Traducción de "escondidos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Están escondidos? | Are you hiding? |
| Están escondidos? | Are they hiding? |
| Ellos están escondidos. | They're hiding. |
| Nosotros estamos escondidos. | We're hiding. |
| Pasaron tres años escondidos. | For three years, they were in hiding. |
| Están escondidos en el armario. | They're hiding in the closet. |
| Se rumorea que hay tesoros escondidos allí. | It is rumored there are treasures hidden there. |
| Hay muchos gatos negros escondidos bajo la cama. | There are many black cats hiding under the bed. |
| Hay dos gatos escondidos debajo de su auto. | There are two cats hiding under her car. |
| Cuánto tiempo tienen escondidos detrás de la cortina?! | How long are you going to talk behind the curtain?! |
| Cómo fue saqueado Esaú sus tesoros escondidos fueron saqueados | How Esau will be ransacked! How his hidden treasures are sought out! |
| Cómo fue saqueado Esaú sus tesoros escondidos fueron saqueados | How are the things of Esau searched out! how are his hidden things sought up! |
| Los niños encontraron regalos navideños escondidos debajo de la cama. | Children found Christmas presents hidden under the bed. |
| En él están escondidos todos los tesoros de la sabiduría y del conocimiento | in whom are all the treasures of wisdom and knowledge hidden. |
| En él están escondidos todos los tesoros de la sabiduría y del conocimiento | In whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge. |
| si como a la plata la buscas y la rebuscas como a tesoros escondidos | If you seek her as silver, and search for her as for hidden treasures |
| si como a la plata la buscas y la rebuscas como a tesoros escondidos | If thou seekest her as silver, and searchest for her as for hid treasures |
| El movimiento para reconocer el matrimonio entre personas del mismo sexo revela prejuicios escondidos en Japón | A Move to Recognize Same Sex Marriage in Japan Reveals Hidden Prejudices Global Voices |
| Andy Hobsbawm comparte una novedosa campaña de marketing para convertirse al verde y algunos de los beneficios escondidos. | Andy Hobsbawm shares a fresh ad campaign about going green and some of the fringe benefits. |
| Jacobo I tomó el castillo en 1431, durante la Batalla de Inverlochy, cuando sus enemigos estaban escondidos dentro. | James I seized the castle in 1431, following the Battle of Inverlochy, as his enemies were hiding inside. |
| Y le fue dicho a Josué que los cinco reyes habían sido hallados escondidos en la cueva de Maqueda | Joshua was told, saying, The five kings are found, hidden in the cave at Makkedah. |
| Y le fue dicho a Josué que los cinco reyes habían sido hallados escondidos en la cueva de Maqueda | And it was told Joshua, saying, The five kings are found hid in a cave at Makkedah. |
| Además puesto que soy un fanático del juego lo quise hacer popular en lugares escondidos del resto del mundo. | Moreover since I was such a fan of the game, I wanted to make it popular in places hidden from the rest of the world. |
| El único truco de este nivel es usar los pasajes escondidos y atraer a los enemigos para que los usen. | The only trick to this level is using the hidden passages and enticing the enemies to use them. |
| Nuestra única posibilidad de sobrevivir a largo plazo es no permanecer escondidos en el planeta Tierra, sino expandirnos hacia el espacio. | Our only chance of long term survival is not to remain lurking on planet Earth, but to spread out into space. |
| y no tengo ni remota idea de dónde se encuentran los que no dan la mano, porque deben de estar escondidos. | And I haven't the foggiest idea of where you find the ones that don't handshake, because they must be hiding. |
| El clima es un sistema muy complejo y no linear lleno de reacciones positivas descontroladas, umbrales escondidos y situaciones límite irrevocables. | Climate is a profoundly complex, nonlinear system, full of runaway positive feedbacks, hidden thresholds and irrevocable tipping points. |
