Traducción de "escondrijos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los hijos de los extranjeros se desvanecían y salían temblando de sus escondrijos | The foreigners will fade away, and will come trembling out of their close places. |
| Los hijos de los extranjeros se desvanecían y salían temblando de sus escondrijos | The foreigners shall fade away, and shall come trembling out of their close places. |
| Como un oso que acecha fue para mí, como un león en escondrijos | He is to me as a bear lying in wait, as a lion in secret places. |
| Los hijos de los extranjeros se desvanecían y salían temblando de sus escondrijos | Strangers shall fade away, and they shall be afraid out of their close places. |
| Los hijos de los extranjeros se desvanecían y salían temblando de sus escondrijos | The strangers shall fade away, and be afraid out of their close places. |
| Como un oso que acecha fue para mí, como un león en escondrijos | He was unto me as a bear lying in wait, and as a lion in secret places. |
| cuando se recuestan en sus guaridas y se quedan en la espesura, en sus escondrijos | when they crouch in their dens, and lie in wait in the thicket? |
| cuando se recuestan en sus guaridas y se quedan en la espesura, en sus escondrijos | When they couch in their dens, and abide in the covert to lie in wait? |
| Pone emboscadas a las aldeas en los escondrijos mata a los inocentes sus ojos vigilan a los desdichados | He lies in wait near the villages. From ambushes, he murders the innocent. His eyes are secretly set against the helpless. |
| Pone emboscadas a las aldeas en los escondrijos mata a los inocentes sus ojos vigilan a los desdichados | He sitteth in the lurking places of the villages in the secret places doth he murder the innocent his eyes are privily set against the poor. |
| Acaso podrá alguien ocultarse en escondrijos para que yo no lo vea?, dice Jehovah. Acaso no lleno yo el cielo y la tierra?, dice Jehovah | Can any hide himself in secret places so that I shall not see him? says Yahweh. Don't I fill heaven and earth? says Yahweh. |
| Acaso podrá alguien ocultarse en escondrijos para que yo no lo vea?, dice Jehovah. Acaso no lleno yo el cielo y la tierra?, dice Jehovah | Can any hide himself in secret places that I shall not see him? saith the LORD. Do not I fill heaven and earth? saith the LORD. |
| y la mano de Madián prevaleció contra Israel. Por causa de los madianitas los hijos de Israel se hicieron escondrijos en las montañas, y cuevas y lugares fortificados | The hand of Midian prevailed against Israel and because of Midian the children of Israel made them the dens which are in the mountains, and the caves, and the strongholds. |
| Pero yo he despojado a Esaú he dejado al descubierto sus escondrijos, y no podrá esconderse. Será destruida su descendencia sus hermanos y sus vecinos dejarán de ser | But I have made Esau bare, I have uncovered his secret places, and he shall not be able to hide himself his seed is destroyed, and his brothers, and his neighbors and he is no more. |
| y la mano de Madián prevaleció contra Israel. Por causa de los madianitas los hijos de Israel se hicieron escondrijos en las montañas, y cuevas y lugares fortificados | And the hand of Midian prevailed against Israel and because of the Midianites the children of Israel made them the dens which are in the mountains, and caves, and strong holds. |
| Pero yo he despojado a Esaú he dejado al descubierto sus escondrijos, y no podrá esconderse. Será destruida su descendencia sus hermanos y sus vecinos dejarán de ser | But I have made Esau bare, I have uncovered his secret places, and he shall not be able to hide himself his seed is spoiled, and his brethren, and his neighbours, and he is not. |
| Mirad y reconoced todos los escondrijos en donde se oculta. Luego volved a mí con información exacta, y yo iré con vosotros. Si él está en la zona, yo le buscaré entre todos los millares de Judá | See therefore, and take knowledge of all the lurking places where he hides himself, and come again to me with certainty, and I will go with you and it shall happen, if he is in the land, that I will search him out among all the thousands of Judah. |
| Mirad y reconoced todos los escondrijos en donde se oculta. Luego volved a mí con información exacta, y yo iré con vosotros. Si él está en la zona, yo le buscaré entre todos los millares de Judá | See therefore, and take knowledge of all the lurking places where he hideth himself, and come ye again to me with the certainty, and I will go with you and it shall come to pass, if he be in the land, that I will search him out throughout all the thousands of Judah. |
