Traducción de "escondieron" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ellos se escondieron en las sombras. | They hid themselves in the shadows. |
| Ellos se escondieron en el sótano. | They hid in the cellar. |
| Quiero saber dónde escondieron el dinero. | I want to know where they hid the money. |
| Los ladrones se escondieron en el bosque. | The thieves hid in the woods. |
| No sé en dónde escondieron la llave. | I don't know where they hid the key. |
| Los policías no saben dónde se escondieron los bandidos. | The police don't know where the criminals hid themselves. |
| Por qué tus gatos se escondieron debajo de la sábana? | Why did your cats hide under the blanket? |
| Los pájaros se escondieron entre las hojas y comenzaron a cantar. | The birds hid themselves among the leaves and started to sing. |
| Los cinco reyes huyeron y se escondieron en la cueva de Maqueda | These five kings fled, and hid themselves in the cave at Makkedah. |
| Los cinco reyes huyeron y se escondieron en la cueva de Maqueda | But these five kings fled, and hid themselves in a cave at Makkedah. |
| Cuando los yanquis los vieron venir tiraron las armas y se escondieron. | When the Yankees saw them coming, they'd lay down their guns and hide. |
| Las naciones se hundieron en la fosa que hicieron en la red que escondieron fue atrapado su pie | The nations have sunk down in the pit that they made. In the net which they hid, their own foot is taken. |
| Porque sin causa escondieron para mí su red en un hoyo sin causa pusieron trampa para mi vida | For without cause they have hidden their net in a pit for me. Without cause they have dug a pit for my soul. |
| Las naciones se hundieron en la fosa que hicieron en la red que escondieron fue atrapado su pie | The heathen are sunk down in the pit that they made in the net which they hid is their own foot taken. |
| Porque sin causa escondieron para mí su red en un hoyo sin causa pusieron trampa para mi vida | For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul. |
| Cuando estos leprosos llegaron al extremo del campamento, entraron en una tienda, comieron y bebieron y tomaron de allí plata, oro y ropa y fueron y los escondieron. Luego regresaron y entraron en otra tienda también de allí tomaron, y fueron y lo escondieron | When these lepers came to the outermost part of the camp, they went into one tent, and ate and drink, and carried there silver, and gold, and clothing, and went and hid it. Then they came back, and entered into another tent, and carried there also, and went and hid it. |
| Cuando estos leprosos llegaron al extremo del campamento, entraron en una tienda, comieron y bebieron y tomaron de allí plata, oro y ropa y fueron y los escondieron. Luego regresaron y entraron en otra tienda también de allí tomaron, y fueron y lo escondieron | And when these lepers came to the uttermost part of the camp, they went into one tent, and did eat and drink, and carried thence silver, and gold, and raiment, and went and hid it and came again, and entered into another tent, and carried thence also, and went and hid it. |
| Ornán se volvió y vio al ángel, y sus cuatro hijos que estaban con él se escondieron. Ornán estaba trillando trigo | Ornan turned back, and saw the angel and his four sons who were with him hid themselves. Now Ornan was threshing wheat. |
| Ornán se volvió y vio al ángel, y sus cuatro hijos que estaban con él se escondieron. Ornán estaba trillando trigo | And Ornan turned back, and saw the angel and his four sons with him hid themselves. Now Ornan was threshing wheat. |
| Cuando los hombres de Israel se vieron en aprietos, porque el pueblo fue puesto en apuros, se escondieron en cuevas, grietas, peñascos, fosas y cisternas | When the men of Israel saw that they were in a strait (for the people were distressed), then the people hid themselves in caves, and in thickets, and in rocks, and in coverts, and in pits. |
| Cuando los hombres de Israel se vieron en aprietos, porque el pueblo fue puesto en apuros, se escondieron en cuevas, grietas, peñascos, fosas y cisternas | When the men of Israel saw that they were in a strait, (for the people were distressed,) then the people did hide themselves in caves, and in thickets, and in rocks, and in high places, and in pits. |
| Los reyes de la tierra, los grandes, los comandantes, los ricos, los poderosos, todo esclavo y todo libre se escondieron en las cuevas y entre las peñas de las montañas | The kings of the earth, the princes, the commanding officers, the rich, the strong, and every slave and free person, hid themselves in the caves and in the rocks of the mountains. |
| Los reyes de la tierra, los grandes, los comandantes, los ricos, los poderosos, todo esclavo y todo libre se escondieron en las cuevas y entre las peñas de las montañas | And the kings of the earth, and the great men, and the rich men, and the chief captains, and the mighty men, and every bondman, and every free man, hid themselves in the dens and in the rocks of the mountains |
| Se fueron y se escondieron en las Barrancas del Cobre, una red laberíntica de cañones parecida a una telaraña. Y allí han estado desde el siglo XVII, prácticamente sin grandes cambios. | They took off and hid in this labyrinthine, networking, spiderwebbing system of canyons called the Copper Canyons, and there they remained since the 1600s essentially the same way they've always been. |
| En muchos casos, se descarta evidencia exculpatoria, y el juzgamiento se centra en que las mujeres escondieron su embarazo, engañaron a sus parejas o actuaron inapropiadamente según presuntas leyes naturales de maternidad. | In many cases, exculpatory evidence is dismissed, and judgments center on whether women may have hidden their pregnancies, cheated on their male partners, or acted inappropriately according to presumed natural laws of motherhood. |
| Cuando oyeron la voz de Jehovah Dios que se paseaba en el jardín en el fresco del día, el hombre y su mujer se escondieron de la presencia de Jehovah Dios entre los árboles del jardín | And they heard the voice of the LORD God walking in the garden in the cool of the day and Adam and his wife hid themselves from the presence of the LORD God amongst the trees of the garden. |
