Traducción de "escuchados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los que invocan a otros, en lugar de invocarle a Él, no serán escuchados nada. | Those to whom they call, other than Him, give them no answer. |
| Los que invocan a otros, en lugar de invocarle a Él, no serán escuchados nada. | Those to whom they pray instead of God will answer none of their prayers. |
| Todo eso es importante, pero también está la manera de escuchar para que sus clientes se sientan escuchados. | All of that is important, but then there s the listening you do so that your customers can feel listened to. |
| Los padres no deberían ser ni vistos ni escuchados. Esa es la única base propia para la vida familiar. | Fathers should be neither seen nor heard. That is the only proper basis for family life. |
| Fueron juzgados juntos en la Corte Superior de Los Ángeles, aunque sus respectivas casos fueron escuchados por tres jurados diferentes. | They were tried together in the Superior Court of Los Angeles, though their cases were heard by three separate juries. |
| Un extracto de la canción fue lanzado en el box set Thank you for the Music , aunque sólo Benny y Frida son escuchados. | An excerpt of this song was released on the box set Thank You for the Music , although here only Benny and Frida are heard. |
| Los Estados Unidos creen que ningún cubano debe enfrentar detenciones o represiones ya que ellos ejercen el derecho universal de ser escuchados , dijo. | The United States believes that no Cubans should face harassment or arrest or beatings simply because they re exercising a universal right to have their voices heard, he said. |
| La verdadera invocación es la que se dirige a Él. Los que invocan a otros, en lugar de invocarle a Él, no serán escuchados nada. | For Him (Alone) is the Word of Truth (i.e. none has the right to be worshipped but He). |
| La verdadera invocación es la que se dirige a Él. Los que invocan a otros, en lugar de invocarle a Él, no serán escuchados nada. | To Him alone should all prayer be addressed, for those to whom they do address their prayers beside Him are altogether powerless to respond to them. |
| La verdadera invocación es la que se dirige a Él. Los que invocan a otros, en lugar de invocarle a Él, no serán escuchados nada. | The only true appeal is to God alone those they appeal to instead of Him will never respond to them in any way. |
| En clase, los estudiantes se sientan en un círculo, siguiendo la filosofía de la escuela, en la que los niños deben ser vistos, escuchados y tratados con respeto. | In class, students sit in a circle, following the school s philosophy that children should be seen, heard and treated with respect. |
| Y los que lo creyeron (prácticamente todos los que podían ser escuchados) tardaron en percibir su connotación insultante y desde entonces hablar sobre el tema ha causado una fuerte angustia. | And, because those who believed this (virtually everyone whose voices were heard) belatedly perceived its insulting connotation, discussing the matter has caused considerable anguish in the years since. |
| Y en caso de que piensen que esto no les afecta, recuerden que existe la clonación, y que eso requiere pasar de nuevo por la infancia, en cuyo caso ustedes querrán ser escuchados al igual que mi generación. | And in case you don't think that this really has meaning for you, remember that cloning is possible, and that involves going through childhood again, in which case you'll want to be heard just like my generation. |
| The Humane Society ha solicitado a los gobiernos estatales y locales que prohíban este tipo de práctica, que tienen como consecuencia el maltrato de muchos animales, y han logrado ser escuchados en lugares como Nebraska,Colorado y California. | The Humane Society has requested local and state governments to ban this practice, that result in mistreatment to many animals, and they've managed to be heard in places such as Nebraska, Colorado and California. |
| Los que invocan a otros, en lugar de invocarle a Él, no serán escuchados nada. Les pasará, más bien, como a quien, deseando alcanzar el agua con la boca, se contenta con extender hacia ella las manos y no lo consigue. | For those they invoke other than Him do not answer them at all, except like a man who stretches his hands towards the water that it reach his mouth, but it will never reach it. |
| Los que invocan a otros, en lugar de invocarle a Él, no serán escuchados nada. Les pasará, más bien, como a quien, deseando alcanzar el agua con la boca, se contenta con extender hacia ella las manos y no lo consigue. | Only the prayer to Him is truthful and whomever they pray to besides Him, do not hear them at all, but like one who has his hands outstretched towards water that it may come into his mouth, and it will never come and every prayer of the disbelievers remains wandering. |
