Traducción de "escépticos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Son escépticos. | You're critical. |
| Sin embargo, otros permanecen escépticos. | But many also remain skeptical. |
| Eran muy escépticos sobre nuestra seriedad e intenciones. | They were very sceptical about our serious ness and our intentions. |
| Los genetistas suelen mostrarse escépticos ante predicciones como estas. | Geneticists often express skepticism about such predictions. |
| Otros, en particular los corporativos grandes son más escépticos. | Others, particularly large corporates, appear more skeptical. |
| Esta vez es diferente, advierte el coro de escépticos. | This time is different, argues the chorus of China skeptics. |
| Pueden ser algo escépticos, ya hablaré de ello más tarde, | They can be a little skeptical I ll come back to that. |
| Una respuesta a los escépticos sobre los bots del Kremlin | A Response to the Kremlin Bot Skeptics Global Voices |
| Kirguisos escépticos por el manejo del gobierno de los datos biométricos | Kyrgyzstanis Skeptical about Government Biometric Data Drive Global Voices |
| Los escépticos dirán que los EE.UU. están haciendo simplemente de necesidad virtud. | Skeptics will say that the US is simply making a virtue of necessity. |
| Pero no es solo la desaceleración lo que agita a los escépticos. | But it is not just the slowdown that has the skeptics worked up. |
| Los escépticos dicen que el actual enfoque está muy lejos de esto. | Skeptics say the approach here falls far short of that. |
| Pero puedo ver en sus caras que aún están un poco escépticos. | But I can see in your faces that you're still a little bit skeptical. |
| Muchos armenios eran escépticos, decían bueno, Diyarbakir es una excepción , dice Sarafian. | Many Armenians were skeptical saying well, Diyarbakir is an exception , says Sarafian. |
| Los escépticos del cambio climático dicen que el sol es la causa principal. | Climate change deniers argue that the Sun is the main cause of climate change. |
| Partiendo de ese hecho, lo publicamos y dijimos, Mirad, somos escépticos sobre esto. | So under that basis, we put it out and said, Look, we're skeptical about this thing. |
| Los hermanos son escépticos de la oferta ya que tienen grandes tesoros en oro. | The brothers are skeptical of the offer since they already have an exceedingly great treasure of gold. |
| Hay que reconocer que Bill Clinton y sus asesores tenían numerosas razones para ser escépticos. | Admittedly, Bill Clinton and his advisers had plenty of reasons for skepticism. |
| Masters y Johnson eran escépticos de la pro succión, lo cual también resulta divertido decirlo, | Masters and Johnson were upsuck skeptics, which is also really fun to say. |
| Muchos activistas estaban escépticos sobre si Legend alguna vez mencionaría a Bahréin en el escenario. | Many activists were skeptical whether Legend would even mention Bahrain on stage. |
| Pero los círculos que reúnen a ONG chinas continúan escépticos acerca de la nueva ley. | Yet Chinese NGO circles remain skeptical about the new law. |
| Hacerlo se teme equivaldría a un apoyo implícito a los escépticos, lo que constituye un tabú. | To do so, it is feared, would give implicit support to the skeptics, which is taboo. |
| Kassin en malijet.com es uno de estos críticos, diciendo a sus compañeros malinenses que permanezcan escépticos | Kassin on malijet.com is one of these critics, telling his fellow Malians to remain skeptical |
| Los escépticos también subestiman el hecho de que los incentivos para la reforma estructural son en parte endógenos. | Moreover, the skeptics overlook the fact that incentives to carry out structural reforms are partly endogenous. |
| Al tildar a los escépticos de proteccionistas, los partidarios de los acuerdos sólo se desacreditan a sí mismos. | Proponents only discredit themselves by deriding the skeptics as protectionists. |
| Algunos escépticos sugirieron que el doble de Lentsov en realidad era un hombre del lugar que había ascendido. | Some skeptics suggested the Lentsov doppelganger was actually a local man who had risen in the ranks. |
| Sin duda, las predicciones como la de Leontief hacen que muchos economistas se sientan escépticos, y con buenos motivos. | To be sure, predictions like Leontief s leave many economists skeptical, and for good reason. |
| No sorprende que los escépticos sobre el desempeño chino estén dando otro sentido a los datos más recientes de crecimiento. | Not surprisingly, China skeptics are putting a different spin on the latest growth numbers. |
| Pero muchos observadores son escépticos respecto de las estadísticas oficiales chinas y dudan de su capacidad para sostener ese 6,5 . | But many observers are skeptical about China s official GDP data and dubious of its ability to sustain 6.5 growth. |
