforts were without result.
Nuestros esfuerzos pronto darán sus frutos.	Our efforts will soon bear fruit.
El éxito depende de tus esfuerzos.	Success depends on your efforts.
Su éxito depende de sus esfuerzos.	His success depends on his efforts.
Sus esfuerzos no dieron ningún resultado.	Nothing has resulted from his efforts.
Todos sus esfuerzos fueron en vano.	All his efforts were useless.
Todos sus esfuerzos eran en vano.	All their efforts were in vain.
Todos sus esfuerzos fueron en vano.	All their efforts were in vain.
Sus esfuerzos no condujeron a nada.	Their efforts came to nothing.
Todos sus esfuerzos culminaron en fracaso.	All her efforts culminated in failure.
Los esfuerzos de Tom fueron recompensados.	Tom's efforts were rewarded.
Sus esfuerzos no condujeron a nada.	Your efforts came to nothing.
Todos mis esfuerzos fueron en vano.	All my efforts were in vain.
Seguro que tus esfuerzos darán su fruto.	Your effort will surely bear fruit.
Sus persistentes esfuerzos cayeron en el fracaso.	His persistent efforts resulted in failure.
Sus esfuerzos no han llevado a nada.	Nothing has resulted from his efforts.

Búsquedas relacionadas : Intervalos Prolongados - Rendimientos Prolongados - Resultados Prolongados - Procedimientos Prolongados - Prolongados Litigios - Períodos Más Prolongados - Por Períodos Prolongados - Durante Períodos Prolongados - Esfuerzos - Períodos Prolongados De Trabajo - Centro De Cuidados Prolongados - Intervalos De Mantenimiento Prolongados - Esfuerzos Buenos

Display this page in English