Traducción de "escucharlo por" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Lamento escucharlo. | I'm very sorry to hear it. |
| Querés escucharlo? | Do you want to hear it? |
| Quieres escucharlo? | Do you want to hear it? |
| Me pone triste escucharlo. | I am sad to hear it. |
| Me da tristeza escucharlo. | I am sad to hear it. |
| Quiero escucharlo otra vez. | I want to hear it again. |
| Quiero escucharlo de vos. | I want to hear it from you. |
| Realmente me alegra escucharlo. | I'm really glad to hear it. |
| Por favor, hable más fuerte para que todos puedan escucharlo. | Please speak more loudly so that everybody can hear you. |
| Nadie se detiene a escucharlo. | No one stops to listen to him. |
| Tom no entendía por qué Mary hasta se rehusaba a escucharlo. | Tom couldn't understand why Mary refused to even listen to him. |
| Ya sabes, a veces necesitas escucharlo. | You know, sometimes you need to hear it. |
| Conversar con el cuerpo. Hablarle. Escucharlo. | To have a conversation with it. To speak. To listen. |
| Qué vergüenza por él y por nosotros por escucharlo, debe estar tras las rejas permanentemente con sus amigos. | Shame on him and shame on us for listening to him, he needs to be behind bars permanently along with all his buddies. |
| En realidad ahora puedo escucharlo, porque veo que mi tiempo pasa. | I can actually hear it now, because I see my time is ticking off. |
| Creo que el Dalai Lama debió escuchar eso. Desearía que hubiera estado aquí para escucharlo. | I think the Dalai Lama should have heard that. I wish he'd been there to hear that. |
| Y me dio tanta confianza al escucharlo decir eso, porque el me conocía muy bien. | And I just, I got so much confidence from him saying that, because he knew me so well. |
| Podrán vivir lo que se siente al escucharlo con este vídeo grabado por Afropop en el club nocturno Joao s Pub, en Antananarivo. | You ll get the feel from this bit of live video Afropop shot at Jao s Pub, Jaojoby s nightclub in Antananarivo. |
| Un funcionario que lo vio en el pasillo del palacio recuerda escucharlo refunfuñar qué cosas, qué cosas! | An official who saw him in the corridor of the palace recalled him muttering What a business! What a business! |
| Por eso este par de hombres están sentados escuchando la señal y la gente empieza a llegar a la oficina diciendo Es genial. Puedo escucharlo. Es grandioso . | So these two guys are sitting there listening to this signal, and people start kind of coming into the office and saying, Wow, that's pretty cool. Can I hear? Wow, that's great. |
| A veces me preocupa que de tanto escucharlo hemos llegado a ver la longevidad como con complacencia, incluso con facilidad. | Sometimes I'm concerned that we hear about it so much that we've come to accept longer lives with a kind of a complacency, even ease. |
| Tal como si Ud. hace un experimento en el escenario, y nadie puede verlo, solo pueden escucharlo, probablemente pensarían que Ud. era extraño. | Like if you do an experiment on stage, and nobody can see it, they can just hear it, they would probably think you were freaky. |
| El 12 de mayo, Dylan y Plotkin secuenciaron una versión preliminar de Shot of Love , pero después de escucharlo al día siguiente, Dylan decidió eliminar Angelina y Magic de la secuencia final. | On May 12, Dylan and Plotkin sequenced a preliminary version of Shot of Love , but after listening to it the following day, Dylan decided to remove Angelina and Magic from the final sequence. |
| Claro, existe el FMI, cuyo personal dirá a cualquiera que guste escucharlo que se debe recortar la deuda griega en aproximadamente un tercio o 100 mil millones de euros (112 mil millones de dólares). | Tentu saja, ada IMF, yang mana salah satu karyawannya menyampaikan kepada semua orang yang bersedia mendengarkan bahwa utang Yunani harus dihapuskan sekitar sepertiga atau 100 miliar ( 112 miliar). |
| Los aliados de Israel en el Congreso tienen muy presente el rechazo declarado de aquel país a todo el proceso de negociación (rechazo que en los últimos tres meses el primer ministro Benjamín Netanyahu no se cansó de repetir a quien quisiera escucharlo). | Israel s manifest displeasure with the entire negotiating process, which Prime Minister Binyamin Netanyahu has emphasized to anyone who will listen over the past three months, reverberates loudly among Israel s many congressional friends. |
| Pero es atractivo, y es interesante para mí durante un rato, pero luego me aburro con él y por él. Quiero decir, el piano, porque se vuelve... es un instrumento familiar, su escala de timbres es realmente bastante comprimida, por lo menos cuando se toca en el teclado, y si no estás haciendo algo como escucharlo después de prenderle fuego o algo así, ya saben, | But it's an engaging one, and it's interesting to me for a while, but then I get bored with it, and by it, I actually mean, the piano, because it becomes, it's this familiar instrument, it's timbral range is actually pretty compressed, at least when you play on the keyboard, and if you're not doing things like listening to it after you've lit it on fire or something like that, you know. |
| Bill Ford es un hombre del mundo de los automóviles su bisabuelo fue Henry Ford y creció dentro de la gran Ford Motor Co. De manera que, cuando se preocupa del impacto de los automóviles en el medio ambiente, y de nuestro creciente problema del embotellamiento mundial, merece la pena escucharlo. Su visión del futuro del tránsito incluye carreteras inteligentes , transporte público aún más inteligente y políticas verdes como nunca antes. | Bill Ford is a car guy his great grandfather was Henry Ford, and he grew up inside the massive Ford Motor Co. So when he worries about cars' impact on the environment, and about our growing global gridlock problem, it's worth a listen. His vision for the future of mobility includes smart roads, even smarter public transport and going green like never before. |
| por por | EN |
| ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie | Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, |
| Vas por autobús, por tren o por metro? | Do you go by bus, by train, or by subway? |
| Por tanto no quieres optimizar por eficiencia, quieres optimizar por potencia por dólar. | So you don't want to optimize for efficiency, you want to optimize for power per dollar. |
| Suspiran por amor, viven por amor, matan por amor y mueren por amor. | They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love. |
| Por favor, por favor! | Please! Please! |
| Por qué? Por qué? Por qué querrías hacer eso? | Why? Why? Why do you want to do that? |
| quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe | Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe. |
| Por el contrario, nuestra respuesta está condicionada por nuestras creencias, por lo que son, por su origen, por su constitución, por su naturaleza oculta. | Rather, our response is conditioned on our beliefs, about what they really are, what they came from, what they're made of, what their hidden nature is. |
| He de atacarles por delante y por detrás, por la derecha y por la izquierda. | Then I will come upon them from the front and from the rear, and from their right and from their left. |
| He de atacarles por delante y por detrás, por la derecha y por la izquierda. | and come upon them from the front and from the rear, from their right and from their left. |
| Está, por supuesto, limitado por la ciencia, por la tecnología. | It's, of course, limited by science, by technology. |
| Por qué no me fue mejor? Por qué? Por qué? | Just why, why didn't I do it better? Why? Why? Why? |
| Por favor, mándamelo por fax. | Please send it to me by fax. |
| Por favor, salúdale por mí. | Please say hello to him for me. |
| Cámbiemelo por otro, por favor. | Could you exchange it with another one? |
| Por favor, llámalo por teléfono. | Please telephone him. |
| Por favor, llámalo por teléfono. | Please give him a call. |
