Traducción de "escuelas y universidades" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sin embargo, la mayoría de los empleadores todavía espera obtener un talento pre formado en las escuelas, las universidades y otras compañías. | Yet most employers still expect to obtain pre trained talent from schools, universities, and other companies. |
| En algunos estados federados las universidades y las escuelas técnicas ya se pusieron de acuerdo con los ministerios para adoptar tales medidas. | In some federal states, universities and colleges have already agreed on corresponding measures with the state ministries. |
| Éstas pertenecen a una organización llamada Young Foundation que durante décadas ha producido muchas innovaciones en educación, como la Universidad Abierta, las Escuelas Extendidas, las Escuelas para Emprendedores Sociales, las Universidades de Verano, y la Escuela de Todo. | Where it comes from is an organization called the Young Foundation, which, over many decades, has come up with many innovations in education, like the Open University and things like Extended Schools, Schools for Social Entrepreneurs, Summer Universities and the School of Everything. |
| Sáquenlas de las escuelas y manténgalas lejos de las escuelas. | Get them out of schools, and keep them out of schools. |
| Qatar es la sede del canal de televisión por satélite Al Jazeera y de la Ciudad de la Educación, distrito situado fuera de Doha que alberga escuelas, universidades y centros de investigación. | Qatar is the home of the Al Jazeera satellite television channel and Education City, a district outside of Doha that accommodates schools, universities, and research centers. |
| Pero el trato preferencial para los principitos en las universidades (y las escuelas de negocios) de elite tiene costos sociales reales, porque la admisión a estas instituciones es una suma cero. | But preferential treatment for princelings at elite universities (and business schools) has real social costs, because admission to these institutions is zero sum. |
| El programa comenzó en 16 escuelas y se difundió a 1.500 escuelas oficiales. | This program started with 16 schools and spread to 1,500 government schools. |
| Sería un verdadero incentivo para que terminen su educación universitaria (de hecho, debería fortalecerse con inversiones en escuelas de vocacionales, bachilleratos de educación técnica y universidades en África del Norte y el Medio Oriente.) | It would be a real incentive to finish one s university education (indeed, it should be augmented by investment in vocational schools, technical high schools, and universities in North Africa and the Middle East). |
| Inspeccionamos escuelas y residencias privadas. | We inspected schools and private residencies. |
| No olvidemos que durante muchos años, era cultura en algunas partes de Estados Unidos que los afrodescendientes tuvieran que sentarse en la parte trasera de los autobuses y asistir a escuelas, hospitales y universidades segregados. | It was, after all, for many years the culture of some parts of the United States that people of African descent should sit at the back of the bus and go to separate schools, hospitals, and universities. |
| c) El fomento del estudio, en las escuelas y las universidades, de la democracia, los derechos humanos, la buena gobernanza y el funcionamiento de la administración pública, las instituciones políticas y las organizaciones de la sociedad civil | (c) Encouraging the study, in schools and universities, of democracy, human rights, good governance and the functioning of public administration, political institutions and civil society organizations |
| Además de efectos como la mejor educación para el pobre, más oportunidades de niños de clase obrera y alfabetismo aumentado en general, esta medida también incluyó la diseminación de la ideología comunista en escuelas y universidades. | In addition to some beneficial effects such as better education for the poor, more opportunities for working class children and increased literacy in general, this measure also included the dissemination of communist ideology in schools and universities. |
| Kioto tiene muchas universidades. | Kyoto has many universities. |
| La política y las Universidades quieren simplificar además el reconocimiento de resultados de exámenes entre las Universidades dentro y fuera de Alemania. | Politicians and colleges also want to simplify the recognition of exams taken between the colleges inside and outside Germany. |
| Las universidades se esfuerzan cada vez más en escoger y pulir a los altos potenciales de las universidades, según Dykta. | Amidst all the war cries surrounding university graduates with potential, the rifle shots from some companies are getting louder and louder, says Dykta. |
| Asimismo, varias clasificaciones anuales de universidades, incluidas la Clasificación CWTS de Leiden, la Clasificación Académica de Shanghái de las Universidades del Mundo, las Clasificaciones QS de las Universidades del Mundo y las Clasificaciones de las Universidades del Mundo incluyen los datos de citas y publicaciones en sus cálculos. | Likewise, several annual university rankings including the CWTS Leiden Ranking, the Shanghai Academic Ranking of World Universities, QS World University Rankings, and the World University Rankings rely on publication and citation data in their calculations. |