| Aquí éramos escépticos al principio, pero los éxitos del programa piloto son extraordinariamente grandes. Tenemos posibilidades de rápida información suprafronteriza. | I wish straightaway to say that this does not amount to dealing exhaustively with the problems of a sector which raises issues of industrial and social policy, in particular in the zones which have been very badly affected by a crisis far more extensive than that of the eighties. |
| Por otra parte los escépticos que hacen un paralelo con la visión orweliana no ven la esencia de la Web 2.0. | On the other hand, the sceptics who bring it in parallel with Orwell's dreadful fantasy just cannot see the essence of web 2.0. |
| Obama fue recibido cálidamente en el Caribe, con humor y todo, pero hubo algunos que estuvieron escépticos de los motivos de su visita. | Obama was warmly welcomed in the Caribbean, humour and all, but there were still some that were sceptical of his motives for the visit. |
| CA Muchas personas en Occidente todavía son escépticos o piensan que puede tratarse de un período intermedio antes de un caos mucho más alarmante. | CA There are a lot of people in the West who are still skeptical, or think this may just be an intermediate stage before much more alarming chaos. |
| En el 2000, Bok fue elegido por los lectores de la revista Skpetical Inquirer como uno de los escépticos más destacados del siglo veinte . | In 2000, Bok was voted by readers of Skeptical Inquirer magazine as one of the outstanding skeptics of the twentieth century . |
| Presentar la cuestión de este modo responde a la necesidad de convencer a los escépticos congresistas estadounidenses de que acepten un acuerdo limitado y temporal. | Framing the issue this way reflects the need to sell even a limited, temporary deal to a skeptical US Congress. |
| Los sindicatos, que antes eran escépticos respecto de la inmigración, ahora se muestran cada vez más favorables a la introducción de reformas que la alienten. | Labor unions, once known for their skepticism toward immigration, are increasingly in favor of pro immigration reforms. |
| Y la la baraja es un regalo para ti al final, y dejamos a los escépticos aquí, que los examinen correcto? Me recuerdas, es un regalo. | And the deck is a gift to you after, so let the skepticals here, in this, examine them, right? Remind me. It's a gift. |
| Los biólogos siguieron siendo escépticos al tema de la comunicación de larga distancia mucho más allá de los años 70, hasta el final de la Guerra Fría. | The biologists continued to be skeptical of the long range communication issue well past the '70s, until the end of the Cold War. |
| Los escépticos del cambio climático usan este hecho para confundir y engañar al público diciendo Miren, la temperatura provoca el cambio de CO2, no a la inversa . | Climate change deniers like to use this fact to confuse and trick the public by saying, Look, the temperature causes CO2 to change, not vice versa. |
| Bastante temprano en el auge de esta muestra global de 'empatía' algunos de nosotros fuimos escépticos y expresamos nuestros temores e inquietudes BringBackOurGirls en verdad está ayudando? | Quite early in the wake of this global outpouring of 'empathy' some of us were skeptical and voiced our concerns and fears is BringBackOurGirls really helping? |
| Ayor, otro comentarista en RFE RL criticó a aquellos que se mostraban escépticos sobre la habilidad del Ministerio de Asuntos Exteriores para traer de vuelta a Rofieva. | Ayor, another commenter on RFE RL's Tajik service criticized those who were skeptical about the Tajik MFA's ability to help bring Rofieva back. |
| La confianza en las instituciones europeas se ha desplomado y están en ascenso los partidos políticos escépticos no sólo respecto del euro, sino también de todo el proyecto europeo. | Trust in European institutions has collapsed, and political parties skeptical not just of the euro, but of the entire European project, are on the rise. |
| Aunque hay escépticos, el amplio apoyo al AIIB sugiere que los beneficios superan los riesgos y que las iniciativas de China pueden ayudar a crear una red abierta para todos. | While there are skeptics, broad support for the AIIB suggests that the benefits outweigh the risks, and that China s initiatives may help build a network that is open to everyone. |
| Parte del problema con este debate , les dijo Howard a los escépticos allí reunidos, es que para algunos de los fanáticos involucrados su causa se ha vuelto una religión sustituta . | Howard berkata kepada sekelompok orang skeptis ini, salah satu permasalahan dalam debat ini timbul karena beberapa orang fanatik yang terlibat dalam gerakan tersebut memandangnya sebagai pengganti agama. |
| Los sudafricanos blancos sin embargo están escépticos, como dijo por ejemplo en una entrevista recién para LN un aficionado de rugby Christopher Dawson, que huyó de su país a Bretaña. | White South Africans, however, are sceptical, as rugby fan Christopher Dawson, who fled the country to go to Britain, admitted in a recent interview for LN. |
