Traducción de "escándalo público" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se hizo público un escándalo de este tipo relacionado con la situación de los empleados auxiliares del parlamento federal alemán. | Just such a scandal was revealed in the case of auxiliary staff in the Bundestag. |
| Durante el mes de octubre, una oleada de ataques con ácido a mujeres en Isfahan creó un escándalo público en Irán. | Last October, a wave of acid attacks against women in Isfahan created a public uproar in Iran. |
| Pero el escándalo continuó. | But the outrage continued. |
| Entonces, por qué tanto escándalo? | So why all the fuss? |
| Para de armar un escándalo. | Stop making a fuss. |
| El escándalo arruinó su carrera. | The scandal ruined his career. |
| Estáis montando un escándalo tremendo. | You are making a big fuss. |
| Y sobre todo, reconquistó la confianza del público que seriamente había sido vacilada por el escándalo de la sangre contaminada en los años 1980 y 1990. | And most importantly, it has regained the confidence of the public who had been seriously shaken by the tainted blood scandal in the 1980s and 1990s. |
| Por un lado, desvela un escándalo aparente, un escándalo que tan solo parece escándalo ante la hipocresía que rige las relaciones entre los Estados, los ciudadanos y la prensa. | On the one hand, it is a scandal, which only looked scandalous in the light of the hypocrisy which prevails in relations between States, citizens and the Press. |
| Un enorme escándalo que duró semanas. | A huge scandal for a few weeks. |
| Encubrir un escándalo con un crimen | Cover up a scandal with a crime El sisi_office_leaks air_defense_stadium_massacre |
| Sería un escándalo si algo se destruyera. | It would be a scandal to shred all this. |
| Este escándalo le ha costado su reputación. | That scandal cost him his reputation. |
| El escándalo perjudicó enormemente su impecable imagen. | The scandal has badly damaged his clean image. |
| Él admite estar implicado en el escándalo. | He admits being involved in the scandal. |
| El escándalo casi le arruinó la carrera. | The scandal nearly wrecked her career. |
| No quiero hacer de esto un escándalo. | I don't want to make a big deal out of this. |
| Y encubrir el crimen con un escándalo, | And cover up the crime with a scandal, |
| Y encubrir el escándalo con un crimen, | And cover up the scandal with a crime, |
| Y encubrir el crimen con un escándalo. | And cover up the crime with a scandal. |
| El banco del escándalo del lago de Zurich | The Lake Zurich banking scandal |
| El escándalo fue fatal para su carrera política. | The scandal was fatal to his political future. |
| El Primer Ministro estaba envuelto en un escándalo. | The Prime Minister was involved in a scandal. |
| Él tuvo el valor de exponer el escándalo. | He had the courage to expose the scandal. |
| Ellos tienen algo que ver con el escándalo. | They have something to do with the scandal. |
| El escándalo era un obstáculo para su carrera. | The scandal was an obstacle to his career. |
| Tras el escándalo la empresa retiró los videos. | Following the uproar, the company removed the videos. |
| El escándalo de las condenas a muerte en Egipto | Egypt s Dead Men Walking |
| No creo que Tom estuviera involucrado en el escándalo. | I don't think Tom was involved in the scandal. |
| No creo que Tom esté involucrado en ese escándalo. | I don't think Tom is involved in that scandal. |
| Hace cuatro meses, sufrimos un escándalo constitucional en este país. | Four months ago, we suffered a constitutional outrage in this country. |
| Creo que él tiene algo que ver con ese escándalo. | I think he has something to do with that scandal. |
| Lo que todos los administradores dicen cuando hay un escándalo. | What all administrations say when there's a scandal. |
| La usuaria de Facebook Natasha Ramnauth resumió todo el escándalo | Facebook user Natasha Ramnauth summed up the whole affair |
| La historia además vuelve a mostrar como, en el mundo de hoy, una publicación en línea puede inexplicablemente lanzar a un autor al centro de un escándalo público de la noche a la mañana. | The story also demonstrates yet again how, in today's world, an online post can unexpectedly throw its author into the middle of a public scandal overnight. |
| Un nuevo escándalo ha desatado el clamor en la Runet, escándalo que amenaza el futuro de uno de los pocos medios de comunicación supuestamente independientes de Rusia. | TheRuNet is in uproar over a new scandal that threatens the fate of one of the few arguably independent media outlets in Russia. |
| Dicen que él tiene algo que ver con el escándalo político. | He is said to have something to do with the political scandal. |
| 1889 se desató el escándalo de la calle Cleveland en Inglaterra. | 1889 In Italy, homosexuality is legalised the Cleveland Street Scandal erupts in England. |
| Las desventuras antárticas de dos diputados rusos provocan un gran escándalo | Antarctic Misadventure Sparks Scandal for Russian MPs Global Voices |
| Estoy sorprendido y un poco molesto por como el recuerdo del escándalo del colapso de Enron y de Worldcom han desaparecido rápidamente de la atención del público , había declarado Krugman a la fine del 2002. | I am surprised and also a bit annoyed by the speed with which recollections of scandals such as the collapse of Enron or Worldcom have disappeared from public attention , declared Krugman towards the end of 2002. |
| Exploto un escándalo cuando la Prefectura ordeno la disolución del consejo municipal. | He made a scandal out of it when the Prefecture ordered the dissolution of the municipal council. |
| No es la primera vez que Murdoch ocasiona un escándalo en Twitter. | Murdoch is no stranger to scandal on Twitter. |
| Congreso peruano censura a premier Ana Jara luego de escándalo de espionaje | Peru's Congress Censures Prime Minister Ana Jara in the Throes of Domestic Spying Scandal Global Voices |
| De hecho, la risa ha sido la reacción predominante frente al escándalo. | Laughter, in fact, is the overriding reaction to the debacle. |
| Me refiero a los cursos de formación que constituyen un escándalo constante. | I am referring to the training courses, which are an ongoing scandal. |
Búsquedas relacionadas : Escándalo - Escándalo - Escándalo - Un Escándalo - Escándalo Alimentario - Escándalo Financiero - Escándalo Político - Subsiguiente Escándalo - Gran Escándalo - Escándalo De Despliegue - Crear Un Escándalo
