Traducción de "esenciales de seguridad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Seguridad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 58 199. Creación de una cultura mundial de seguridad cibernética y protección de las infraestructuras de información esenciales | 58 199. Creation of a global culture of cybersecurity and the protection of critical information infrastructures |
| ningún Estado miembro estará obligado a facilitar información cuya divulgación considere contraria a los intereses esenciales de su seguridad | no Member State shall be obliged to supply information the disclosure of which it considers contrary to the essential interests of its security |
| Reconociendo que el desarme y la no proliferación son esenciales para el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, | Recognizing that disarmament and non proliferation are essential for the maintenance of international peace and security, |
| Observando la labor que realizan las organizaciones internacionales y regionales pertinentes para mejorar la seguridad de las infraestructuras de información esenciales, | Noting the work of relevant international and regional organizations on enhancing the security of critical information infrastructures, |
| Collin Anderson, investigador de Internet, enmarcó el debate en tres puntos esenciales desarrollo económico, seguridad nacional y captura de la normativa . | Collin Anderson, an Internet researcher who spoke at the event, framed the discussion with three key concerns economic development, national security, and regulatory capture. |
| Menús esenciales | Essential Menus |
| Tenemos cierto número de informes esenciales. | In our committee we arrived at a certain consensus at about 800 kg. and I should like to ask the Commission to accept this suggestion. |
| Los mentores son esenciales. | Mentors are just essential. |
| Según el diario español El País, la intención es que se faciliten sin coste servicios esenciales relacionados con salud, seguridad, transporte y educación. | According to the Spanish daily El País, the aim is to facilitate free access to essential services related to health, safety, transportation and education. |
| Son esenciales para el hábitat. | They're essential to the habitat. |
| Tanto como desarrollar nuevos mercados, la UE necesita mantener el acceso a las importaciones esenciales y garantizar la seguridad de su abastecimiento, en particular en tiempos de crisis. | As well as looking to develop new markets, the EU also needs to maintain access to and security of supply of essential imports, especially in times of crisis. |
| 2. Invita a todas las organizaciones internacionales pertinentes, incluidos los órganos de las Naciones Unidas competentes, a que consideren cuando corresponda esos elementos, entre otras cosas para proteger las infraestructuras de información esenciales en toda labor futura en materia de seguridad cibernética o de protección de infraestructuras esenciales | 2. Invites all relevant international organizations, including relevant United Nations bodies, to consider, as appropriate, inter alia, these elements for protecting critical information infrastructures in any future work on cybersecurity or critical infrastructure protection |
| Estoy hablando de diferencias físicas medibles, básicas, esenciales. | I'm talking about ground base, nitty gritty, measurable physical differences. |
| Respetará las funciones esenciales del Estado, especialmente las que tienen por objeto garantizar su integridad territorial, mantener el orden público y salvaguardar la seguridad nacional. | The union shall respect the equality of Member States before the constitution as well as their national identities, inherent in their fundamental structures, political and constitutional, inclusive of regional and local self government. it shall respect their essential State functions, including ensuring the territorial integrity of the State, maintaining law and order and safeguarding national security. |
| Produzco cosas orgánicas que son esenciales. | I make organic things which are essential. |
| Los gobiernos son esenciales para establecer la seguridad, la justicia, los derechos de propiedad y el cumplimiento de los contratos, todo lo cual es vital para la economía de mercado. | Governments are essential to the establishment of security, justice, property rights, and contract enforcement, all of which are essential to a market economy. |
| Elementos para la protección de las infraestructuras de información esenciales | Elements for protecting critical information infrastructures |
| Buenos hábitos en el comer son esenciales. | Good eating habits are essential. |
| Por qué les dirán Esenciales del jazz ? | Why would they call them Jazz essentials ? |
| La narrativa debería atender a tres cuestiones esenciales. | The narrative should address three essential questions. |
| Los constantes recordatorios y la repetición son esenciales. | Constant reminders and repetition are essential. |
| Los buenos hábitos en el comer son esenciales. | Good eating habits are essential. |
| Además, los elementos esenciales de la propuesta se deberían hacer públicos. | Moreover, the offer s essential elements should be made public. |
