Traducción de "esas mujeres" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Esas mujeres son fuertes.
Those women are strong.
Quiénes son esas mujeres?
Who are those women?
Dónde viste a esas mujeres?
Where did you see those women?
Quiénes son esas tres mujeres?
Who are those three women?
Y habiéndolo hecho así, esas mujeres removieron muchos obstáculos.
And having done so, these women moved many obstacles.
Esas 3 mujeres capacitaron a otras 27 mujeres y llevaron electricidad solar a 100 aldeas afganas.
Those three women have trained 27 more women and solar electrified 100 villages in Afghanistan.
Entonces es una de esas mujeres obsesionadas por su aspecto.
Then, you belong to the group of women obsessed by their appearance.
Y todas esas son cosas que las mujeres hacen muy bien.
And those are all things that women do very well.
Quisiera dedicar esta canción a todas las mujeres sudafricanas a esas mujeres que no cedieron durante el apartheid.
I d like to dedicate this one to all the women in South Africa those women who refused to dwindle in the midst of apartheid.
c) Que esas infracciones causan sufrimientos desproporcionados a miembros de minorías étnicas, mujeres y niños
(c) The disproportionate suffering of members of ethnic minorities, women and children from such violations
Y esas mujeres están trabajando duro para hacer escuchar sus voces en circunstancias muy difíciles.
And these women are working so hard to get their voices heard in some very difficult circumstances.
No queremos que los hombres peguen a sus mujeres por no tener trabajo y esas cosas.
We don't want men beating their wives because they don't have a job, and so on.
Rindamos homenaje a la sangre fría, al valor de todas esas mujeres y todos esos hombres.
I have raised this matter in the past and I would ask you to do two things, Mr President.
Ojalá pudiera ir a decirles a las jóvenes mujeres para las que trabajo, a todas esas mujeres fabulosas Crean en Uds mismas y negocien por Uds mismas.
I wish I could just go tell all the young women I work for, all these fabulous women, Believe in yourself and negotiate for yourself.
Espero que la Comisión dé muestas de diligencia para no relegar a esas mujeres, a las que nuestras economías necesitan tan urgentemente como a las mujeres asalariadas. riadas.
When I compare the proposals in my 1966 report with those of the report we have debated today, I see that we were more pressing in our demands for the protection of mothers and mothers to be a quarter of a century ago, when we wanted women to stop work at least six weeks before they were due to give birth.
El resultado entre esas dos guerras, 150 mujeres soldado han muerto y dos tercios de ellas en situaciones de combate.
The result between those two wars, 150 female soldiers have died two thirds of them during combat situations.
Y porque teníamos un buen modelo de negocio, realmente lo logramos, y vi cómo esas mujeres se transformaron a nivel micro.
And because we had a good business model, we actually did it, and I watched these women transform on a micro level.
De un modo desconocido en el mundo civilizado, esas personas hombres, mujeres y niños fue ron apresados y tratados como rehenes.
In a manner not experienced in the civilized world these people men, women and children were seized and treated as hostages.
Esas dos economías requieren habilidades muy diferentes. Y, como suele suceder, las mujeres han adquirido mejor que los hombres las nuevas habilidades.
Those two economies require very different skills, and as it happens, women have been much better at acquiring the new set of skills than men have been.
Pero era mejor para un grupo, el grupo de las mujeres menores de 50 pre menopáusicas que tenían mamas densas. Para esas mujeres la mamografía digital detectó dos veces más cánceres, pero aún así sólo detectó el 60 .
But it was better in one group, and that was women under 50 who were pre menopausal and had dense breasts, and in those women, digital mammography found twice as many cancers, but it still only found 60 percent.
Y la mayoría de esas personas son mujeres, tema totalmente diferente, que no abordaré ahora, pero que me gustaría hacer desde el punto de vista feminista.
And most of those people are women which is a totally other topic that I won't get on right now, but I'd love to do the feminist thing at some point.
Muchas de esas trabajadoras se convirtieron en las primeras defensoras del movimiento por los derechos de las mujeres y de la abolición de la esclavitud por otro lado, las mujeres de clase media se inspiraron en las mujeres trabajadoras que participaban vigorosamente en la escena pública (a las que algunas veces envidiaban).
Many of these workers became early supporters of both the anti slavery and the women s rights movements, while middle class women were energized by (and sometimes envious of) working women s vigorous participation in the public sphere.
