Traducción de "escaneo de huellas digitales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Muchos sistemas biométricos se basan en el escáner de huellas digitales. | Many biometric systems are based on the fingerprint scanner. |
| El detective alzó la copa de vino contra la luz verificando huellas digitales. | The detective held the wine glass up to the light checking for fingerprints. |
| Rusia implementará huellas digitales para hacer cumplir los derechos de autor en línea | Russia Will Deploy Digital Fingerprinting to Enforce Copyright Online Global Voices |
| La Policía comparó las huellas digitales en el arma con las de la puerta. | The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. |
| La corteza de cada individuo está plegada de manera diferente, a la manera de huellas digitales. | Each individual's cortex is folded differently, very much like a fingerprint. |
| Tom llevaba puesto guantes para evitar dejar sus huellas digitales en el arma del asesinato. | Tom wore gloves to avoid leaving his fingerprints on the murder weapon. |
| Es muy interesante. Cuando empezamos nuestra escuela los padres marcaban huellas digitales en el registro de asistencia. | It's very interesting. When we started our school the parents would give thumbprints in the attendance register. |
| Así que pensé, voy a capturar huellas digitales, pisadas, o cualquier huella que dejemos como humanos. | So I just thought, I'm going to capture thumbprint, footprint, or whatever traces we leave as humans. |
| Como saben, les guste o no esto del legado, realmente estamos dejando huellas digitales todo el tiempo. | You know, whether you agree with, you know, legacy or not, we are actually leaving behind digital traces all the time. |
| Escaneo de álbumes borrados | Scanning for removed albums |
| Abrir diálogo de escaneo | Open scan dialog |
| Introduzca las identidades o las huellas digitales de las claves a importar en forma de lista separada por espacios. NAME OF TRANSLATORS | Enter the ids or fingerprints of the keys to import as space separated list. |
| Aplicación de escaneo de imágenesComment | Image Scanning Application |
| Escaneo de imágenes por álbumes | Scanning images in individual albums |
| La toma de huellas digitales es una técnica que utiliza softwares para identificar y extraer componentes únicos de video digital o archivos de audio. | Digital fingerprinting is a technique that uses software to identify and extract unique components of digital video or audio files. |
| Estas opciones especifican parámetros tales como la resolución de escaneo, el área de escaneo, modelo de color, etc. | These options specify parameters such as the resolution of the scan, the scan area, colour model, etc. |
| Nombre del dispositivo de escaneo Sane. | Sane scanner device name. |
| No se dispone de servicio de escaneo | No scan service available |
| Escaneo de la carta original de Natnael Feleke. | Scan of original letter from Natnael Feleke. |
| La toma de huellas digitales es un sistema que puede utilizarse para rastrear una propiedad deseada mientras se excluye la posibilidad de distribución ilegal , informó el viceministro. | Digital fingerprinting is a system that can be used to track a desired property while excluding the possibility of illegal distribution, the deputy minister said. |
| Aplicación de escaneo para KDE basada en libksane. | This is a scanning application for KDE based on libksane. |
| Está a punto de firmar las siguientes claves en un paso. La seguridad de sus comunicaciones puede verse comprometida si no ha comprobado cuidadosamente todas las huellas digitales. | You are about to sign the following keys in one pass. If you have not carefully checked all fingerprints, the security of your communications may be compromised. |
| Muestra el progreso del escaneo. Durante el escaneo todos los archivos en el disco se registran en una base de datos. | This shows the progress of the scan. During the scan, all files on disk are registered in a database. |
| Activa el escaneo de ambos lados de la página. | Enables scanning on both sides of the page. |
| Está a punto de firmar las siguientes ID de usuario en un paso. La seguridad de sus comunicaciones puede verse comprometida si no ha comprobado cuidadosamente todas las huellas digitales. | You are about to sign the following user ids in one pass. If you have not carefully checked all fingerprints, the security of your communications may be compromised. |
| Y esta es una técnica que exploro en un proyecto diferente, el Yahoo! Time Capsule, la cual fue diseñada para tomar huellas digitales del mundo en 2006. | And this is a technique that I explored in a different project, the Yahoo! Time Capsule, which was designed to take a fingerprint of the world in 2006. |
| Gestor de huellas dactilaresName | Fingerprint Manager |
| Abrir el cuadro de diálogo de guardado después de cada escaneo. | Open the save dialog for every image |
| Seguimos las huellas de Abraham. | You retrace the footsteps of Abraham. |
| Es un continuo de huellas. | It's a continuum of traits. |
| Ésta es una aplicación de escaneo para KDE basada en libksane. | This is a scanning application for KDE based on libksane. |
| Lo siguiente es Qué pasa con las huellas? Swewart ha mencionado las huellas | The next thing is What about the footprint? Stewart mentioned the footprint. |
| Desde ahora, los errores de datos de información de escaneo no serán informados | From now on, scan information data errors will not be reported anymore |
| Los reaccionarios digitales de Europa | Europe s Digital Reactionaries |
| El criminal dejó huellas. | The criminal left footprints. |
| Actualizar impresiones digitales | Update fingerprints |
| Sin impresiones digitales | No Fingerprints |
| Eliminarlos es políticamente difícil, pero se los debería reemplazar por transferencias en efectivo, algo que ahora India puede hacer eficientemente gracias a la introducción de un sistema de transferencias controlado por huellas digitales, digno de destacar. | Though these subsidies are politically difficult to eliminate, they should be replaced by cash transfers, which can now be done efficiently in India, owing to a remarkable new system of fingerprint based cash transfers. |
| Encontraron huellas de oso en la nieve. | They found the track of a bear in the snow. |
| Había huellas de pingüinos en la arena. | There were penguin footprints in the sand. |
| Y entonces hice un gran progreso hasta el punto en que podía caminar alrededor de la casa, sosteniéndome en las paredes, así, y mamá dijo que ella estaría por siempre siguiéndome, limpiando mis huellas digitales. | And then I made great progression to the point where I could walk around the house, holding onto the walls, like this, and Mom said she was forever following me, wiping off my fingerprints. |
| El pasado 4 de noviembre un lofoscopista del CTI de Cali pasó a la historia como el hombre que confirmó la identidad del máximo jefe de las Farc Alfonso Cano , a través del cotejo de sus huellas digitales. | On November 4th the lophoscopist of Cali CTI passed into history as the man who confirmed the identity of the FARC top leader, Alfonso Cano, through the comparison of his fingerprints. |
| Pero las huellas no mienten. | But the prints do not lie. |
| y corrieron tras sus huellas. | Yet they hasten to follow in their footsteps. |
| y corrieron tras sus huellas. | So they hastily follow their footsteps! |
