Traducción de "escucharon" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Escucharon tiros. | They heard gunfire. |
| Escucharon esto por radio. | They heard it on the radio. |
| La escucharon criticar al gerente. | She was heard to criticize the manager. |
| Solo unas pocas personas lo escucharon. | Only a few people listened to him. |
| Por lo menos ellos me escucharon. | At least they listened to me. |
| Los miembros del jurado escucharon cuidadosamente al abogado. | The members of the jury listened carefully to the attorney. |
| Ellos escucharon un discurso escrito especialmente para ellos. | They heard a speech written especially for them. |
| Y ustedes escucharon cuál es el objetivo del libro. | And you heard just now what the goal is. |
| Pero como escucharon, Michael habló sobre aquellos otros elementos tambien. | But as you heard, Michael talked about all these other elements as well. |
| Pero ellos no escucharon antes bien, hicieron según su antigua costumbre | However they did not listen, but they did what they did before. |
| Jehovah habló a Manasés y a su pueblo, pero no escucharon | Yahweh spoke to Manasseh, and to his people but they gave no heed. |
| Pero ellos no escucharon antes bien, hicieron según su antigua costumbre | Howbeit they did not hearken, but they did after their former manner. |
| Jehovah habló a Manasés y a su pueblo, pero no escucharon | And the LORD spake to Manasseh, and to his people but they would not hearken. |
| Con ira y furor haré venganza en las naciones que no escucharon. | I will execute vengeance in anger, and wrath on the nations that didn't listen. |
| Con ira y furor haré venganza en las naciones que no escucharon. | And I will execute vengeance in anger and fury upon the heathen, such as they have not heard. |
| Más bien, murmuraron en sus tiendas y no escucharon la voz de Jehovah | but murmured in their tents, and didn't listen to Yahweh's voice. |
| Mi Dios los desechará, porque no le escucharon. Andarán errantes entre las naciones | My God will cast them away, because they did not listen to him and they will be wanderers among the nations. |
| Más bien, murmuraron en sus tiendas y no escucharon la voz de Jehovah | But murmured in their tents, and hearkened not unto the voice of the LORD. |
| Mi Dios los desechará, porque no le escucharon. Andarán errantes entre las naciones | My God will cast them away, because they did not hearken unto him and they shall be wanderers among the nations. |
| Y sucedió que cuando escucharon la Ley, excluyeron de Israel a todos los extranjeros | It came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude. |
| Y sucedió que cuando escucharon la Ley, excluyeron de Israel a todos los extranjeros | Now it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude. |
| Vinieron, permanecieron bajo los paraguas, escucharon sobre la UE y pensaron, y ahora qué... | We came, stood under umbrellas, listened about the EU and thought, what next... |
| Pero ellos y nuestros padres actuaron con soberbia endurecieron su cerviz y no escucharon tus mandamientos | But they and our fathers dealt proudly and hardened their neck, didn't listen to your commandments, |
| Pero ellos y nuestros padres actuaron con soberbia endurecieron su cerviz y no escucharon tus mandamientos | But they and our fathers dealt proudly, and hardened their necks, and hearkened not to thy commandments, |
| Les amonestaste para hacerlos volver a tu ley, pero ellos actuaron con soberbia y no escucharon tus mandamientos. Pecaron contra tus decretos, los cuales, el hombre que los cumpla, por ellos vivirá. Dieron las espaldas en rebeldía, endurecieron su cerviz y no escucharon | and testified against them, that you might bring them again to your law. Yet they dealt proudly, and didn't listen to your commandments, but sinned against your ordinances, (which if a man does, he shall live in them), turned their backs, stiffened their neck, and would not hear. |
| Les amonestaste para hacerlos volver a tu ley, pero ellos actuaron con soberbia y no escucharon tus mandamientos. Pecaron contra tus decretos, los cuales, el hombre que los cumpla, por ellos vivirá. Dieron las espaldas en rebeldía, endurecieron su cerviz y no escucharon | And testifiedst against them, that thou mightest bring them again unto thy law yet they dealt proudly, and hearkened not unto thy commandments, but sinned against thy judgments, (which if a man do, he shall live in them ) and withdrew the shoulder, and hardened their neck, and would not hear. |
| Pero no me escucharon ni inclinaron su oído más bien, endurecieron su cerviz y actuaron peor que sus padres | yet they didn't listen to me, nor inclined their ear, but made their neck stiff they did worse than their fathers. |