| Los que invocan a otros, en lugar de invocarle a Él, no serán escuchados nada. Les pasará, más bien, como a quien, deseando alcanzar el agua con la boca, se contenta con extender hacia ella las manos y no lo consigue. | To Him is the call of truth and those upon whom they call, apart from Him, answer them nothing, but it is as a man who stretches out his hands to water that it may reach his mouth, and it reaches it not. |
| Los que invocan a otros, en lugar de invocarle a Él, no serán escuchados nada. Les pasará, más bien, como a quien, deseando alcanzar el agua con la boca, se contenta con extender hacia ella las manos y no lo consigue. | Unto Him is the true call, and those whom they call upon beside Him answer them not at all, save as is answered one stretching out his palms to water that it may reach his mouth, while it will reach it not. |
| Los que invocan a otros, en lugar de invocarle a Él, no serán escuchados nada. Les pasará, más bien, como a quien, deseando alcanzar el agua con la boca, se contenta con extender hacia ella las manos y no lo consigue. | Those they call upon besides Him do not respond to them with anything except as someone who stretches his hands towards water, so that it may reach his mouth, but it does not reach it. |
| Los que invocan a otros, en lugar de invocarle a Él, no serán escuchados nada. Les pasará, más bien, como a quien, deseando alcanzar el agua con la boca, se contenta con extender hacia ella las manos y no lo consigue. | Those unto whom they pray beside Allah respond to them not at all, save as (is the response to) one who stretcheth forth his hands toward water (asking) that it may come unto his mouth, and it will never reach it. |
| Los que invocan a otros, en lugar de invocarle a Él, no serán escuchados nada. Les pasará, más bien, como a quien, deseando alcanzar el agua con la boca, se contenta con extender hacia ella las manos y no lo consigue. | Only to Him belongs the true invocation and those whom they invoke besides Him do not answer them in any wise like someone who stretches his hands towards water desiring that it should reach his mouth, but it does not reach it and the invocations of the faithless only go awry. |
| Los que invocan a otros, en lugar de invocarle a Él, no serán escuchados nada. Les pasará, más bien, como a quien, deseando alcanzar el agua con la boca, se contenta con extender hacia ella las manos y no lo consigue. | And those they call upon besides Him do not respond to them with a thing, except as one who stretches his hands toward water from afar, calling it to reach his mouth, but it will not reach it thus . |
| Los que invocan a otros, en lugar de invocarle a Él, no serán escuchados nada. Les pasará, más bien, como a quien, deseando alcanzar el agua con la boca, se contenta con extender hacia ella las manos y no lo consigue. | To Him is due the true prayer and those whom they pray to besides Allah give them no answer, but (they are) like one who stretches forth his two hands towards water that it may reach his mouth, but it will not reach it and the prayer of the unbelievers is only in error. |
| Los que invocan a otros, en lugar de invocarle a Él, no serán escuchados nada. Les pasará, más bien, como a quien, deseando alcanzar el agua con la boca, se contenta con extender hacia ella las manos y no lo consigue. | For Him (alone) is prayer in Truth any others that they call upon besides Him hear them no more than if they were to stretch forth their hands for water to reach their mouths but it reaches them not for the prayer of those without Faith is nothing but (futile) wandering (in the mind). |
| La base orignaria de la que procedemos, el Grupo Técnico de Coordina ción del que fui miembro fundador en 1979, libró el combate que ha permitido a todos menos seis de los grupos existentes en esta Asamblea estar aquí y ser escuchados hoy como grupos. | The original base from which we came, which was the Technical Coordination Group, of which I was a founder Member in 1979, fought the fight that enabled all but six of the groups in this House to be here and to be heard today as groups. |
| La madre de Adán acusó al periodista mexicano Joaquín López Dóriga por publicar imágenes en su página de internet con la intención de manipular la opinión pública y sostuvo que su hijo buscó la oportunidad para dar voz a millones de mexicanos que no han sido escuchados en su país y recordó el mensaje México te necesita . | Cortés' mother accuses Mexican journalist Joaquín López Dóriga of publishing juvenile images lifted from her son's social media pages in an attempt to turn public opinion against him. |
