Traducción de "esconde" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Hides Hiding Hidden Hide Under

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Él se esconde.
He hides himself.
Esconde ese libro.
Hide that book.
Por qué se esconde?
Why is he hiding?
Por qué se esconde?
Why is she hiding?
No esconde su homosexualidad.
He does not hide his homosexuality.
Tom esconde algunos documentos filtrados.
Tom hides some leaked documents.
Quién se esconde tras la cortina?
Who is hiding behind the curtain?
Quién se esconde tras la cortina?
Who's hiding behind the curtain?
Entre las dificultades se esconde la oportunidad.
In the middle of difficulty lies opportunity.
Se esconde un bello valle tras esa colina.
A beautiful valley lies behind the hill.
Amy Tan en Dónde se esconde la creatividad?
Amy Tan on creativity
Ejecuta sólo el servidor UI, esconde la ventana principal
Run UI server only, hide main window
Él esconde la cabeza en la arena como un avestruz.
He hides his head in the sand, like an ostrich.
Mi hermano esconde sus revistas pornográficas debajo de su colchón.
My brother hides his porn magazines under his mattress.
Qué se esconde detrás de cada una de estas palabras?
In paragraph 40, for instance, you have it that the Court 'shall rule on the ... legitimacy ...'.
Esconde tu rostro de mis pecados y borra todas mis maldades
Hide your face from my sins, and blot out all of my iniquities.
Esconde tu rostro de mis pecados y borra todas mis maldades
Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.
Muestra o esconde la visualización de los campos de formulario del documento.
Show or hides the display of the form fields of the document.
Por eso BCV_ORG_VE esconde las cifras Jose Guerra ( JoseAGuerra) marzo 4, 2015
For that reason BCV_ORG_VE hides the figures A massive black market has emerged during the crisis to accommodate people without the time or fearlessness to brave the long liens.
Pero la reticencia de Turquía a integrarse a la coalición esconde algo más.
But there is more behind Turkey s reticent response to the coalition.
El fondo marino esconde hasta hoy un mundo poco conocido, rico en fuentes naturales.
The ocean floor shelters a thus far little known world rich in natural resources.
El prudente ve el mal y se esconde, pero los ingenuos pasan y reciben el daño
A prudent man sees danger, and hides himself but the simple pass on, and suffer for it.
El prudente ve el mal y se esconde, pero los ingenuos pasan y reciben el daño
A prudent man sees danger and takes refuge but the simple pass on, and suffer for it.
El prudente ve el mal y se esconde, pero los ingenuos pasan y reciben el daño
A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself but the simple pass on, and are punished.
El prudente ve el mal y se esconde, pero los ingenuos pasan y reciben el daño
A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself but the simple pass on, and are punished.
WASHINGTON, DC La reciente polémica sobre la gobernanza en JPMorgan Chase esconde otro asunto mucho más importante.
WASHINGTON, DC The recent governance controversy at JPMorgan Chase has masked a much larger issue.
El Principito está de vuelta lo que embellece el desierto es que en alguna parte, esconde un pozo.
The Little Prince is Back What makes the desert beautiful is that somewhere it hides a well.
Napolitano no esconde que hay sin dudas un problema de recursos es decisivo invertir en formación y en información.
Napolitano does not conceal that undoubtedly there's also a resources problem it's important to invest in training and information.
Si yo hubiera arriesgado mi vida (y nada se le esconde al rey), tú mismo habrías estado en contra
Otherwise if I had dealt falsely against his life (and there is no matter hidden from the king), then you yourself would have set yourself against me.
Si yo hubiera arriesgado mi vida (y nada se le esconde al rey), tú mismo habrías estado en contra
Otherwise I should have wrought falsehood against mine own life for there is no matter hid from the king, and thou thyself wouldest have set thyself against me.
Esta estrategia esconde una lógica retorcida, muy preocupante no solo para los Estados Unidos, sino también para la economía global.
The convoluted logic behind this strategy is quite disturbing not only for the US, but also for the global economy.