| Pero ellos no escucharon ni inclinaron su oído, sino que endurecieron su cerviz para no escuchar ni recibir corrección | But they didn't listen, neither turn their ear, but made their neck stiff, that they might not hear, and might not receive instruction. |
| Pero no me escucharon ni inclinaron su oído más bien, endurecieron su cerviz y actuaron peor que sus padres | Yet they hearkened not unto me, nor inclined their ear, but hardened their neck they did worse than their fathers. |
| Pero ellos no escucharon ni inclinaron su oído, sino que endurecieron su cerviz para no escuchar ni recibir corrección | But they obeyed not, neither inclined their ear, but made their neck stiff, that they might not hear, nor receive instruction. |
| Algunos grupos escucharon en la sala contigua un programa de televisión a todo volumen que no guardaba ninguna relación, otros lo escucharon con el volumen bajo, de modo que apenas era perceptible, mientras que el tercer grupo no escuchó el audio en ningún momento. | Some groups heard a loud and unrelated television program in the next room, others heard it at a low level so it was barely noticeable, while the third group didn't hear the soundtrack at all. |
| Sin embargo, les envió profetas para que los hiciesen volver a Jehovah y éstos les amonestaron, pero ellos no escucharon | Yet he sent prophets to them, to bring them again to Yahweh and they testified against them but they would not give ear. |
| Pero no escucharon ni inclinaron su oído para volverse de su maldad, para dejar de quemar incienso a otros dioses | But they didn't listen, nor inclined their ear to turn from their wickedness, to burn no incense to other gods. |
| Aconteció que como llamé y ellos no escucharon, así ellos llamaron y yo no escuché, dice Jehovah de los Ejércitos | It has come to pass that, as he called, and they refused to listen, so they will call, and I will not listen, said Yahweh of Armies |
| Sin embargo, les envió profetas para que los hiciesen volver a Jehovah y éstos les amonestaron, pero ellos no escucharon | Yet he sent prophets to them, to bring them again unto the LORD and they testified against them but they would not give ear. |
| Pero no escucharon ni inclinaron su oído para volverse de su maldad, para dejar de quemar incienso a otros dioses | But they hearkened not, nor inclined their ear to turn from their wickedness, to burn no incense unto other gods. |
| Aconteció que como llamé y ellos no escucharon, así ellos llamaron y yo no escuché, dice Jehovah de los Ejércitos | Therefore it is come to pass, that as he cried, and they would not hear so they cried, and I would not hear, saith the LORD of hosts |
| Le escucharon hasta esta palabra. Entonces alzaron la voz diciendo Quita de la tierra a tal hombre, porque no conviene que viva | They listened to him until he said that then they lifted up their voice, and said, Rid the earth of this fellow, for he isn't fit to live! |
| Le escucharon hasta esta palabra. Entonces alzaron la voz diciendo Quita de la tierra a tal hombre, porque no conviene que viva | And they gave him audience unto this word, and then lifted up their voices, and said, Away with such a fellow from the earth for it is not fit that he should live. |
| Y ahora, cuando hablo acerca del programa, Ya no sólo hablo de la historia que ustedes escucharon y de 190 más como esa. | And now, when I talk about the show, I no longer just tell the story you heard and 190 like it. |
| Según reportes periodísticos, el ataque tuvo lugar alrededor de las 12.30pm, durante la hora pico de visitas, cuando se escucharon los primeros disparos. | According to news reports, the attack happened at around 12.30pm, during peak visiting hours, when the first gun shots were heard. |
| Luego de ocho horas de infructuosas negociaciones, alrededor de las 20 30, se escucharon disparos y bombas que provenían del interior del juzgado. | After eight hours of fruitless negotiation, at around 20 30, gun shots and bombing sounds were heard from inside the courthouse. |
| Ayer se escucharon en este hemiciclo duras condenas a Irak por retener contra su voluntad a ciudadanos extranjeros y amenazar con violar las embajadas. | LEHIDEUX (DR). (FR) Madam President, the papers headline the scandal of 'eight months of civil war in Liberia'. |
| dice Jehovah, porque no escucharon mis palabras que persistentemente os he enviado por medio de mis siervos los profetas. Y no habéis escuchado , dice Jehovah | because they have not listened to my words, says Yahweh, with which I sent to them my servants the prophets, rising up early and sending them but you would not hear, says Yahweh. |
| dice Jehovah, porque no escucharon mis palabras que persistentemente os he enviado por medio de mis siervos los profetas. Y no habéis escuchado , dice Jehovah | Because they have not hearkened to my words, saith the LORD, which I sent unto them by my servants the prophets, rising up early and sending them but ye would not hear, saith the LORD. |
