Traducción de "escaneo de ultrasonido" al idioma inglés:


  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Y el ultrasonido?
What about ultrasound?
Escaneo de álbumes borrados
Scanning for removed albums
Abrir diálogo de escaneo
Open scan dialog
Es un ultrasonido portable.
This is a portable ultrasound.
Aplicación de escaneo de imágenesComment
Image Scanning Application
Escaneo de imágenes por álbumes
Scanning images in individual albums
mucho más clara que la de ultrasonido.
This is much sharper than an ultrasound would be.
Estas opciones especifican parámetros tales como la resolución de escaneo, el área de escaneo, modelo de color, etc.
These options specify parameters such as the resolution of the scan, the scan area, colour model, etc.
Nombre del dispositivo de escaneo Sane.
Sane scanner device name.
Yoav Medan Cirugía de ultrasonido curando sin incisiones
Yoav Medan Ultrasound surgery healing without cuts
No se dispone de servicio de escaneo
No scan service available
Escaneo de la carta original de Natnael Feleke.
Scan of original letter from Natnael Feleke.
Aplicación de escaneo para KDE basada en libksane.
This is a scanning application for KDE based on libksane.
Muestra el progreso del escaneo. Durante el escaneo todos los archivos en el disco se registran en una base de datos.
This shows the progress of the scan. During the scan, all files on disk are registered in a database.
Activa el escaneo de ambos lados de la página.
Enables scanning on both sides of the page.
Abrir el cuadro de diálogo de guardado después de cada escaneo.
Open the save dialog for every image
Si tienes problemas de ratones o ratas, los puedes ahuyentar con ultrasonido.
If you have problems with rats or mice, you can scare them away with ultrasound.
Ésta es una aplicación de escaneo para KDE basada en libksane.
This is a scanning application for KDE based on libksane.
Desde ahora, los errores de datos de información de escaneo no serán informados
From now on, scan information data errors will not be reported anymore
El escaneo cerebral de Matthew muestra que la compasión no es una tarea pesada.
Matthieu's brain scan shows that compassion is not a chore.
Tengan en mente que era un ultrasonido, así que pudieron ser imágenes en movimiento.
Bear in mind this was an ultrasound, so it would have been moving images.
Mediante escaneo hoy se puede modelar la dentadura y hacer recubrimientos dentales ergonómicos.
Scanning teeth today, you can have your teeth scanned and dental coatings made in this way to fit you.
Bien, les voy a mostrar un par de imágenes de un artículo muy divertido de la Revista de Ultrasonido de Medicina.
Alright. I'm going to show you a couple of images from a very diverting paper in The Journal of Ultrasound in Medicine.
Ahora tenemos ocho de estos centros de escaneo en tres países, y las bibliotecas tendrán pronto sus libros escaneados.
We've now got eight of these scanning centers in three countries, and libraries are up for having their books scanned.
El ultrasonido genera más biopsias que son innecesarias usando otras tecnologías, por eso su uso no está muy extendido.
Ultrasound generates more biopsies that are unnecessary relative to other technologies, so it's not widely used.
Me voy a aventurar en decir que es el artículo más divertido que se haya publicado en la Revista de Ultrasonido de Medicina.
I'm going to go way out on a limb and say that it is the most diverting paper ever published in The Journal of Ultrasound in Medicine.
Voz femenina El escaneo láser de largo alcance funciona mediante el envío de un pulso que es un haz de luz láser.
Female Voice Long range laser scanning by sending out a pulse that's a laser beam of light.
autorizado bajo una cláusula de investigación de la FDA, en la Universidad de Virginia en Charlottesville con ultrasonido focalizado para eliminar un punto en su tálamo.
It is approved under an FDAIDE at the University of Virginia in Charlottesville using focused ultrasound to ablate a point in his thalamus.
Así que seguimos esa pista y dijimos Saben, ahora tenemos la capacidad de mirar dentro de seres humanos con estos catéteres especiales llamados IVUS ultrasonido intravascular .
So we picked up on that and we said, You know, we now have the ability to look inside human beings with these special catheters called IVUS intravascular ultrasound.
El bus fue hecho con una gran máquina de escaneo de cargas usada en la frontera entre países, para detectar contrabando e inmigrantes ilegales.
The bus was done with a cargo scanning X ray machine, which is used on the borders between countries, looking for contraband and illegal immigrants.
Uno, puedo dispararle un grandioso láser, lo que ya he hecho, para escanearlo en 3D... ahora hay un escaneo en 3D de este Halcón.
One, I can fire a freaking laser at it, which I have already done, to do a 3D scan there's a 3D scan of this Falcon.
Esto incluye, por ejemplo, los sistemas de escaneo de láser 3D, computadoras personales cada vez más potentes, gráfica 3D, fotografía digital de alta definición, sin mencionar Internet.