Si él calla, quién le inculpará? Si esconde su rostro, quién lo contemplará? Él está igualmente sobre pueblos e individuos
When he gives quietness, who then can condemn? When he hides his face, who then can see him? Alike whether to a nation, or to a man,
Si él calla, quién le inculpará? Si esconde su rostro, quién lo contemplará? Él está igualmente sobre pueblos e individuos
When he giveth quietness, who then can make trouble? and when he hideth his face, who then can behold him? whether it be done against a nation, or against a man only
Tras este nombre se esconde una denominación registrada oficialmente en China pero que no tiene nada que ver con las empresas originales.
Behind this name hides a fully officially registered brand in China, however, one that has nothing whatsoever to do with the original companies.
Porque mis ojos están sobre todos sus caminos no están ocultos delante de mí, ni su maldad se esconde de mis ojos
For my eyes are on all their ways they are not hidden from my face, neither is their iniquity concealed from my eyes.
Porque mis ojos están sobre todos sus caminos no están ocultos delante de mí, ni su maldad se esconde de mis ojos
For mine eyes are upon all their ways they are not hid from my face, neither is their iniquity hid from mine eyes.
Dad consejo tomad decisión. Haz tu sombra como noche, en pleno mediodía. Esconde a los desterrados no entregues a los que andan errantes
Give counsel! Execute justice! Make your shade like the night in the midst of the noonday! Hide the outcasts! Don't betray the fugitive!
Dad consejo tomad decisión. Haz tu sombra como noche, en pleno mediodía. Esconde a los desterrados no entregues a los que andan errantes
Take counsel, execute judgment make thy shadow as the night in the midst of the noonday hide the outcasts bewray not him that wandereth.
La idea que se esconde tras este proyecto, según El Zahawi, es traer esperanza a las familias y a los niños que realmente lo necesitan .
The bigger idea behind the school, El Zahawi says, is to bring hope to the families and kids who really need it.
Conscientes de este hiato y de los peligros que esconde, los países europeos intensifican los debates para reforzar los mecanismos de salida de la crisis ya existentes.
Aware of this gap and of the dangers which it conceals, European countries are intensifying their discussions aimed at strengthening their existing anti crisis devices.
En esta crisis Europa hubiera podido mos trarse consciente de unas nuevas responsabilidades, pero en cambio se está rajando y se esconde tras las amplias espaldas estadounidenses.
Europe could have shown in this crisis that it was aware of its new responsibilities, but it has failed and taken refuge behind the Americans' broad back.
Los dientes de Mirzayeva son blancos y están perfectamente alineados y bajo el pañuelo esconde dos largas trenzas de pelo rubio oscuro que su hijo nos descubre orgulloso.
Mirzayeva's white teeth stand in perfect rank and file, beneath her headscarf she conceals long, dark blond plaits, which her son proudly reveals for us.
Muta con furia. Cuenta con trampas para evadir el sistema inmune. Ataca a las mismas células que están tratando de luchar contra él. Y rápidamente se esconde en el genoma.
It mutates furiously, it has decoys to evade the immune system, it attacks the very cells that are trying to fight it and it quickly hides itself in your genome.
Es una calamidad contra las magníficas imágenes, pero también porque, tras la presuntuosa y sangrienta fachada, se esconde un pedazo de cine a veces excitante, que merece algo de atención.
This is a shame, particularly because the cinematography is superb, but also because at times there is a stirring work of cinema behind the pretentious, at times bloody façade and that work of cinema deserves some attention.
Del otro lado de su carrera de leyenda, se esconde también un gran militante para los derechos civiles, la ecología, el cine independiente, un contestatario contra los excesos de Hollywood.
Beyond his legendary career, also erased was a great activist for civil rights, ecology, the independent cinema, a protestor against the excesses of Hollywood.

 

Display this page in English Display this page in English