Traducción de "escasez de recursos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Al mismo tiempo, los países que sufren escasez de recursos también se beneficiarán al reducir sus necesidades. | At the same time, countries facing shortages will gain greatly from being able to reduce their own resource needs. |
| En este sentido, la escasez de recursos hídricos ha hecho que Israel sea más rico de lo que hubiera sido sin ella. | In this sense, Israel s water scarcity has made the country wealthier than it otherwise would have been. |
| Cuál escasez de energía? | Apakah kekurangan energi benar terjadi? |
| Escasez de monedas ( 3 ) | Shortage of coins ( 3 ) |
| 6.2 Escasez de monedas | 6.2 Shortage of coins |
| Esto sugiere que el problema hoy día no reside en restricciones institucionales ni en escasez de recursos, sino en falta de voluntad política. | This suggests that the problem today is not insufficient money or institutional constraints, but a lack of political will. |
| En momentos de reducción de la renta privada, escasez de recursos públicos y alto endeudamiento, los planes de estímulo a la inversión merecen un análisis cuidadoso. | At a time when private income has shrunk, public resources are scarce, and debt burdens are heavy, plans to stimulate investment should be carefully scrutinized. |
| Excedente de monedas Escasez de monedas | Surplus of coins |
| Escasez de comida, combustible y agua | Food, Fuel and Water Shortages |
| Enorme escasez de agua en Adén. | Massive water shortage in Aden. |
| Pero tenemos una gran escasez de órganos. | But we have a major shortage of organs. |
| Y 40 estados ya tienen escasez de enfermeras. | And 40 states already have an acute nursing shortage. |
| No tenemos escasez de petróleo en este país. | We are not short of oil in this country. |
| La escasez de agua es debido al clima. | The water shortage is due to the weather. |
| La mala cosecha causó escasez masiva de alimentos. | The bad harvest caused massive food shortages. |
| La reciente escasez de café provocó muchos problemas. | The recent coffee shortage brought about many problems. |
| Y pasamos por ciclos de escasez y abundancia. | So we have these feast and famine cycles. |
| La escasez de alimentos ha obligado a racionar. | Food shortages have led to rationing. |
| Nacerá en un mundo de abundancia o de escasez? | Will it be born into a world of abundance or scarcity? |
| Escasez de mantequilla en Japón en vísperas de Navidad | Waited All Year for That Christmas Cake? If You're in Japan, Welcome to the Butter Shortage Global Voices |
| Mejores respuestas ante la escasez hídrica | Hard Wisdom for Scarce Water |
| Se prevé la economía post escasez. | He envisions the Post scarcity Economy. |
| La escasez de dinero es el final del amor. | The end of money is the end of love. |
| La escasez de petróleo emerge en varias ciudades tras ... | Petrol Shortage emerges in various cities after ... Pakistan Pricecut Punjab NewsInsight pic.twitter.com 0n6xEUq7GN Gleam Info ( GleamInfoBlog) February 1, 2015 |
| Las panaderías no abren por la escasez de harina. | Bakery never opens due to shortage in flour. اليمن pic.twitter.com mCaNH3dNL8 Yemen Post Newspaper ( YemenPostNews) April 11, 2015 |
| Las calles están vacías por la escasez de combustible. | Streets are empty due to fuel shortage. |
| Además, dice, no hay escasez de otros coalcaldes calificados. | Besides, she says, there s no dearth of other qualified co mayors. |
| Asunto Escasez de alimentos en Europa oriental y central | Question No 157, by Mr McCartin Subject Food shortages in Eastern and Central Europe |
| Para las PYME, la escasez de clientes y no una escasez de crédito fue lo que limitó el endeudamiento, el empleo y la producción. | For SMEs, a shortage of customers, not a shortage of credit, constrained borrowing, employment, and output. |
| Sabemos que hay ciclos de abundancia y escasez de alimentos. | We know that there's boom and bust cycles of hunger. |
| De lo contrario, la escasez de recursos hará subir los precios de los productos y crear crisis de alimentos, agua, pesca, bosques, uso de la tierra y 160 vivienda, conduciendo a una mayor injusticia social. | Otherwise, resource shortages will push up commodity prices and create crises in food, water, fisheries, forests, land use, and housing, thereby leading to greater social injustice. |
| En 1994 hubo escasez de agua y arroz en Japón. | In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan. |
| Los exploradores comenzaron a sufrir una severa escasez de comida. | The explorers began to suffer from a severe lack of food. |
| Si quieres puedes sumarle a eso la escasez de agua. | If you want, add to it water shortage. |
| Grandiosa creatividad. Durante tiempos de escasez, necesitamos de una grandiosa creatividad. | Great creativity. In times of need, we need great creativity. |
| De hecho, en casi todas las economías avanzadas, la mezcla de altos niveles de desigualdad, presiones sobre la clase media y envejecimiento poblacional alimentará conflictos políticos en un contexto de desempleo y escasez de recursos fiscales. | Indeed, in virtually all advanced economies, high levels of inequality, strains on the middle class, and aging populations will fuel political strife in a context of unemployment and scarce fiscal resources. |
| Es la abundancia, en oposición a la escasez. | It is abundance, as opposed to scarcity. |
| . La grandiosa creatividad puede iluminar a la escasez con una luz poderosa, o demostrar que esta escasez no es necesariamente como parece. | Great creativity can turn a spotlight on deprivation, or show that deprivation ain't necessarily so. |
| Existe gran escasez de órganos, Dios no permita, que necesites uno. | Huge shortage of organs, God forbid, if you need one. |
| La explicación usual de la escasez y los altos precios de hoy se centra en el crecimiento explosivo en los países emergentes, China e India en particular, cuya demanda de recursos escasos es quot insaciable quot . | The usual explanation of today s scarcity and high prices focuses on explosive growth in emerging countries, China and India in particular, whose demand for scarce resources is insatiable. |
| Esto es especialmente cierto si se tiene en cuenta tanto la diversidad de los beneficiarios específicos del programa Pericles como la escasez de los recursos económicos de Øste ( 4 millones de euros para un período de cuatro aæos ) . | This is particularly true in view of both the diversity of the target groups addressed by the Pericles programme and its limited financial funds ( EUR 4 million over a period of four years ) . |
| Como libanesa, no recuerdo un día sin escasez eléctrica. | As a Lebanese person, I do not remember a day without an electrical shortage. |
| 10. Observa con honda preocupación que la continua escasez de recursos del Organismo tiene consecuencias negativas importantes en las condiciones de vida de los refugiados palestinos más necesitados y que, por tanto, puede afectar al proceso de paz | 10. Notes with profound concern that the continuing shortfall in the finances of the Agency has a significant negative influence on the living conditions of the Palestine refugees most in need and that it therefore has possible consequences for the peace process |
| Dicho claramente, no hay escasez de expertos económicos entre las autoridades rusas. | To be clear, there is no dearth of economic expertise among Russian policymakers. |
| Trasvasamos la sequía, trasvasamos la escasez del agua de aquí para allá. | We transpose the drought, we transpose the lack of water from here to there. |
Búsquedas relacionadas : La Escasez De Recursos - La Escasez De Recursos - Escasez De Recursos Naturales - La Escasez De Recursos - La Escasez De Recursos - Escasez - Escasez - Escasez - Escasez