| Son escuelas privadas. No hay escuelas públicas en los barrios pobres. | They're private schools. There are no state schools in slums. |
| Existen numerosas universidades en Kioto. | There are numerous universities in Kyoto. |
| Hay numerosas universidades en Kioto. | There are numerous universities in Kyoto. |
| Se construyeron escuelas. | Schools were built. |
| Ahora las escuelas. | OK, school. |
| Las escuelas y universidades de hoy, que están dominadas por estrategias para el aprendizaje que son fundamentalmente individualistas y competitivas por naturaleza, deben rediseñarse y pasar a centrarse en cómo aprender a aprender y adquirir las habilidades necesarias para colaborar con los demás. | Today s schools and universities, which are dominated by approaches to learning that are fundamentally individualistic and competitive in nature, must be redesigned to focus on learning to learn and acquiring the skills needed to collaborate with others. |
| Educación Escuelas Públicas de la Ciudad de Alexandría gestiona las escuelas públicas. | The demographics of Alexandria City Public Schools contrast with those of the city. |
| Esto implica invertir más en educación en todos los niveles en programas de educación en la niñez temprana, escuelas primarias y secundarias, universidades comunitarias, programas de institutos profesionales para empleos específicos en sectores específicos y ayuda financiera para la educación superior. | That means investing more in education at all levels 160 in early childhood education programs, elementary and secondary schools, community colleges, trade school programs for specific jobs in specific sectors, and financial aid for higher education. |
| Las universidades de Gaza están atestadas y carecen de suministros. | Universities in Gaza are overcrowded and starved for supplies. |
| Completó estudios igualmente en las universidades de Toronto y Edimburgo. | from the University of Toronto and his Ph.D. from the University of Edinburgh. |
| y eso conllevó a muchas cosas, desde estar en los planes de estudio de universidades y escuelas una de mis fotos favoritas del sur de Asia es una pareja de hombres con barba larga y muchas chicas usando el velo parece una escuela. | And that led to all kinds of things, from being in curricula in universities and schools to one of my favorite pictures I have from South Asia, it was a couple of men with long beards and a lot of girls wearing the hijab it looked like a school. |
| Hay escuelas Big Picture en EE.UU. y Australia. | There are Big Picture schools in the U.S. and Australia. |
| Gradualmente, la academia amplió sus escuelas y departamentos. | Gradually, the academy expanded its number of schools and departments. |
| Comenzamos con dos escuelas. | We started with two schools. |
| Vayamos a las escuelas. | Let's go to schools. |
| Tenemos nuestras escuelas agrícolas. | We have our farmer schools. |
| Las escuelas están infradotadas. | Schools are underfunded. |
| Colegios y Universidades Universidad Estatal de California, San Bernardino (California State University, San Bernardino en inglés),San Bernardino Valley College ,Instituto Técnico de ITT,El Instituto de Arte de California Inland Empire,Argosy University Inland Empire,Colegio Everest,Universidad American Sports, Las escuelas secundarias El distrito, tal como se indica por su nombre, ha elemental, intermedio, y las escuelas secundarias. | Colleges and universities California State University, San Bernardino San Bernardino Valley College National University, San Bernardino ITT Technical Institute The Art Institute of California Inland Empire Argosy University Inland Empire Everest College American Sports University Inland Empire Job Corps Center UEI College Summit College High schools The district, as signified by its name, has elementary, intermediate, and high schools. |
| que controlan y supervisan 150 escuelas para 7000 niños. | And they actually monitor and supervise 150 schools for 7,000 children. |
| La actividad en escuelas, hospitales y fábricas se detuvo. | Schools, hospitals and factories ground to a halt. |
| Esas personas se encuentran en las universidades. | Such people exist in universities. |
| También las universidades turcas están en ascenso. | Turkey s universities are rising as well. |
| El número de universidades privadas ha crecido. | The number of private colleges has increased. |
| Entre 1881 y 1888 fue rector de las Universidades de Upsala y Lund. | From 1881 to 1888 he was Chancellor for the Universities of Uppsala and Lund. |
| (Ahora las principales universidades chinas ofrecen programas de dos años, similares a los de las universidades de artes liberales estadounidenses.) | (China s top universities now offer two year programs that emulate the structure of American liberal arts colleges.) |
| Qué enseñamos en estas escuelas? | And what do we teach in these schools? |
| Contratarías maestros? Construirías más escuelas? | Do you hire teachers? Do you build more schools? |
| Hay muchas cosas que podemos hacer. Hay muchas escuelas que hacen programas de intercambio con granjas. Hay muchas escuelas que logran servir comida fresca en las escuelas. | There's a lot of stuff we can do. There's a lot of schools doing farm to school programs. There's a lot of schools actually getting fresh food into schools. |
| Por qué adecuamos así las escuelas y espacios de trabajo? | Why are we setting up our schools this way and our workplaces? |
