Traducción de "escorpiones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hay escorpiones en Alemania? | Are there scorpions in Germany? |
| Cuidado. Hay serpientes de cascabel y escorpiones. | Watch out. There are rattlesnakes and scorpions. |
| Las arañas, los escorpiones y las garrapatas son arácnidos. | Spiders, scorpions, and ticks are arachnids. |
| Los escorpiones siguieron a sus presas fuera del mar. Las babosas se hicieron caracoles | Scorpions follow prey out of the sea. Slugs became snails. |
| Ranatra es un género de hemípteros heterópteros de la familia Nepidae, conocidos como escorpiones de agua. | Ranatra is a genus of generally slender predatory members of the family Nepidae, known as water scorpions or water stick insects. |
| He aquí, os doy autoridad de pisar serpientes, escorpiones, y sobre todo el poder del enemigo y nada os dañará | Behold, I give you authority to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy. Nothing will in any way hurt you. |
| He aquí, os doy autoridad de pisar serpientes, escorpiones, y sobre todo el poder del enemigo y nada os dañará | Behold, I give unto you power to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy and nothing shall by any means hurt you. |
| Y del humo salieron langostas sobre la tierra, y les fue dado poder como tienen poder los escorpiones de la tierra | Then out of the smoke came forth locusts on the earth, and power was given to them, as the scorpions of the earth have power. |
| Y del humo salieron langostas sobre la tierra, y les fue dado poder como tienen poder los escorpiones de la tierra | And there came out of the smoke locusts upon the earth and unto them was given power, as the scorpions of the earth have power. |
| Ahora bien, mi padre cargó sobre vosotros un pesado yugo pero yo añadiré a vuestro yugo. Mi padre os castigó con látigos pero yo, con escorpiones. | Now whereas my father burdened you with a heavy yoke, I will add to your yoke. My father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.' |
| Tienen colas semejantes a las de los escorpiones, y aguijones. Y en sus colas está su poder para hacer daño a los hombres durante cinco meses | They have tails like those of scorpions, and stings. In their tails they have power to harm men for five months. |
| Ahora bien, mi padre cargó sobre vosotros un pesado yugo pero yo añadiré a vuestro yugo. Mi padre os castigó con látigos pero yo, con escorpiones. | For whereas my father put a heavy yoke upon you, I will put more to your yoke my father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions. |
| Tienen colas semejantes a las de los escorpiones, y aguijones. Y en sus colas está su poder para hacer daño a los hombres durante cinco meses | And they had tails like unto scorpions, and there were stings in their tails and their power was to hurt men five months. |
| Ahora bien, mi padre cargó sobre vosotros un pesado yugo pero yo añadiré a vuestro yugo. Mi padre os castigó con látigos, pero yo os castigaré con escorpiones. | Now whereas my father burdened you with a heavy yoke, I will add to your yoke my father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.' |
| Ahora bien, mi padre cargó sobre vosotros un pesado yugo pero yo añadiré a vuestro yugo. Mi padre os castigó con látigos, pero yo os castigaré con escorpiones. | And now whereas my father did lade you with a heavy yoke, I will add to your yoke my father hath chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions. |
| y les habló siguiendo el consejo de los jóvenes, diciendo Mi padre hizo pesado vuestro yugo, pero yo añadiré a vuestro yugo. Mi padre os castigó con látigos, pero yo, con escorpiones | and spoke to them after the counsel of the young men, saying, My father made your yoke heavy, but I will add to it. My father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions. |
| y les habló siguiendo el consejo de los jóvenes, diciendo Mi padre hizo pesado vuestro yugo, pero yo añadiré a vuestro yugo. Mi padre os castigó con látigos, pero yo, con escorpiones | And answered them after the advice of the young men, saying, My father made your yoke heavy, but I will add thereto my father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions. |
| Les habló siguiendo el consejo de los jóvenes, diciendo Mi padre hizo pesado vuestro yugo, pero yo añadiré a vuestro yugo. Mi padre os castigó con látigos, pero yo os castigaré con escorpiones | and spoke to them according to the counsel of the young men, saying, My father made your yoke heavy, but I will add to your yoke. My father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions. |
| Les habló siguiendo el consejo de los jóvenes, diciendo Mi padre hizo pesado vuestro yugo, pero yo añadiré a vuestro yugo. Mi padre os castigó con látigos, pero yo os castigaré con escorpiones | And spake to them after the counsel of the young men, saying, My father made your yoke heavy, and I will add to your yoke my father also chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions. |
| Él es quien te hizo caminar por un desierto grande y terrible, de serpientes ardientes y de escorpiones una tierra sedienta donde no había agua. Él es quien sacó para ti agua del duro pedernal | who led you through the great and terrible wilderness, with fiery serpents and scorpions, and thirsty ground where there was no water who brought you forth water out of the rock of flint |
| Él es quien te hizo caminar por un desierto grande y terrible, de serpientes ardientes y de escorpiones una tierra sedienta donde no había agua. Él es quien sacó para ti agua del duro pedernal | Who led thee through that great and terrible wilderness, wherein were fiery serpents, and scorpions, and drought, where there was no water who brought thee forth water out of the rock of flint |
| Pero tú, oh hijo de hombre, no temas no temas de ellos ni de sus palabras. Aunque te halles entre zarzas y espinos, y habites entre escorpiones, no temas de sus palabras ni te atemorices ante ellos porque son una casa rebelde | You, son of man, don't be afraid of them, neither be afraid of their words, though briers and thorns are with you, and you do dwell among scorpions don't be afraid of their words, nor be dismayed at their looks, though they are a rebellious house. |
| Pero tú, oh hijo de hombre, no temas no temas de ellos ni de sus palabras. Aunque te halles entre zarzas y espinos, y habites entre escorpiones, no temas de sus palabras ni te atemorices ante ellos porque son una casa rebelde | And thou, son of man, be not afraid of them, neither be afraid of their words, though briers and thorns be with thee, and thou dost dwell among scorpions be not afraid of their words, nor be dismayed at their looks, though they be a rebellious house. |
