Traducción de "es un disparate" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esta idea es un auténtico disparate. | This is sheer nonsense. |
| Qué es este disparate? | What is this nonsense? |
| Dichos temores son un disparate. | This is sheer nonsense. |
| La idea loca es sólo eso, un disparate, y con la Tierra llena, se acabó el juego. | That the crazy idea is just that, it is crazy, and with the Earth full, it's game over. |
| Al mismo tiempo, como podéis ver, recurro al disparate. | And meanwhile, I use nonsense, as you can see. |
| Después de mostrarle el plato , él se levantó, y dice Mominchimiao , que significa Esto es un disparate , y va de vuelta a jugar su Mahjong durante la tarde. | So, he after this I showed him, he got up, and he's like, Mominqimiao, which means, This is all nonsense, and goes back to play his Mahjong game during the afternoon. |
| Pero pensar que los mercados por sí solos pueden gestionar su impacto transformador es un total disparate un hecho que dejó en claro la reciente crisis económica global, que tuvo sus raíces en una innovación financiera desenfrenada . | But to think that markets alone can manage its transformative impact is pure folly a fact that the recent global economic crisis, which was rooted in unbridled financial innovation, made clear. |
| Atribuir su éxito a genes buenos de nuestra raza no sólo es un disparate científico, sino una falta de respeto a estos individuos que a través del trabajo duro, la disciplina y el esmero han logrado lo que han logrado. | To credit their success to the good genes of our race is not only scientifically absurd, but also disrespectful to these individuals who through hard work, discipline, and dedication have achieved what they have achieved. |
| El profesor Enrique Dans disecciona en su blog los avatares políticos que han conducido a la elaboración de la ley que califica de absurda y disparate y concluye | On his blog, Professor Enrique Dans dissects the political changes that led to the development of the law which he labels absurd and nonsense and concludes |
| Y, como dije, no sabemos qué tan difícil es. Al fin y al cabo, la mayoría de los otros mamíferos viven la mitad que los chimpancés, así que vivimos tres veces y media o cuatro... vivimos cuatro veces más que la mayoría de los mamíferos. En el caso de los primates, tenemos casi los mismos genes. Lo que nos separa de los chimpancés es el estado actual del saber, que es un total disparate, tal vez unas centenas de genes. | And as I said, we don't know how hard that is. It might be after all, most other mammals live half as long as the chimpanzee, so we're sort of three and a half or four times, have four times the longevity of most mammals. And in the case of the primates, we have almost the same genes. We only differ from chimpanzees, in the present state of knowledge, which is absolute hogwash, maybe by just a few hundred genes. |
| Un LED es un semiconductor. Es un dispositivo electrónico. | An LED is a semiconductor. It's an electronic device. |
| No es un cerdo es un simio. | It's not a pig it's a monkey. |
| No es un gato. Es un perro. | That's not a cat. That's a dog. |
| Es un truco, es un truco , dije. | It's a trick, it's a trick, I said. |
| No es un sustantivo. Es un verbo. | It's not a noun. It's a verb. |
| no es un evento, es un proceso. | It's not an event, it's a process. |
| Un tiburón es un pez, mientras que un delfín es un mamífero. | A shark is a fish while a dolphin is a mammal. |
| Es un problema enorme. Es un delito económico. | It's a huge problem. It's an economic crime. |
| UG Es un sueño. Es un sueño. Sí. | UE It's a dream. It's a dream. Yeah. |
| Él no es un amigo, es un conocido. | He is not a friend, but an acquaintance. |
| Eso no es un saltamontes. Es un chapulín! | That's not a grasshopper. It's a locust! |
| Eso no es un gato, es un perro. | That's not a cat. It's a dog. |
| Esto no es un gato. Es un perro. | This is not a cat. This is a dog. |
| América no es un país, es un continente. | America isn't a country, it's a continent. |
| Karthik es un niño. Es un buen niño. | Karthik is a boy. He is a good boy. |
| Eso no es un caballo, es un burro. | That's not a horse, it's a donkey. |
| Usted no es un perro. Es un gato? | You are not a dog. Are you a cat? |
| Es básicamente un CD. Es un disco compacto. | It's a CD basically. It's a compact disc. |
| La gerencia es como... no es un árbol. Es un televisor. | Management is like it's not a tree, it's a television set. |
| Un delfín es un pez tanto como lo es un perro. | A dolphin is no more a fish than a dog is. |
| Un cuadrado siempre es un rectángulo pero un rectángulo no siempre es un cuadrado. | A square is always a rectangle, but a rectangle is not always a square. |
| Uno de ellos es un maestro, otro es un médico, y el otro es un periodista. | One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist. |
| El libro es sí mismo es un polímero. No es un árbol. | The book itself is a polymer. It is not a tree. |
| Es un santuario. Es un cementerio de sus antepasados. | It's a sanctuary. It's a burial ground of their ancestors. |
| No es un buen coche, pero es un coche. | It's not a good car, but it's a car. |
| Eso no es un cuchillo. ESTO es un cuchillo. | That's not a knife. THIS is a knife. |
| Eso no es un gato, eso es un perro. | That's not a cat. That's a dog. |
| Esto es un coche y eso es un autobús. | This is a car and that is a bus. |
| Este es un círculo, y este es un cuadrado. | This one is a circle, and this is a square. |
| Un delfín es un mamífero. | A dolphin is a mammal. |
| Un trato es un trato. | A deal is a deal. |
| Un león es un animal. | A lion is an animal. |
| Un dolar es un dolar. | A dollar is a dollar. |
| Un zahorí es un profesional. | A water diviner is a professional. |
| Nota un '?' es un comodín | Note a '?' is a wildcard |