Miraron y, en esas 1.800 mujeres que recibieron dos veces al año un medicamento que fortalece los huesos, se redujo la reaparición del cáncer en un 35 .
They looked and, in these 1,800 women, given twice a year a drug that builds bone, you reduce the recurrence of cancer by 35 percent.
Hubo un tiempo en el que los hombres y mujeres de la Edad de Piedra solían sentarse, mirar al cielo y decir Qué son esas luces parpadeantes?
There was a time when Stone Age men and women used to sit and look up at the sky and say, What are those twinkling lights?
Señalando que muchas mujeres migrantes están empleadas en el sector no estructurado de la economía y en labores que requieren menos preparación en comparación con los hombres, lo cual da lugar a que esas mujeres estén más expuestas al abuso y la explotación,
Noting that many migrant women are employed in the informal economy and in less skilled work compared with that of men, which puts those women at greater risk of abuse and exploitation,
Y difícilmente encontráramos un hombre tailandés allí. Siempre las mujeres, las mujeres, las mujeres...
And you probably hardly see a Thai man there, it's always women, women, women, women.
Y esas son las piezas de madera. Esas son las instrucciones.
And those are the pieces of wood. Those are the instructions.
Si quieres que me ponga esas botas, me pondré esas botas.
If you want me to wear those boots, I'll wear those boots.
Cómo pude haber hecho formas como esas, o cosas como esas?
How could I have made shapes like that or done stuff like that?
Esas pruebas comienzan con la selección de mujeres con riesgo de desarrollar un cáncer de mama, y determinan aleatoriamente si deben hacerse un diagnóstico por imágenes o no.
Such trials begin with the selection of women at risk of developing breast cancer, and randomly allocate them to be screened or not.
Ninguna de esta tres mujeres que conocí en Sari en el verano de 2010, que me dejaron una impresión tan fuerte, tenía ningún vínculo particular con esas protestas.
None of the three women I met in Sari in the summer of 2010, who left such a strong impression on me, had any particular attachment to those protests.
Tenía esas palpitaciones.
And I have these palpitations that are showing up.
Esas flores murieron.
Those flowers have died.
Mira esas nubes.
Look at those clouds.
Esas son mías.
Those are mine.
Esas son ardillas.
Those are squirrels.
Mira esas curvas!
Look at those curves!
probamos esas situaciones.
We re trying on these experiences.
Tenían esas sucursales.
And they had these branches.
Cheryl En esas.
SS In these.
Hablé con más de 200 mujeres. Hablé con mujeres mayores, mujeres jóvenes, mujeres casadas, lesbianas, mujeres solteras. Hablé con profesionales corporativas, profesoras unversitarias, actrices, prostitutas, hablé con mujeres afro americanas, asiático americanas, nativo americanas, caucásicas, judías.
I talked with over 200 women. I talked to older women, younger women, married women, lesbians, single women I talked to corporate professionals, college professors, actors, sex workers I talked to African American women, Asian American women, Native American women, Caucasian women, Jewish women.
No obstante, la malnutrición está muy extendida porque esas mujeres poseen únicamente el 2 de las tierras y solo tienen acceso al 10 de los servicios de extensión disponibles.
Yet malnutrition is rife because these women own only 2 of the land and access only 10 of the available extension services.
Y recuerdo sentir que esas historias salían de la nada. Y me sentí parte de esta sociedad secreta de mujeres que se daban fuerza y se preocupaban de verdad.
And I just remember feeling all these stories came out of the woodwork, and I felt like I happened upon this secret society of women that I now was a part of, which was reassuring and also really concerning.
En 1989 estableció la Comisión de Mujeres, cuyo principal objetivo era investigar la situación de la mujer en áreas urbanas y suburbanas y registrar las demandas de esas comunidades.
In 1989 she established the Women's Commission, whose principal objective was to investigate the position of women in urban and suburban areas and register the demands of those communities.
Señalando que muchas mujeres migrantes están empleadas en el sector no estructurado de la economía y en labores que requieren menos preparación en comparación con los hombres, lo cual da lugar a que esas mujeres se vean más expuestas al abuso y la explotación,
Noting that many migrant women are employed in the informal economy and in less skilled work compared with that of men, which puts those women at greater risk of abuse and exploitation,