Traducción de "escrito en la ley" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Escrito - traducción : Escrito - traducción : Escrito - traducción :
Palabras clave : Written Writing Wrote Paper Write

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Y él le dijo Qué está escrito en la ley? Cómo lees
He said to him, What is written in the law? How do you read it?
Y él le dijo Qué está escrito en la ley? Cómo lees
He said unto him, What is written in the law? how readest thou?
En vuestra ley está escrito que el testimonio de dos hombres es verdadero
It's also written in your law that the testimony of two people is valid.
Jesús les respondió No está escrito en vuestra ley, Yo dije Sois dioses
Jesus answered them, Isn't it written in your law, 'I said, you are gods?'
En vuestra ley está escrito que el testimonio de dos hombres es verdadero
It is also written in your law, that the testimony of two men is true.
Jesús les respondió No está escrito en vuestra ley, Yo dije Sois dioses
Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are gods?
Los demás hechos de Josías y sus obras piadosas conforme a lo escrito en la ley de Jehovah
Now the rest of the acts of Josiah, and his good deeds, according to that which is written in the law of Yahweh,
Los demás hechos de Josías y sus obras piadosas conforme a lo escrito en la ley de Jehovah
Now the rest of the acts of Josiah, and his goodness, according to that which was written in the law of the LORD,
Después de esto, leyó todas las palabras de la ley, las bendiciones y las maldiciones, conforme a todo lo que está escrito en el libro de la Ley
Afterward he read all the words of the law, the blessing and the curse, according to all that is written in the book of the law.
Después de esto, leyó todas las palabras de la ley, las bendiciones y las maldiciones, conforme a todo lo que está escrito en el libro de la Ley
And afterward he read all the words of the law, the blessings and cursings, according to all that is written in the book of the law.
(así como está escrito en la ley del Señor Todo varón que abre la matriz será llamado santo al Señor
(as it is written in the law of the Lord, Every male who opens the womb shall be called holy to the Lord ),
(así como está escrito en la ley del Señor Todo varón que abre la matriz será llamado santo al Señor
(As it is written in the law of the Lord, Every male that openeth the womb shall be called holy to the Lord )
Porque en la ley de Moisés está escrito No pondrás bozal al buey que trilla. Tiene Dios cuidado sólo de los bueyes
For it is written in the law of Moses, You shall not muzzle an ox while it treads out the grain. Is it for the oxen that God cares,
Porque en la ley de Moisés está escrito No pondrás bozal al buey que trilla. Tiene Dios cuidado sólo de los bueyes
For it is written in the law of Moses, Thou shalt not muzzle the mouth of the ox that treadeth out the corn. Doth God take care for oxen?
Porque todos los que se basan en las obras de la ley están bajo maldición, pues está escrito Maldito todo aquel que no permanece en todas las cosas escritas en el libro de la Ley para cumplirlas
For as many as are of the works of the law are under a curse. For it is written, Cursed is everyone who doesn't continue in all things that are written in the book of the law, to do them.
Porque todos los que se basan en las obras de la ley están bajo maldición, pues está escrito Maldito todo aquel que no permanece en todas las cosas escritas en el libro de la Ley para cumplirlas
For as many as are of the works of the law are under the curse for it is written, Cursed is every one that continueth not in all things which are written in the book of the law to do them.
Escrito aproximadamente en 1220 como registro de la ley existente en ese momento, fue utilizado en partes de Alemania hasta el 1900 y no solo es importante por su efecto en la ley alemana actual, sino también como un primer ejemplo de la lengua alemana escrita, ya que es el primer documento de importancia escrito en alemán y no en latín.
1220 as a record of existing customary law, it was used in parts of Germany until as late as 1900, and is important not only for its lasting effect on German law, but also as an early example of written prose in a German language, being the first lengthy legal document to have been written in a continental Germanic language, instead of Latin.
También escribió allí sobre las piedras, en presencia de los hijos de Israel, una copia de la ley de Moisés, que él había escrito
He wrote there on the stones a copy of the law of Moses, which he wrote in the presence of the children of Israel.
También escribió allí sobre las piedras, en presencia de los hijos de Israel, una copia de la ley de Moisés, que él había escrito
And he wrote there upon the stones a copy of the law of Moses, which he wrote in the presence of the children of Israel.
En la ley está escrito En otras lenguas y con otros labios hablaré a este pueblo, y ni aun así me harán caso, dice el Señor
In the law it is written, By men of strange languages and by the lips of strangers I will speak to this people. Not even thus will they hear me, says the Lord.
En la ley está escrito En otras lenguas y con otros labios hablaré a este pueblo, y ni aun así me harán caso, dice el Señor
In the law it is written, With men of other tongues and other lips will I speak unto this people and yet for all that will they not hear me, saith the Lord.