| Reconociendo que cada país determinará sus propias infraestructuras de información esenciales, | Recognizing that each country will determine its own critical information infrastructures, |
| Kosovo así ganaría algunos elementos esenciales para su condición de estado. | Kosovo would thus gain some essential trappings of statehood. |
| Sadam Husein ha recordado brutalmente a los europeos dos cosas esenciales en primer lugar, no es suficiente regular nuestras diferencias con la URSS para vivir en una seguridad enguatada. | One of the things we should be doing in this connection is to make an early start on considering how the Community could gradually develop an independent nuclear deterrent. |
| Observando que, como resultado de la creciente interconectividad, las infraestructuras de información esenciales están hoy expuestas a un número cada vez mayor y más variado de amenazas y vulnerabilidades que plantean nuevos problemas de seguridad, | Noting that, as a result of increasing interconnectivity, critical information infrastructures are now exposed to a growing number and a wider variety of threats and vulnerabilities that raise new security concerns, |
| En primer lugar, son esenciales para la movilización social. | Pertama, tujuan penting untuk mobilisasi sosial. |
| Los conocimientos informáticos son esenciales en todas las ciencias. | Knowledge of computers is basic to all sciences. |
| Las cosas pequeñas apestan pero, por supuesto, son esenciales. | Small stuff stinks, but, of course, it's essential, right? |
| Esos son los siete puntos más esenciales que propugnamos. | These are the seven points to which we attach the greatest importance. |
| Si hay modifica ciones esenciales, está claro que le informaré de ello. | Question No 17 by Mr McCartin (H l 150 90) |
| Junto con un sistema sólido de prestaciones de desempleo, las protecciones sociales, como, por ejemplo, la atención de salud y las pensiones son esenciales para la total seguridad de los trabajadores y para garantizar una economía sana. | Along with a robust system of unemployment benefits, social protections such as healthcare and pensions are essential for overall worker security and to ensure a healthy economy. |
| 5. Alienta a los Estados Miembros y a las organizaciones regionales e internacionales pertinentes que hayan elaborado estrategias de seguridad cibernética y protección de infraestructuras de información esenciales que compartan las mejores prácticas y medidas que puedan ayudar a otros Estados Miembros en sus esfuerzos para facilitar la seguridad cibernética | 5. Encourages Member States and relevant regional and international organizations that have developed strategies to deal with cybersecurity and the protection of critical information infrastructures to share their best practices and measures that could assist other Member States in their efforts to facilitate the achievement of cybersecurity |
| DJ Nuestras investigaciones han demostrado que estos leones son esenciales. | DJ So what our investigations have shown is that these lions are essential. |
| Este módulo le permite configurar rutas esenciales del escritorio kde . | This is a module to configure essential paths for the kde desktop. |
| El presupuesto de 30104 millones de ecus no da, ni puede, las respuestas esenciales. | The budget provisions, ECU 30 104 million, does not and cannot provide the necessary answers. |
| Hará que los procesos esenciales de KDE se ejecuten al iniciar sesiónwhatsThis tooltip | This will make essential KDE processes run at user login |
| Y más de dos mil millones de personas todavía no tienen acceso a medicamentos esenciales. | And more than two billion people still lack access to essential medicines. |
| Las hojas de la planta se han encontrado que contiene una variedad de aceites esenciales. | Chemical constituents Leaves of the plant have been found to contain a range of essential oils. |
| Las reformas económicas son esenciales para el buen funcionamiento de la zona del euro | Economic reforms are key to smooth functioning of euro area |
| El presente dictamen se basa en dos premisas esenciales y conexas . | This opinion is based on two crucial and related premises . |
| Podrá subordinar su dictamen favorable a las condiciones que considere esenciales. | The Committee may make its favourable opinion subject to such conditions as it considers essential. |
| Quiero decir que es importante reconocer que África tiene debilidades esenciales. | I want to say that it is important to recognize that Africa has fundamental weaknesses. |
| Dicha declaración se hizo pública y quisiera recordarles sus elementos esenciales. | This statement has been made public, and the main points contained in it are as follows |
Búsquedas relacionadas : Requisitos Esenciales De Seguridad - Características Esenciales - Características Esenciales - Funciones Esenciales - Medicamentos Esenciales - Habilidades Esenciales - Datos Esenciales - Minerales Esenciales - Principios Esenciales - Productos Esenciales - Instalaciones Esenciales - Hechos Esenciales - Documentos Esenciales - Vitaminas Esenciales
