Traducción de "escasas perspectivas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las probabilidades de esto son escasas. | The chances of this are slim. |
| Se han quemado las naves y las posibilidades son escasas. | Bridges are burning and chances are few. |
| Ahora tendremos diputados no electos como observadores con escasas atribuciones. | We shall now have unelected Members coming here as observers with little status. |
| Son escasas, son caras, y tenemos sólo cierto espectro de ellas. | They are scarce they are expensive and we only have a certain range of it. |
| Las actuales conversaciones de paz palestino israelíes y el veto de los Estados Unidos a las negociaciones con Siria indican que hemos vuelto al criterio de quot primero Palestina quot , pero las perspectivas de éxito son extremadamente escasas. | The current Israeli Palestinian peace talks and the American veto on negotiations with Syria indicate that we have returned to the Palestine first concept. But the prospects of success are desperately dim. |
| Sin título escolar, las posibilidades en un país pobre son más que escasas. | Without a school leaving certificate, there are barely any opportunities, particularly in a poor country. |
| Las ayudas del gobierno llegaron, pero lo hicieron demasiado tarde y resultaron escasas. | Government assistance arrived but it came too late and proved too little. |
| Hay escasas posibilidades de que eso suceda si Trump es el abanderado del partido. | There is scant chance of that if Trump is the party s standard bearer. |
| Al principio , las estadísticas que abarcaban a toda la zona del euro eran escasas . | At the very beginning , statistics covering the entire euro area were scarce . |
| Las aglomeraciones y las escasas medidas de seguridad son los impulsores de esta situación. | Overcrowding and poor safety measures are the catalyst. |
| La transparencia y la rendición de cuentas son escasas, como también el cumplimiento de las normas. | Transparency and accountability are weak, and there is little enforcement of rules. |
| Recién la semana pasada empezaron las lluvias. Empezaron las lluvias escasas y está lloviendo ahí ahora. | Just last week the rains broke. The short rains broke and it's raining there now. |
| Debido a esto, la luz caía en forma pareja en la plaza, y había escasas sombras. | Because of this, the light fell evenly on the square, and there hardly were any shadows. |
| Las perspectivas no son halagüeñas. | The prospects aren't very bright. |
| Este enfoque abre muchas perspectivas. | I would like to dwell on this common positions and act upon them. |
| Las discusiones públicas sobre la guerra de Baluchistán son escasas y los reportajes desde ahí son pocos. | Public discussions on Balochistan's war are rare and reporting from there in thin. |
| Comercio Euromediterráneo evolución reciente y perspectivas | Euro Mediterranean trade Recent developments and prospects |
| Qué significa mirarla desde perspectivas múltiples? | What does it mean to look at it from multiple perspectives? |
| Evaluación y perspectivas por países productores | Assessment and prospects by producer country |
| Es más, hubo escasas señales de un progreso significativo inclusive en las cuestiones que Xi y Obama discutieron. | Moreover, there was little sign of meaningful progress even on the issues that Xi and Obama discussed. |
| Las provisiones de comida eran escasas y tuvimos que distribuir de manera racionada lo poco que había quedado. | Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left. |
| Pero las perspectivas de crecimiento continúan sombrías. | But growth prospects remain grim. |
| El gobierno de Rousseff enfrenta perspectivas sombrías. | Rousseff s administration faces a dismal outlook. |
| Su deseabilidad depende de las perspectivas inflacionarias. | Whether it is desirable depends on the outlook for inflation. |
| Promoción y apoyo de las perspectivas de carrera | Career development and support |
| Y, en efecto, las perspectivas no resultan alentadoras. | And indeed, the perspectives are not encouraging. |
| Tus perspectivas son muy opuestas a las mías. | Your views are quite opposite to mine. |
| Las perspectivas de futuro de Japón son funestas. | The prospects for Japan's future look dismal. |
| En 1792 viajó a Noruega para pintar perspectivas. | In 1792 he traveled to Norway to paint prospects. |
| propuestas de revisión de las perspectivas finan cieras | to the draft general budget of the Eutopean Communities for 1991 |
| Independientemente de ello, sería necesaria también una modificación de las perspectivas financieras para asignar líneas a otras categorías de las perspectivas financieras. | The financial perspective now provides a fixed financial framework, and the expenditure on the third framework pro gramme is likely to be below estimate in 1991. |
| Bastante tienen con levantarse para defender sus propios derechos en Hong Kong y las posibilidades de que lo logren parecen escasas. | They have their hands full just standing up for their own rights in Hong Kong, and the chance that they will succeed appears to be slim. |
| La negativa de los miembros del nuevo Gobierno, con escasas excepciones, a llevar corbata, también causó sorpresa en las redes sociales. | Social media users have also been struck by the refusal of the members of new government, with a few exceptions, to wear ties. |
| Y las perspectivas de un crecimiento continuo son intensas. | And prospects for continued growth are strong. |
| Sucede que hay algo de verdad en ambas perspectivas. | As it turns out, there is some truth in both perspectives. |
| Ésta es la batalla titánica entre estas dos perspectivas. | This is the titanic battle between these two approaches. |
| Las fuentes globales de recursos no solo son cada vez más escasas, sino que también cada vez más caen en manos ineficientes. | It is not just that global supplies of resources are increasingly scarce, but also that supplies are increasingly falling into inefficient hands. |
| Una revisión Cochrane de 2014 encontró escasas evidencias para determinar la efectividad de la terapia psicológica versus tratamiento médico en los niños. | A 2014 Cochrane review found insufficient evidence to determine the effectiveness of psychological versus medical therapy in children. |
| Jovanovski hizo la correspondiente denuncia en la policía por la amenaza de muerte, pero las posibilidades de encontrar al culpable son escasas. | Jovanovski duly reported the incident to police as a death threat, but the odds of finding the perpetuator are slim. |
| Numerosos campos agrícolas han quedado completamente devastados, dejando escasas oportunidades para volver a sembrar antes del fin de la breve temporada de lluvias. | Many farmers fields have been completely devastated, leaving little opportunity to replant before the end of the country s short rainy season. |
| Perspectivas de la Economía Mundial del FMI , abril del 2005 | IMF World Economic Outlook , April 2005 |
| En conjunto , los riesgos para estas perspectivas se mantienen equilibrados . | Overall , the risks to this outlook remain balanced . |
| Grupo de Trabajo sobre las Perspectivas Económicas a corto plazo | Working Group on Short Term Economic Prospects |
| Perspectivas de la Economía Mundial del FMI , abril de 2010 | IMF World Economic Outlook , April 2010 |
| Las perspectivas para la economía continúan estando rodeadas de incertidumbre . | The outlook for the economy continues to be surrounded by uncertainty . |
