Traducción de "esculturas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ésas son mis esculturas. | These are my sculptures. |
| Las esculturas son de gran valor. | The sculptures are of great value. |
| Los niños hicieron esculturas de alambre. | The children made sculptures out of wire. |
| Mis esculturas son generalmente muy simples. | My sculptures are normally very simplified. |
| Ambas esculturas se conservan actualmente en el Louvre. | Both are now conserved in the Louvre Museum. |
| Las religiones asiáticas lo inspiran para crear espléndidas esculturas. | Asian religions inspire him to create splendid sculptures. |
| Son geniales. Se pueden hacer pequeñas esculturas muy buenas. | And they're great. We can make great little sculptures with these. |
| Inclusive, puedo agregarle algo de movimiento a mis esculturas. | In fact, I could even add some movement to my sculptures. |
| hay canciones, poemas, novelas, esculturas, pinturas, mitos y leyendas. | They have songs, poems, novels, sculptures, paintings, myths, legends. |
| A continuación, sólo algunos ejemplos. Estas cosas son realmente esculturas. | And then, just some examples. This stuff really is sculpture. |
| Desde el centro se extienden las esculturas hacia cada lado. | The sculptures spread from the center span toward each side. |
| Ejemplos de objetos incluyen, a los monumentos, esculturas y fuentes. | Examples of objects include monuments, sculptures, and fountains. |
| También realizó esculturas más tradicionales en bronce, mármol y otros materiales. | He also made more traditional sculptures in bronze, marble and other materials. |
| Hay una gran colección de esculturas de Auguste Rodin y Constantin Meunier. | There is a large collection of sculptures by Auguste Rodin and Constantin Meunier. |
| Iraq ISIS destruye esculturas de 3.000 años en un museo en Mosul | ISIS Destroys 3,000 Year Old Sculptures at a Museum in Mosul, Iraq Global Voices |
| Está prohibido hacer esculturas de nieve, incluso si solo es por simple entretenimiento. | It is forbidden to make sculptures out of snow, even if it is for fun and entertainment. |
| Una artista estadounidense utiliza su pincel para devolver las esculturas robadas a Nepal | American Artist Returns Stolen Sculptures to Nepal With Her Paintbrush Global Voices |
| Aquí es donde realmente me di cuenta que mis piernas podrían ser esculturas usables. | This is where it really hit home for me that my legs could be wearable sculpture. |
| De éstas últimas hay de hecho dos conjuntos de esculturas parecidas en la Gliptoteca. | Of the latter, there are in fact two sets of similar sculptures at the Glyptothek. |
| Una serie de esculturas en madera ponen de relieve la sección alemana y austríaca. | A number of painted wooden sculptures feature in the German and Austrian section. |
| Sobre la hilera de los reyes, en la cima de los nichos de las esculturas de reyes y profetas del Antiguo Testamento, existen esculturas menores, doce de las cuales simbolizan un mes del año. | Above the row of kings, on top of each column that separates the niches containing sculptures of kings and prophets of the Old Testament, there are smaller sculptures that symbolize the twelve months in a year. |
| Las pocas esculturas medievales sobrevivientes muestran evidente influencia francesa, especialmente de la Catedral de Reims. | The few of them that survived clearly show a French influence, particularly traceable to the cathedral in Reims. |
| En la exposición de Davis en Katmandú, paneles informativos muestran fotografías históricas de las esculturas robadas, fotografías actuales de los lugares e información sobre las esculturas robadas que incluye mapas representativos de los lugares originales de los robos. | At Davis' exhibition in Kathmandu, informational panels display historical photographs of the stolen sculptures, current photographs of the sites and information about the stolen sculptures including maps depicting the original theft sites. |
| La artista Nathalie Miebach toma datos meteorológicos de tormentas enormes y los convierte en esculturas complejas que representan las fuerzas de la naturaleza y del tiempo. Estas esculturas luego se convierten en la música que interpreta un cuarteto de cuerdas. | Artist Nathalie Miebach takes weather data from massive storms and turns it into complex sculptures that embody the forces of nature and time. These sculptures then become musical scores for a string quartet to play. |
| Me encanta esta fotografía porque me recuerda a las esculturas de bronce de Degas de la pequeña bailarina | I love this photograph because it reminds me of Degas' bronze sculptures of the little dancer. |
| El fotógrafo, cuyo estudio está decorado con esculturas clásicas y desnudas que sostienen lanzas en un símbolo fálico. | The British photographer and his studio is decorated with the classical sculptures and nude statues holding spears in a phallic symbol. |
| Según la fetua, publicada en la página web de Al Minijed, todos los que hagan esculturas serán castigados. | According to the fatwa, published on Al Minijed's webpage, all those who make sculptures would be punished. |