Y hallaron escrito en la Ley, que Jehovah había mandado por medio de Moisés, que los hijos de Israel debían habitar en cabañas en la fiesta del mes séptimo
They found written in the law, how that Yahweh had commanded by Moses, that the children of Israel should dwell in booths in the feast of the seventh month
Y hallaron escrito en la Ley, que Jehovah había mandado por medio de Moisés, que los hijos de Israel debían habitar en cabañas en la fiesta del mes séptimo
And they found written in the law which the LORD had commanded by Moses, that the children of Israel should dwell in booths in the feast of the seventh month
Cristo nos redimió de la maldición de la ley al hacerse maldición por nosotros (porque está escrito Maldito todo el que es colgado en un madero)
Christ redeemed us from the curse of the law, having become a curse for us. For it is written, Cursed is everyone who hangs on a tree,
Cristo nos redimió de la maldición de la ley al hacerse maldición por nosotros (porque está escrito Maldito todo el que es colgado en un madero)
Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us for it is written, Cursed is every one that hangeth on a tree
En la Biblia está escrito así.
The Bible has it written like this.
La ley es la ley.
The law is the law.
En la pizarra estaba escrito mi nombre.
Written on the blackboard was my name.
Encontré mi nombre escrito en la pizarra.
I found my name written on the blackboard.
Por tanto, esforzaos mucho en guardar y hacer todo lo que está escrito en el libro de la Ley de Moisés, sin apartaros de ella ni a la derecha ni a la izquierda
Therefore be very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses, that you not turn aside from it to the right hand or to the left
Por tanto, esforzaos mucho en guardar y hacer todo lo que está escrito en el libro de la Ley de Moisés, sin apartaros de ella ni a la derecha ni a la izquierda
Be ye therefore very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses, that ye turn not aside therefrom to the right hand or to the left
La ley o ley marco europea tendrá como finalidad, en particular
Such European laws or framework laws shall aim, in particular, to
Google exige que esas peticiones se efectúen por escrito, estén firmadas por un funcionario autorizado de la agencia solicitante y emitidas bajo una ley apropiada .
Google requires that requests be made in writing, signed by an authorized official of the requesting agency and issued under an appropriate law.
Sin embargo, te confieso esto que sirvo al Dios de mis padres conforme al Camino que ellos llaman secta, creyendo todo lo que está escrito en la Ley y en los Profetas
But this I confess to you, that after the Way, which they call a sect, so I serve the God of our fathers, believing all things which are according to the law, and which are written in the prophets
Sin embargo, te confieso esto que sirvo al Dios de mis padres conforme al Camino que ellos llaman secta, creyendo todo lo que está escrito en la Ley y en los Profetas
But this I confess unto thee, that after the way which they call heresy, so worship I the God of my fathers, believing all things which are written in the law and in the prophets
Ha comprado en la librería un libro escrito en inglés.
He has bought a book written in English in the book store.
Tú que te jactas en la ley, deshonras a Dios con la infracción de la ley
You who glory in the law, through your disobedience of the law do you dishonor God?
Tú que te jactas en la ley, deshonras a Dios con la infracción de la ley
Thou that makest thy boast of the law, through breaking the law dishonourest thou God?
Está escrito en su cara.
It is written in his face.
La ley o ley marco europea establecerá
Such European laws or framework laws shall establish
Prayuth aprobó la nueva ley de seguridad que sustituye a la ley marcial en el país.
Prayuth signed a new security law to replace martial law in the country.
para que ofrecieran holocaustos a Jehovah continuamente en el altar del holocausto, al amanecer y al atardecer, conforme a todo lo que está escrito en la ley de Jehovah que él mandó a Israel
to offer burnt offerings to Yahweh on the altar of burnt offering continually morning and evening, even according to all that is written in the law of Yahweh, which he commanded to Israel
para que ofrecieran holocaustos a Jehovah continuamente en el altar del holocausto, al amanecer y al atardecer, conforme a todo lo que está escrito en la ley de Jehovah que él mandó a Israel
To offer burnt offerings unto the LORD upon the altar of the burnt offering continually morning and evening, and to do according to all that is written in the law of the LORD, which he commanded Israel
A los que están sin la ley, me hice como si yo estuviera sin la ley (no estando yo sin la ley de Dios, sino en la ley de Cristo), a fin de ganar a los que no están bajo la ley
to those who are without law, as without law (not being without law toward God, but under law toward Christ), that I might win those who are without law.
A los que están sin la ley, me hice como si yo estuviera sin la ley (no estando yo sin la ley de Dios, sino en la ley de Cristo), a fin de ganar a los que no están bajo la ley
To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law.

 

Búsquedas relacionadas : En Escrito - Escrito En La Arena - Escrito En Francés - Escrito En Lenguaje - Escrito En Tinta - Hechos En Escrito - Algo En Escrito - Escrito En Negrita - Escrito En Verde - Escrito En Negrita - Escrito En Rojo - Escrito En Piedra - Escrito En Alemán - Escrito En Cursiva