Traducción de "escaladores" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los escaladores llegaron al borde sudeste. | The climbers got on the southeast ridge. |
| Fueron cinco los escaladores perdidos allí. | There were five climbers lost here. |
| Estos son algunos escaladores esperando subir al pico. | These are some climbers waiting to go to the summit. |
| Y había unos escaladores en ese borde del pico. | And there were climbers on that summit ridge. |
| Así que los escaladores venían bajando por esta ruta, | So the climbers were coming down along this route. |
| Los escaladores alcanzaron la cima antes que cayera la noche. | The mountain climbers reached the summit before dark. |
| Y los escaladores se pararon alrededor en las rocas altas y hablaron sobre los escaladores perdidos cerca del pico, mirando hacia la montaña, realmente, para hablarles directamente. | And the climbers stood around on the high rocks and spoke of the climbers who were lost up near the summit, turning to the mountain, actually, to talk to them directly. |
| Mientras cuidaba de estos escaladores, tuvimos un experiencia que nos sorprendió, | As I was taking care of these climbers, we got a startling experience. |
| Y, crees que los chicos, ya sabes, patinadores, surfistas, escaladores, los usarían? | And do you think kids, you know, skateboarders, surfers, rock climbers, would use these things? |
| Aún habían 18 escaladores más de los que no sabíamos su condición. | There were still 18 other climbers that we weren't aware of their condition. |
| Algunos escaladores pasaban y lo veían, y les escuchaba decir está muerto . | Some climbers had come by and looked at him, and he heard them say, He's dead. |
| Ahora, nos ayudará esto a pensar el diseño de robots escaladores más efectivos? | Now will this help us think about the design of more effective climbing robots? |
| Así que, aquí hay unos escaladores comenzando a subir lo que se conoce como la cara triangular. | So here are some climbers starting out for the summit on what's called the Triangular Face. |
| Les dí sugerencias desde el campamento III, y bajamos a los escaladores que pudieran bajar por ellos mismos. | I gave them radio advice from Camp Three, and we sent down the climbers that could make it down under their own power. |
| Esto es en el campamento base, en uno de los campamentos, donde algunos de los escaladores se perdieron. | This is a scene at base camp, at one of the camps where some of the climbers were lost. |
| En ella, los escaladores en grieta meterían sus manos y los dedos de los pies, y empezarían a escalar. | With this, typically crack climbers would put their hands in and their toes in and just start climbing. |
| Estos son algunos de los escaladores llegando a la cima de la cascada justo con la puesta del sol. | These are some climbers reaching the top of the icefall just at sun up. |
| y esos escaladores estaban allá en el borde mucho más arriba, 610 metros más arriba, y expuestos completamente a la interperie. | And the climbers up on the ridge were that much higher, 2,000 feet higher, and completely exposed to the elements. |
| Así que, los escaladores pasaban de largo, y Beck estuvo tirado por un día, una noche, y otro día, en la nieve. | So the climbers passed him by, and Beck lay there for a day, a night and another day, in the snow. |
| Este no es un buen clima para subir, asi que los escaladores están esperando, con la esperanza de que los vientos se calmen. | This is not good weather to climb in, so the climbers are just waiting, hoping that the wind's going to die down. |
| Así que, a medida que los escaladores se me acercaban, los examinaba para ver si estaban o no en condiciones de seguir bajando. | So, as the climbers came by me, I sort of assessed whether or not they were in condition to continue on further down. |
| Bueno. Esos escaladores estaban cerca del pico, a lo largo del borde que ven allí, y yo estaba aquí abajo en el campamento III. | OK. Those climbers were up near the summit, along that summit ridge that you see up there, and I was down here in Camp Three. |
| Nuestros dos escaladores más fuertes, Todd Burleson y Pete Athans, decidieron subir y tratar de rescatar a los que pudieran aún asi con esa fuerte tormenta. | Our two strongest climbers, Todd Burleson and Pete Athans, decided to go up to try to rescue who they could even though there was a ferocious storm going. |
| Todos los escaladores están subiendo sin cuerdas, y la razón es porque, hacia cualquier lado, la caída es tan vertical, que si estuvieras amarrado a alguien, los arrastrarías contigo. | All the climbers here are climbing unroped, and the reason is because the drop off is so sheer on either side that if you were roped to somebody, you'd wind up just pulling them off with you. |
| Es asombroso. Los mejores escaladores son aquellos que en las situaciones más extremas pueden colocar sus cuerpos en cierta posición en la que pueden descansar, reagruparse, calmarse, concentrarse, y continuar. | It's amazing. The best climbers are the ones that in the most extreme situations can get their bodies into some position where they can rest, regroup, calm themselves, focus, and keep going. |
| Actividades El parque es un destino popular para escaladores, alpinistas y especialmente para excursionistas que recorren los senderos Milford, Kepler, Hollyford y Routeburn, todos ubicados en o cerca del parque. | Activities The park is a popular destination for alpine climbers and especially for trampers, with the Milford, Kepler, Hollyford and Routeburn Tracks all in or close to the park. |
| Un grupo de escaladores de roca colgaron en la roca León, uno de los lugares mas conocidos de Hong Kong, una gran pancarta que dice Queremos un sufragio universa real. | A group of rock climbers hang a huge banner, I want genuine universal suffrage in Lion Rock, one of the most well known landscape in Hong Kong. |
| La belleza y el dolor de la batalla combina las experiencias en tiempos de guerra de más o menos 20 hombres y mujeres ordinarias, a ambos lados de la guerra, desde colegialas y botánicos a escaladores, doctores, conductores de ambulancia y administrativos. | The Beauty and the Sorrow threads together the wartime experiences of 20 more or less unremarkable men and women, on both sides of the war, from schoolgirls and botanists to mountain climbers, doctors, ambulance drivers and clerks. |
| Algunas de éstas son de 10 pisos de profundidad o más, y uno de mis escaladores dice que una de las razones por las cuales escalamos de noche es porque, si en algún momento miramos hacia abajo de lo que estamos escalando nunca lo haríamos. | Some of these things are 10 stories deep or more, and one of my climbing friends says that the reason we actually climb at night is because if we ever saw the bottom of what we're climbing over, we would never do it. |
| Cuando el peor desastre en toda la historia de la escalada del Monte Everest sucedió, Ken Kamler era el único doctor en la montaña. En TEDMED, él comparte la increíble historia de la batalla de los escaladores en contra de condiciones extremas, y usa la tecnología de imágenes cerebrales para mostrar el milagro médico de un hombre que sobrevivió aproximadamente 36 horas enterrado en la nieve. | When the worst disaster in the history of Mount Everest climbs occurred, Ken Kamler was the only doctor on the mountain. At TEDMED, he shares the incredible story of the climbers' battle against extreme conditions and uses brain imaging technology to map the medical miracle of one man who survived roughly 36 hours buried in the snow. |
| Segundo, Nepal tiene un acuerdo de conceder la visa a la llegada de los turistas chinos uno de los pocos países en hacerlo así pues grandes cantidades de chinos más de 100,000 al año desde 2013 han estado yendo a Nepal como turistas, escaladores, peregrinos budistas en los últimos años y han establecido amistades personales con guías nepalíes, conductores, gerentes de hotel, dueños de tiendas, traductores, monjes y pintores de thangka . | Second, Nepal has a visa upon arrival policy for Chinese tourists one of the very few countries to do so thus large numbers of mainland Chinese over 100,000 per year since 2013 have been going to Nepal as tourists, climbers, Buddhist pilgrims in the past years and have established personal friendships with Nepali guides, drivers, hotel managers, shop owners, translators, monks, and thangka painters. |