| Milicianos del ISIS son vistos destruyendo esculturas que datan de 3,000 años en un museo en Mosul, Iraq. | ISIS militants are seen destroying sculptures dating back 3,000 years at a museum in Mosul, Iraq. |
| Se ha encargado igualmente de restaurar las esculturas de la Puerta del Rosario, dañada en la Guerra Civil Española. | Sotoo was also been commissioned to restore the sculptures of the Porta del Rosari, damaged in the Spanish Civil War. |
| La exposición Recuerdo de las esculturas perdidas del Valle de Katmandú podrá verse hasta el 22 de mayo de 2015. | The exhibition Remembering the Lost Sculptures of the Kathmandu Valley runs until 22 May 2015. |
| Así que me fui a Florida a la gran mansión de Al Dunlap que estaba llena de esculturas de animales depredadores. | So I went to Al Dunlap's grand Florida mansion that was filled with sculptures of predatory animals. |
| En Cesarea vale la pena pasar por el exclusivo museo privado Ralli, donde se pueden admirar las esculturas de Rodin y Dalí. | In Caesarea, it is worth visiting the unique private Ralli Museum, where you can enjoy the sculptures of Dali and Rodin. |
| Y hubo muchas maquetas para eso en Rauschenberg y Jasper Johns, y muchos artistas que hicieron arte y esculturas hermosas con trastos. | There were plenty of models for that, in Rauschenberg and Jasper Johns, and many artists who were making beautiful art and sculpture with junk materials. |
| León Ortega representa una de las esculturas más serias, rigurosas y personales del siglo XX español, creando un estilo propio fácilmente distinguible. | León Ortega is the author of one of the most serious, rigorous and personal sculptures in Spain in the 20th century, creating an easily distinguishable personal style. |
| Igualmente en Slat Dance y Treppenwitz, el vestuario de los intérpretes hace de ellos esculturas vivas, como si fueran parte del escenario. | Also in Slat Dance and Treppenwitz, the performers' costumes make them into living sculpture, as if part of the scenery. |
| Cada doscientos metros sobresalían plataformas de acero como estrafalarias esculturas del agua Arbolitos de navidad llamaron cariñosamente a las cabezas de las perforadoras. | Every few hundred metres, steel frames rise from the water like bizarre sculptures. The heads of boreholes are far too affectionately referred to as little Christmas trees. |
| Yo digo que fue este tipo Alberto Giacometti, que aparece acá con algunas de sus esculturas en un billete de 100 francos suizos. | I say this guy Alberto Giacometti, shown here with some of his sculptures on the Swiss 100 franc note. |
| Entre ellas las esculturas sepulcrales de dos niños fallecidos para la tumba de Carlos VIII de Francia (1506) en la catedral de Tours. | He created the gisant figures of the two deceased children of Charles VIII of France on their monument (1506) in Tours Cathedral. |
| Muchas de sus pinturas y esculturas se conocen sólo por fotografías que aperecieron en De Stijl , o fotos que el propio artista tomó. | Many of his paintings and sculptures are only known through photographs that appeared in De Stijl , or from photographs taken by the artist himself. |
| Recordando las esculturas perdidas del Valle de Katmandú , una exposición de arte en la Consejería de Arte de Katmandú, muestra su valioso trabajo. | Remembering the Lost Sculptures of the Kathmandu Valley , an art exhibition currently running at Nepal Art Council in Kathmandu, showcases her valuable work. |
| Las esculturas dogonas no se realizan para mostrarse en público, y suelen guardarse en las casas, santuarios o mantenerse con el hogón (Laude, 20). | Dogon sculptures are not made to be seen publicly, and are commonly hidden from the public eye within the houses of families, sanctuaries, or kept with the Hogon (Laude, 20). |
| echaréis de vuestra presencia a todos los habitantes de la tierra, destruiréis todas sus esculturas, destruiréis todas sus imágenes de fundición y devastaréis todos sus lugares altos | then you shall drive out all the inhabitants of the land from before you, destroy all their stone idols, destroy all their molten images, and demolish all their high places. |
| echaréis de vuestra presencia a todos los habitantes de la tierra, destruiréis todas sus esculturas, destruiréis todas sus imágenes de fundición y devastaréis todos sus lugares altos | Then ye shall drive out all the inhabitants of the land from before you, and destroy all their pictures, and destroy all their molten images, and quite pluck down all their high places |
| La grabación de cinco minutos fue supuestamente hecha en un museo en Nínive, y las esculturas de 3.000 años de antigüedad siendo destruidas, datan del Imperio Asirio. | The five minute recording was allegedly made at the Nineveh museum, and the 3,000 year old sculptures being destroyed date back to the Assyrian Empire. |
| El pórtico es jónico y los muros exteriores contienen nichos, en los que se ubican 18 esculturas originales romanas y griegas, seis en cada pared (salvo la trasera). | The portico is Ionic, and the outer walls contain niches, in which 18 original Roman and Greek sculptures stand, six on each wall (except the back). |
