Traducción de "escaparon" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Escaped Fled Escape Broke

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Afortunadamente, escaparon.	By good fortune, they escaped.
Se escaparon.	They escaped.
Escaparon todos.	Everyone escaped.
Cómo escaparon ustedes?	How did you all escape?
Afortunadamente, escaparon del peligro.	Fortunately, they escaped the danger.
Dos criminales escaparon de prisión.	Two criminals escaped from prison.
Los tigres escaparon del zoológico.	The tigers escaped from the zoo.
Ellos se escaparon de la cárcel.	They escaped from prison.
Ellos se escaparon de su castigo.	They escaped being punished.
Varios animales se escaparon del zoológico.	Several animals escaped from the zoo.
Aquellos que escaparon sanos y salvos son afortunados.	Lucky are those who have escaped safe and sound.
De los 23 que fueron detenidos, cuatro escaparon.	Of the 23 who were arrested, four escaped.
Ellos se disfrazaron de pescadores y escaparon en una barca.	They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
Poco antes de ocupar la embajada, se escaparon seis empleados del edificio.	Just before the embassy was seized, six employees escaped.
Cuando escaparon de la cárcel, cambiaron sus nombres y se echaron a la mar.	But they escaped. They changed their names and took to the sea.
Los bancos, escuelas, hospitales y centros de utilidad pública tampoco escaparon del alcance de las inundaciones.	Banks, schools, hospitals and public utility centers did not escape the flood's reach.
El gobierno sajón arrestó a Bakunin y a Röckel en Chemnitz, pero Tzschirner, Heubner y Todt escaparon.	The Saxon government arrested Bakunin and Röckel in Chemnitz, but Tzschirner, Heubner and Todt escaped.
Al parecer, dos navíos escaparon, pero los españoles mataron al menos a 85 holandeses y tomaron 120 prisioneros o más.	Two ships apparently escaped, but the Spanish killed at least 85 Dutch and took 120 or more prisoners.
Y he aquí, entraron en el interior de la casa como para llevar trigo, y le hirieron en el vientre. Después Recab y su hermano Baaná se escaparon	They came there into the midst of the house, as though they would have fetched wheat and they struck him in the body and Rechab and Baanah his brother escaped.
Y he aquí, entraron en el interior de la casa como para llevar trigo, y le hirieron en el vientre. Después Recab y su hermano Baaná se escaparon	And they came thither into the midst of the house, as though they would have fetched wheat and they smote him under the fifth rib and Rechab and Baanah his brother escaped.
sofocaron la violencia del fuego, escaparon del filo de la espada, sacaron fuerzas de la debilidad, se hicieron poderosos en batalla y pusieron en fuga los ejércitos de los extranjeros	quenched the power of fire, escaped the edge of the sword, from weakness were made strong, grew mighty in war, and caused foreign armies to flee.
sofocaron la violencia del fuego, escaparon del filo de la espada, sacaron fuerzas de la debilidad, se hicieron poderosos en batalla y pusieron en fuga los ejércitos de los extranjeros	Quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong, waxed valiant in fight, turned to flight the armies of the aliens.
Entre los escritores soviéticos en yidis más destacados que escaparon a la persecución se encuentran Moyshe Altman, Ikhil Shraybman, Note Lurie, Elye Shekhtman, Shike Driz, Rivke Rubin, Shira Gorshman, y otros.	Important Soviet writers who escaped persecution include Moyshe Altman, Ikhil Shraybman, Note Lurie, Elye Shekhtman, Shike Driz, Rivke Rubin, Shira Gorshman, and others.
Como informaban los portavoces de los ministerios el lunes por la noche, las fuerzas alemanas no se necesitaban porque secuestradores, dándose cuenta de una liberación violenta, dejaron ir a sus prisioneros y escaparon.	The German forces were not required, however, they said, because the captors abandoned their hostages and fled when they became aware that the hostages were about to be freed by force.
