Traducción de "es significante" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Que la teoría de Emmet sea compatible con las teorías previas en la física es lo más significante. | It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance. |
| Historia La Batalla de Fromelles en julio de 1916 es significante como la primera ocasión en que las fuerzas australianas vieron acción en el Frente Occidental. | Battle of Fromelles The Battle of Fromelles on 19 20 July 1916 was the first occasion on which the First Australian Imperial Force (AIF) saw action on the Western Front. |
| Su personificación como la creación del Dr. Frank N Furter fue el rol más significante de la limitada carrera actoral de Hinwood. | His portrayal of Dr. Frank N Furter's creation was the most significant role of Hinwood's limited acting career. |
| Siglo XVI Durante el siglo XVI, la composición del Parlamento pasó por un número significante de cambios y se encontró compartiendo el escenario con nuevos cuerpos nacionales. | 16th century During the 16th century, the composition of Parliament underwent a number of significant changes and it found itself sharing the stage with new national bodies. |
| Ya que la densidad de la DMF (0.95 g cm3 a 20 C) es bastante similar a la del agua, no se espera una flotación significante o la estratificación en aguas superficiales en caso de pérdidas accidentales. | Since the density of DMF (0.95 g cm3 at 20 C) is very similar to that of water, significant flotation or stratification in surface waters in case of accidental losses is not expected. |
| Aunque ello no ayuda a explicar la procedencia de algún equipamiento que algunos ciudadanos dedicados a la verificación de hechos afirman que es ruso, Lostarmour ve su trabajo como históricamente significante y que ayuda a un control objetivo de la información . | While that does not help explain the provenance of some of the equipment that other citizen fact checkers claim is Russian, Lostarmour sees their work as historically significant and aiding in objective information control. |
| Yo creo que el transporte personal en algo como un Skycar, probablemente de tipo volantor también, será una parte significante de nuestras vidas, como el Dr. Goldin dice, dentro de los siguientes 10 años. | Paul Moller I believe that personal transportation in something like the Skycar, probably in another volantor form as well, will be a significant part of our lives, as Dr. Goldin says, within the next 10 years. |
| La mayoría de los grupos conservacionistas prestaban poca atención a esto en el pasado, pero organizaciones como la que yo represento, WildAid, han conseguido un progreso significante en lo que concierne a modificar la actitud pública en contra de los productos provenientes de la vida salvaje y a reducir el consumo mediante técnicas implementadas por Hollywood y la industria publicitaria. | Most conservation groups paid little attention to this in the past, but organizations like the one I represent, WildAid, have made measurable progress in shifting public attitudes against wildlife products and driving down consumption using techniques pioneered by Hollywood and the advertising industry. |
| Después de que la misión Mariner 9 proveyera de una significante cantidad de imágenes y datos de la superficie de marte en 1972, un pequeño cráter (posteriormente llamado Airy 0), localizado en el Sinus Meridiani a lo largo de la línea de Beer y Mädler, fue elegido por Merton Davies de la RAND Corporation como una definición más precisa de la longitud 0.0 , cuando estableció una red de control planetográfica. | After the spacecraft Mariner 9 provided extensive imagery of Mars in 1972, a small crater (later called Airy 0), located in the Sinus Meridiani ('Middle Bay' or 'Meridian Bay') along the line of Beer and Mädler, was chosen by Merton Davies of the RAND Corporation to provide a more precise definition of 0.0 longitude when he established a planetographic control point network. |
| Es graso, es dulce, es sedoso, es untuoso. | It is fatty, it's sweet, it's silky, it's unctuous. |
| ES ES | ( presented by the Commission ) |
| Es visual. Es musical. Es sensorial. | It's visual. It's musical. It's sensorial. |
| Es compartir. Es honestidad. Es identidad. | It's about sharing. It's about honesty. It's about identity. |
| Es riesgo. Es recompensa. Es aleatoriedad. | It's risk. It's reward. It's randomness. |
| Es la información verificable? Es un engaño? Es verdad? Qué es? | Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what? |
| así que es mejor es más segura es asequible es eficiente. | So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient. |
| Es completamente transparente, es inodoro, es incoloro. | It's perfectly clear, it's odorless, it's colorless. |
| Esta es su vida. Esta es ... esta es ... esta es su vida. | This is your life. This is ... this is ... this is your life. |
| Él es pobre, es cierto, pero es feliz. | He is poor, to be sure, but he is happy. |
| Es verdad que es joven, pero es fiable. | It is true that he is young, but he is very reliable. |
| Es un misterio, es magia, es la divinidad. | It's a mystery, it's magic, it's divinity. |
| Es una espátula, es una palanca, es un destornillador y es una cuchilla. | You know, it's a spatula, it's a pry bar, it's a screwdriver and it's a blade. |
| Es bello? Es emocionante? | Is it beautiful? Is it exciting? |
| Quién es? Es Jim. | Who is he? He is Jim. |
| Es lo que es. | It is what it is. |
| Es divertido? Es lúdico? | Is it fun? Is it playful? |
| Es delicioso. Es sabroso. | It's delicious. It's savory. |
| Es genial. Es fantástica. | It's great. It's fantastic. |
| Es listo. Es listo. | He's smart, he's smart. |
| Y entonces quiero que imaginen que esta célula de chica es compasión, y es empatía y es la pasión misma, y es vulnerabilidad, y es apertura y es intensidad y es asociación y es relación, y es intuitiva. | And then I want you to imagine that this girl cell is compassion, and it's empathy, and it's passion itself, and it's vulnerability, and it's openness, and it's intensity, and it's association, and it's relationship, and it is intuitive. |
| Es el pivote, es biología, es el instinto natural. | It's the pivot, it's biology, it's the natural instinct. |
| Es cierto que es joven, pero también es sabia. | It is true she is young, but she is wise. |
| Es tu esposa británica? No es británica, es escocesa. | Is your wife British? She isn't British, she's Scottish. |
| Mañana no es Navidad, es hoy! No, es mañana! | Christmas is not tomorrow, it's today! No, it's tomorrow! |
| Una es que la velocidad es divertida es sexy. | One is that speed is fun, you know, speed is sexy. |
| La traducción es como una mujer. Si es hermosa, no es fiel. Si es fiel, seguro que no es hermosa. | Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful. |
| La idea es sencilla, básica. No es original, pero es importante, y es importante participar, | The idea is simple, basic. It's not original, but it's important, and it's important to participate. |
| Es una presa? Es un depredador? Es una posible pareja? | Is it prey? Is it predator? Is it mate? |
| Eso es lo que compromiso es es diferente de conformidad. | That's what engagement is. It's different from compliance. |
| Lo que es seguro es que todo es muy rico. | I can say this It's all delicious. |
| Es cierto que él es rico, pero es un miserable. | It is true he is rich, but he is a miser. |
| Es cierto que el chico es malicioso, pero es bondadoso. | It is true the boy is mischievous, but he is kind at heart. |
| La tercera es la 3. Es fácil. Es muy obvio. | Third is house number three. It's easy. It's obvious. |
| Así que Los 99 es tecnología, es entretenimiento es diseño. | So The 99 is technology it's entertainment it's design. |
| Es difícil, pero es necesario. | It's hard, but it is necessary. |
