Traducción de "escalofriantes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Creo en un montón de cosas escalofriantes. | I believe in many different spooky things. |
| La comunicación describe además impecablemente las escandalosas deforestaciones que se están llevando a cabo y sus escalofriantes consecuencias. | In answer to Mrs Ewing I would point out that, as I stated earlier, the current proposals involve the return of the waste to the country of origin. |
| La columnista publica varios testimonios y cifras escalofriantes, pero a la vez destaca algo más grave, que no todos los niños son registrados, así que las cifras podrían ser superiores | The columnist highlighted something even more serious not all children are recorded which means that the figures may be higher |
| LONDRES Una de las situaciones más escalofriantes del surgimiento del Estado Islámico es que tantos ciudadanos de países occidentales se hayan unido a las tropas del grupo para convertirse en terroristas suicidas y decapitar rehenes. | LONDON Among the most chilling developments in the rise of the Islamic State is that so many citizens of Western countries have joined the group s ranks, becoming suicide bombers and beheading hostages. |
| Jay Walker explica porqué dos mil millones de personas alrededor del mundo están intentando aprender inglés. El comparte fotos y escalofriantes pistas de audio de miles de estudiantes chinos practicando inglés La segunda lengua del mundo . | Jay Walker explains why two billion people around the world are trying to learn English. He shares photos and spine tingling audio of Chinese students rehearsing English the world's second language by the thousands. |
| El día jueves 27 de noviembre de 2014, el presidente mexicano Enrique Peña Nieto se pronunció públicamente, principalmente para tomar posición ante el pueblo mexicano en relación a los escalofriantes hechos acontecidos en Iguala y anunciar una serie de medidas. | On Thursday, November 27, 2014, Mexican president Enrique Peña Nieto addressed publicly Mexican nation to make a stand about the shocking events occured in Iguala and to announce a set of actions to be taken. |
| Evgeny Morozov, miembro de TED y periodista, critica lo que él llama liberalismo del iPod , el supuesto de que las innovaciones tecnológicas siempre promueven la libertad y la democracia, con escalofriantes ejemplos de cómo el Internet ayuda a los regímenes opresivos a reprimir la disidencia. | TED Fellow and journalist Evgeny Morozov punctures what he calls iPod liberalism the assumption that tech innovation always promotes freedom, democracy with chilling examples of ways the Internet helps oppressive regimes stifle dissent. |
| La movilización en muchos países contra estas conferencias demuestra el rechazo creciente hacía esta cultura de la violación, pero al mismo tiempo, la violencia contra la mujeres perdura con niveles escalofriantes, incluso en los países desarrollados, como una investigación reciente de la Unión Europea demostró. | The mobilization in many countries against these lectures demonstrate the growing rejection of rape culture, while violence against women continues to exist at terrifying levels, including in developed countries, as recent research conduced by the European Union demonstrated. |
| Podríamos recitar de memoria las últimas palabras de su discurso por el proceso de Rivonia en 1964, una de las afirmaciones más escalofriantes del espíritu humano que alguna vez se hayan pronunciado una sociedad libre es un ideal por el que espero vivir y que deseo alcanzar. | We could recite by heart the last words of his 1964 Rivonia Trial speech, one of the most thrilling affirmations of the human spirit ever uttered a free society is an ideal which I hope to live for and to achieve. |
| Colombia, el segundo país más mortífero del continente americano para el gremio periodístico, sigue siendo muy peligroso para ejercer este oficio Y termina con cifras escalofriantes donde cita que Colombia ocupa el 128 lugar, entre 180 países en su Clasificación Mundial de la libertad de prensa publicada en febrero de 2014. | Colombia is the second deadliest country in the Americas when it comes to practicing journalism. |
| La poetiza Suheir Hammad recita dos piezas escalofriantes de la narrativa What I Will y Break Clustered meditaciones sobre la guerra y la paz, sobre la mujer y el poder. No te pierdas los versos cúlmines No temas a lo que ha estallado. Si has de hacerlo, teme a lo que no explotó . | Poet Suheir Hammad performs two spine tingling spoken word pieces What I Will and break meditations on war and peace, on women and power. Wait for the astonishing line Do not fear what has blown up. If you must, fear the unexploded. |
| La mayoría de los comentarios escépticos se centraban en el hecho de que Tony Tsoi no había explicado cómo había superado su miedo, particularmente luego de la Revolución de los Paraguas, ya que la persecución y la venganza se habían añadido a los efectos escalofriantes de la atmósfera política de Hong Kong. | Most of the skeptical comments centered on the fact that Tony Tsoi hasn't explained how he overcame his said fear, particularly after the Umbrella Revolution, as persecution and revenge have added to the chilling effects of Hong Kong's political atmosphere. |