Todos escaparon con vida, pero uno de ellos, Sandro Luís (jugador del modesto Grupo Desportivo os Minhocas), tuvo que tener su pierna izquierda amputada como resultado del accidente, que tuvo lugar en Valongo.	All escaped alive, but one of them, Sandro Luís (player of modest Grupo Desportivo os Minhocas), had to have his left foot amputated as a result of the accident, which took place in Valongo Bosingwa was subsequently suspended by the club.
Mirad que no rechacéis al que habla. Porque si no escaparon aquellos que en la tierra rechazaron al que advertía, mucho menos escaparemos nosotros si nos apartamos del que advierte desde los cielos	See that you don't refuse him who speaks. For if they didn't escape when they refused him who warned on the earth, how much more will we not escape who turn away from him who warns from heaven,
Mirad que no rechacéis al que habla. Porque si no escaparon aquellos que en la tierra rechazaron al que advertía, mucho menos escaparemos nosotros si nos apartamos del que advierte desde los cielos	See that ye refuse not him that speaketh. For if they escaped not who refused him that spake on earth, much more shall not we escape, if we turn away from him that speaketh from heaven
A diferentes medios de comunicación de Rusia, así como a activistas anticorrupción como el equipo de Alexey Navalny, no se les escaparon dos problemas con respecto a la expedición de Sidyakin y Savchenko.	Various media outlets in Russia, along with anti corruption activists such as the team working around Alexey Navalny, quickly seized on two problems with Sidyakin and Savchenko's expedition.
Pero uno de los que escaparon fue y lo contó a Abram el hebreo, que habitaba en el encinar de Mamre el amorreo, hermano de Escol y hermano de Aner, quienes eran aliados de Abram	And there came one that had escaped, and told Abram the Hebrew for he dwelt in the plain of Mamre the Amorite, brother of Eschol, and brother of Aner and these were confederate with Abram.
También agradeció al pueblo árabe, que dio refugio a los que escaparon apenas del yatagan turco, así como a rusos, estadounidenses y europeos, que cuidaron de los huérfanos armenios o participaron en los esfuerzos humanitarios .	He also thanked the Arab people, who gave shelter to those who had narrowly escaped the Turkish yatagan, as well as the Russians, Americans and Europeans, who took care of the Armenian orphans or partook in the humanitarian efforts.
Pero aconteció, pasados tres años, que se le escaparon a Simei dos esclavos y se fueron a Aquis hijo de Maaca, rey de Gat. E informaron a Simei, diciendo He aquí que tus esclavos están en Gat.	It happened at the end of three years, that two of the servants of Shimei ran away to Achish, son of Maacah, king of Gath. They told Shimei, saying, Behold, your servants are in Gath.
Pero aconteció, pasados tres años, que se le escaparon a Simei dos esclavos y se fueron a Aquis hijo de Maaca, rey de Gat. E informaron a Simei, diciendo He aquí que tus esclavos están en Gat.	And it came to pass at the end of three years, that two of the servants of Shimei ran away unto Achish son of Maachah king of Gath. And they told Shimei, saying, Behold, thy servants be in Gath.
La primera razón para defender la iglesia de Greyfriar como edificio histórico es su contribución social, dado que la iglesia jugó un papel muy activo en la defensa de la libertad religiosa, convirtiéndose en el santuario religioso de los inmigrantes presbiterianos portugueses que escaparon de la persecución católica en Madeira y llegaron a Trinidad en 1840.	The strongest criteria in support of saving Greyfriars as a historic building is, first of all, its social contribution the church played an active role as a safe haven for religious freedom. It was a sanctuary for Portuguese Presbyterian immigrants who fled from Catholic religious persecution in Madeira and arrived in Trinidad in the 1840s.
La moral de la guerra acepta como correcto en principio, no solamente en lo político, lo que Estados Unidos ha hecho en Afganistán, incluido el bombardeo masivo de lugares poblados, incluida la creación de un flujo de refugiados de cientos de miles de personas que escaparon de los horrores de la guerra, y que para miles de ellos no hay hogar al cual regresar.	The morals of war accept as correct in principle, not only politically, what America has done in Afghanistan, including the massive bombing of populated places, including the creation of a refugee stream of hundreds of thousands of people who escaped the horrors of war, for thousands of whom there is no home to return to.

Display this page in English