Traducción de "escuchaba" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom escuchaba cantos gregorianos. | Tom listened to Gregorian chant. |
| Tom escuchaba con atención. | Tom listened attentively. |
| No se escuchaba un ruido. | Not a sound was heard. |
| Él escuchaba música en su cuarto. | He listened to music in his room. |
| Lyusya lloraba mientras escuchaba a Mahler. | Lyusya weeped while listening to Mahler. |
| Ella estaba temblando mientras escuchaba las noticias. | She was trembling as she listened to the news. |
| Marcela escuchaba música de los años ochenta. | Marcela used to listen to 80's music. |
| Simplemente me quedé sentada ahí y escuchaba.. | I just sat there and listened. |
| Así que Thomas Watson no nos escuchaba. | So Thomas Watson wasn't listening to us. |
| Y realmente no escuchaba nada. No sabía nada. | And I did not really hear anything. I did not know anything. |
| Se escuchaba al grupo Grateful Dead en las pizzerías. | The Grateful Dead was playing in the pizza parlors. |
| Él escuchaba con la barbilla apoyada en la mano. | He was listening with his chin resting on his hand. |
| La niña escuchaba música y el niño leía un libro. | The girl listened to music, the boy was reading a book. |
| Él condujo el carro mientras escuchaba música en la radio. | He drove the car, listening to music on the radio. |
| Yo escuchaba una y otra vez, Guau, valió la pena. | I heard over and over again, Wow, that was worth it. |
| Cuando todo el pueblo le escuchaba, dijo a sus discípulos | In the hearing of all the people, he said to his disciples, |
| Cuando todo el pueblo le escuchaba, dijo a sus discípulos | Then in the audience of all the people he said unto his disciples, |
| Tom escuchaba música en su cuarto hasta tarde por la noche. | Tom listened to music in his room until late at night. |
| Él escuchaba las noticias en la radio mientras alimentaba a su perro. | He listened to the news on the radio as he fed his dog. |
| Tom escuchaba el ruido de la lluvia en el techo de chapa. | Tom heard the sound of rain on the tin roof. |
| Escuchaba a mi mámá hablar por teléfono, lo cual hacía con frecuencia. | I was listening to her talk on the phone, which she did a lot. |
| Algunos escaladores pasaban y lo veían, y les escuchaba decir está muerto . | Some climbers had come by and looked at him, and he heard them say, He's dead. |
| Pero Beck no estaba muerto él los escuchaba, pero no se podía mover. | But Beck wasn't dead he heard that, but he was completely unable to move. |
| El niño se sentó en el regazo de su madre y escuchaba la historia. | The child sat on his mother's lap and listened to the story. |
| Tom sin duda se veía y escuchaba mejor que el mes pasado cuando lo visitamos. | Tom certainly looked and sounded better than he did last month when we visited him. |
| Watson de hecho escuchaba emisiones de radio de muy baja frecuencia causadas por la Naturaleza. | Watson was in fact listening to very low frequency radio emissions caused by nature. |
| Una vez concluidas todas sus palabras al pueblo que le escuchaba, Jesús entró en Capernaúm | After he had finished speaking in the hearing of the people, he entered into Capernaum. |
| Pero no hallaban manera de hacerle algo, porque el pueblo le escuchaba con mucha atención | They couldn't find what they might do, for all the people hung on to every word that he said. |
| Una vez concluidas todas sus palabras al pueblo que le escuchaba, Jesús entró en Capernaúm | Now when he had ended all his sayings in the audience of the people, he entered into Capernaum. |
| Pero no hallaban manera de hacerle algo, porque el pueblo le escuchaba con mucha atención | And could not find what they might do for all the people were very attentive to hear him. |
| Durante los años siguientes, las demás historias que escuchaba sobre los pobres no eran más positivas. | In the years following, the other stories I heard about the poor growing up were no more positive. |
| Pero yo, como si fuera sordo, no escuchaba, y era como un mudo que no abre la boca | But I, as a deaf man, don't hear. I am as a mute man who doesn't open his mouth. |
| David mismo le llama Señor cómo es, pues, su hijo? Y la gran multitud le escuchaba con gusto | Therefore David himself calls him Lord, so how can he be his son? The common people heard him gladly. |
| Pero yo, como si fuera sordo, no escuchaba, y era como un mudo que no abre la boca | But I, as a deaf man, heard not and I was as a dumb man that openeth not his mouth. |
| David mismo le llama Señor cómo es, pues, su hijo? Y la gran multitud le escuchaba con gusto | David therefore himself calleth him Lord and whence is he then his son? And the common people heard him gladly. |
| Por eso tenía que confiar mucho en la lectura de labios, y realmente no escuchaba lo que decía la gente. | So as a result, I had to rely on lip reading a lot, and I couldn't really hear what people were saying. |
| Cuando la gente oía y veía las señales que hacía, escuchaba atentamente y de común acuerdo lo que Felipe decía | The multitudes listened with one accord to the things that were spoken by Philip, when they heard and saw the signs which he did. |
| Cuando la gente oía y veía las señales que hacía, escuchaba atentamente y de común acuerdo lo que Felipe decía | And the people with one accord gave heed unto those things which Philip spake, hearing and seeing the miracles which he did. |
| Esta tenía una hermana que se llamaba María, la cual se sentó a los pies del Señor y escuchaba su palabra | She had a sister called Mary, who also sat at Jesus' feet, and heard his word. |
| Esta tenía una hermana que se llamaba María, la cual se sentó a los pies del Señor y escuchaba su palabra | And she had a sister called Mary, which also sat at Jesus' feet, and heard his word. |
| Pero lo interesante es que, Gordon Brown estaba hablando de Cicerón, quien dijo, la gente escuchaba un discurso, y decían, Gran discurso. | But the interesting thing is, Gordon Brown was talking about Cicero, who said, people would listen to a speech, they said, Great speech. |
| El ruido de las alas de los querubines se escuchaba hasta el atrio exterior, como la voz del Dios Todopoderoso cuando habla | The sound of the wings of the cherubim was heard even to the outer court, as the voice of God Almighty when he speaks. |
| El ruido de las alas de los querubines se escuchaba hasta el atrio exterior, como la voz del Dios Todopoderoso cuando habla | And the sound of the cherubims' wings was heard even to the outer court, as the voice of the Almighty God when he speaketh. |
| Mientras escuchaba Fidelio, decenas de miles de honkongueses (los organizadores dicen que fueron centenares de miles) estaban manifestándose en pro de la libertad. | While I was listening to Fidelio, tens of thousands of Hong Kongers (organizers say hundreds of thousands) were demonstrating for liberty. |
| Por lo tanto, cada vez que el corazón daba un latido, yo escuchaba un bip bip bip, ya sabes... ese tic tac, muy fuerte, | So, every time my heart would beat I'd hear the beep beep beep beep, you know, the ticking, really loud. |
