Traducción de "escila" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Eros hizo que su hija Escila se enamorara de Minos. | Eros caused his daughter Scylla to fall in love with Minos. |
| Cuando los barcos de Minos zarparon Escila intentó subir a uno de ellos. | As Minos's ships set sail, Scylla attempted to climb up one of them. |
| Pero, para evitar a Caribdis y el efecto de invernadero, debemos precipitarnos hacia Escila y el efecto Chernobil, hacia los riesgos de la energía nuclear? | But to avoid the Scylla of the greenhouse effect, do we have to rush headlong into the Charydbis of the Chernobyl effect and the dangers of nuclear power? |
| Como dice el proverbio sabemos lo que perdemos, pero no sabemos lo que ganamos , y me temo que escapemos en realidad de Caribdis para caer en Escila. | Better the devil you know, as the saying goes, and I am worried that we are going to fall out of the fat and into the fire. |
| La Comisión y el Consejo deberían maniobrar entre la Escila de las mayores cargas administrativas para las empresas implantando, por ejemplo, la obligatoriedad del listing de todas las transacciones de importación y exportación, y el Caribdis de las posibi | There are solutions which would permit the elimination of fiscal frontiers and the retention of dutyfree sales. Solutions along these lines |