This includes, for example, the 3D laser scanning systems, ever more powerful personal computers, 3D graphics, high definition digital photography, not to mention the Internet.
ISIS ( Image and Scanner Interface Specification ) es una interfaz estándar de la industria para tecnologías de escaneo de imágenes, desarrollado por Pixel Translations en 1990 (hoy EMC captiva).
Image and Scanner Interface Specification (ISIS) is an industry standard interface for image scanning technologies, developed by Pixel Translations in 1990 (today EMC captiva).
Aquí tenemos un ejemplo de un ultrasonido abdominal. Y también una eco cardiaca que pueden enviarse vía inalámbrica. Y también tenemos un ejemplo de monitoreo fetal en su teléfono inteligente.
Here is an example of an abdominal ultrasound, and also a cardiac echo, which can be sent wireless, and then there's an example of fetal monitoring on your smartphone.
Y, tiempo después, estaba en la sala esperando la sesión de ultrasonido, y aparecen los 6 médicos en la sala, todos a la vez, y pienso Oh, oh, malas noticias .
And I'm sitting in a waiting room some time later for an ultrasound, and all six of these doctors actually show up in the room at once, and I'm like, Uh oh, this is bad news.
Avancemos rápidamente varias décadas al área de la bahía de San Francisco, donde comencé una empresa de tecnología que le dio al mundo su primer sistema de escaneo de láser 3D.
Let's fast forward to the San Francisco Bay Area many decades later, where I started a technology company that brought the world its first 3D laser scanning system.
Scanner Access Now Easy (SANE) es una interfaz de programación de aplicaciones (API) que proporciona acceso estandarizado a cualquier dispositivo de escaneo (escáner de sobremesa, escáner de mano, cámaras y videocámaras, etc.).
Scanner Access Now Easy (SANE) is an application programming interface (API) that provides standardized access to any raster image scanner hardware (flatbed scanner, handheld scanner, video and still cameras, frame grabbers, etc.).
Aquí el Getty está trasladando sus libros a la UCLA que es donde tenemos uno de estos centros de escaneo para escanear sus propios libros libres de derechos, lo que es fabuloso.
The Getty here is moving their books to the UCLA, which is where we have one these scanning centers, and scanning their out of copyright books, which is fabulous.
Gracias a la técnica de escaneo del cerebro humano, se pudo verificar que los creyentes católicos fueron capaces de activar aquella parte de su cerebro que es responsable de la regulación del dolor.
Due to the brain scanning technology, it turned out that the Catholics were able to activate the part of their brain responsible for pain regulation.
La idea es crear implantes a partir del escaneo de datos con resonancia magnética que ahora se pueden convertir en datos 3D y con eso podemos crear implantes muy específicos.
And the idea of now creating implants, scanning data, an MRI scan of somebody can now be converted into 3D data and we can create very specific implants for them.
Pulsando el botón Aceptar puede cerrar el cuadro de diálogo de progreso y volver a la ventana principal. partman volverá a hacer un escaneo de sus dispositivos que puede durar unos pocos segundos.
By clicking on OK you can now close the progress dialog and return to the main window. partman will rescan your devices at this point so that might take a few seconds.
Un intuitivo programa de escaneo de imágenes. kooka le ayudará a manejar los parámetros más importantes del escáner, encontrar el formato de imagen correcto con el que guardarlas y administrar sus imágenes escaneadas.
An intuitive raster image scan program. kooka helps you to handle the most important scan parameters, find the correct image file format to save and manage your scanned images.
Los móviles que ya tenemos pueden tener dispositivos de diagnóstico como el ultrasonido y muchos otros que existen y conforme se les agregue estos dispositivos podremos seguir signos vitales y vigilar comportamiento como nunca antes.
Now the smartphones that we're already carrying can clearly have diagnostic devices like ultrasounds plugged into them, and a whole array of others, today, and as sensing is built into these, we'll be able to do vital signs monitor and behavioral monitoring like we've never had before.
La misma interacción que vimos con el ultrasonido probablemente tenga procesamiento de imágenes en tiempo real y el dispositivo dirá Arriba, abajo, izquierda, derecha. Eric, es la mancha perfecta para enviar en esa imagen a tu médico .
That same interaction that we just did with the ultrasound will likely have real time image processing, and the device will say, Up, down, left, right, ah, Eric, that's the perfect spot to send that image off to your doctor.
Mientras que el controlador TWAIN maneja tanto la Interfaz de usuario como las comunicaciones con el escáner, el controlador de SANE sólo proporciona una interfaz con el dispositivo y describe un número de opciones que controla cada escaneo.
Whereas a TWAIN driver handles the user interface as well as communications with the scanner hardware, a SANE driver only provides an interface with the hardware and describes a number of options which drive each scan.