| Convocarán a los pueblos al monte, y allí ofrecerán sacrificios de justicia. Porque absorberán la abundancia de los mares, y los tesoros escondidos de la arena. | They shall call the peoples to the mountain. There they will offer sacrifices of righteousness, for they shall draw out the abundance of the seas, the hidden treasures of the sand. |
| Convocarán a los pueblos al monte, y allí ofrecerán sacrificios de justicia. Porque absorberán la abundancia de los mares, y los tesoros escondidos de la arena. | They shall call the people unto the mountain there they shall offer sacrifices of righteousness for they shall suck of the abundance of the seas, and of treasures hid in the sand. |
| My propio bufete de abogados tiene una lista de preguntas que no me permiten preguntar cuando entrevisto candidatos. Como la siniestra pregunta, cargada de motivos escondidos e inuendo, De dónde eres? | My own law firm has a list of questions that I'm not allowed to ask when interviewing candidates, such as the sinister question, bulging with hidden motives and innuendo, Where are you from? |
| Estuvieron allí por tres días, y llovió cada día. Y ellos se mantuvieron caminando. Me di cuenta de que miraban por debajo de las cosas, y buscaban cosas. Y querían saber donde estaban escondidos los valdes, sabes? | They were there three days and it rained every day and they kept walking around I noticed they were looking under things and looking for things, and they wanted to know where the buckets were hidden, you know? |
| Pero entre aquéllos había diez hombres que dijeron a Ismael No nos mates, porque tenemos escondidos en el campo tesoros de trigo, cebada, aceite y miel. Así que desistió, y no los mató como a sus compañeros | But ten men were found among those who said to Ishmael, Don't kill us for we have stores hidden in the field, of wheat, and of barley, and of oil, and of honey. So he stopped, and didn't kill them among their brothers. |
| Pero entre aquéllos había diez hombres que dijeron a Ismael No nos mates, porque tenemos escondidos en el campo tesoros de trigo, cebada, aceite y miel. Así que desistió, y no los mató como a sus compañeros | But ten men were found among them that said unto Ishmael, Slay us not for we have treasures in the field, of wheat, and of barley, and of oil, and of honey. So he forbare, and slew them not among their brethren. |
| Y no estoy hablando simplemente de expertos que explican lo que están viendo sino que gente apasionada por los distintos rincones escondidos del universo, que pueden compartir su entusiasmo y hacer que el universo sea un sitio acogedor. | And I'm not talking here about just experts who are telling you what you're seeing, but really people who are passionate about the various nooks and crannies of the universe, who can share their enthusiasm and can make the universe a welcoming place. |
| Pero éste es un pueblo despojado y saqueado. Todos ellos han sido atrapados en hoyos y están escondidos en cárceles. Han sido objeto de despojo sin que haya quien los libre. Han sido objeto de saqueo sin que haya quien diga Restituidles! | But this is a robbed and plundered people. All of them are snared in holes, and they are hidden in prisons. They have become a prey, and no one delivers and a spoil, and no one says, 'Restore them!' |
| Pero éste es un pueblo despojado y saqueado. Todos ellos han sido atrapados en hoyos y están escondidos en cárceles. Han sido objeto de despojo sin que haya quien los libre. Han sido objeto de saqueo sin que haya quien diga Restituidles! | But this is a people robbed and spoiled they are all of them snared in holes, and they are hid in prison houses they are for a prey, and none delivereth for a spoil, and none saith, Restore. |
| El explorador oceánico Robert Ballard en un alucinante viaje a los mundos submarinos escondidos, en donde junto a otros investigadores está encontrando vida, recursos e incluso montañas inesperadas. Expone los argumentos a favor de una exploración seria y la creación de mapas. Google Ocean? | Ocean explorer Robert Ballard takes us on a mindbending trip to hidden worlds underwater, where he and other researchers are finding unexpected life, resources, even new mountains. He makes a case for serious exploration and mapping. Google Ocean, anyone? |
