Traducción de "es recordado por" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es bonito ser recordado. | It's nice to be remembered. |
| es el niño lo que es recordado. | It's the child that's remembered. |
| Por qué te gustaría ser recordado? | What do you want to be remembered for? |
| El payaso es su papel más recordado. | The clown it's his most remembered role. |
| Por eso creo firmemente en que el dolor del nacimiento no es recordado, | And so I agree very emphatically that the pain of childbirth is not remembered. |
| En cuanto director de orquesta es recordado por su disciplina y su organización. | As an Orchestra director he is remember by his discipline and organization. |
| Realmente quiero ser recordado. | I do want to be remembered. |
| Por eso no resbalará jamás para siempre será recordado el justo | For he will never be shaken. The righteous will be remembered forever. |
| Por eso no resbalará jamás para siempre será recordado el justo | Surely he shall not be moved for ever the righteous shall be in everlasting remembrance. |
| Me ha conmovido que hayas recordado. | I'm touched you remembered. |
| Estoy contento de que me hayas recordado. | I'm glad you reminded me. |
| Andréi Amalrik es especialmente recordado en Occidente por su notable, provocador y en cierto modo premonitorio ensayo Sobrevivirá la Unión Soviética hasta 1984? | Will the Soviet Union Survive Until 1984? Amalrik was best known in the Western world for his essay Will the Soviet Union Survive Until 1984? |
| Nuestro colega Formigoni lo ha recordado esta mañana. | Did she want to breathe new life into the 'special relationship' with the Americans ? |
| Peter McNeish (Leigh, Lancashire, Inglaterra, 17 de abril de 1955) es un músico recordado por ser el cantante de la banda punk The Buzzcocks. | Pete Shelley (born Peter Campbell McNeish, 17 April 1955 in Leigh, Lancashire) is an English singer, songwriter and guitarist, best known as the leader of Buzzcocks. |
| Pensé que Tom habría recordado la reunión de hoy. | I thought Tom would have remembered today's meeting. |
| Este meme será recordado de aquí a la eternidad. | This thing will be memed from here to eternity MinskSummit pic.twitter.com xuOPsn33bC Exen ( Exen) February 12, 2015 |
| Dogen es recordado hoy como el co patriarca del Sōtō Zen en Japón junto con Keizan Jokin. | Dōgen is remembered today as the co patriarch of Sōtō Zen in Japan along with Keizan Jōkin. |
| Agradezco al Sr. de la Maléne que lo haya recordado. | I thank Mr de la Malène for reminding us of that. |
| Stefan Schwarzmann (nacido el 11 de noviembre de 1965) es un baterista alemán recordado por formar parte de las bandas Accept, U.D.O., Running Wild, Krokus y Helloween. | Stefan Schwarzmann (born 11 November 1965, Erlangen) is a German drummer who has recorded for Accept, U.D.O., Running Wild, X Wild, Krokus and Helloween. |
| Es más recordado por enfrentar a Ptolomeo y su hermana y co regente Cleopatra VII (comenzando así una guerra civil) y por decapitar a Pompeyo y presentar su cabeza a Julio César. | He is most remembered for turning Ptolemy against his sister and co ruler Cleopatra VII, thus starting a civil war, and for having Pompey decapitated and presenting the severed head to Julius Caesar. |
| El día de hoy sera recordado hasta que el mundo sea tragado por una expansión solar, Tony Abbott descubrió que la palabra sexismo existe y que es algo malo. | Today will be remembered from now until the world is swallowed by a vastly expanded sun, for today is the day Tony Abbott discovered sexism exists, and that it is a Bad Thing. |
| Agradezco al Comisario Cardoso que nos haya recordado la cuestión del gas. | DONNELLY ipulation of oil prices ? |
| El comentario de Greenspan fue bien recordado, aunque pocos hicieron caso al aviso. | Greenspan s comment was well remembered, although few heeded the warning. |
| Aunque es más probable que se perciba como una gran decepción recordado no por ayudar al pueblo sirio, sino principalmente como una señal de la creciente debilidad estadounidense a nivel internacional. | But it is more likely to be perceived as a grand deception remembered not for helping Syria s people, but mainly as a sign of America s growing international weakness. |
| Su gobierno de 3 años, desde diciembre de 1972 a noviembre de 1975, es recordado por su fervor reformista, agitación económica y la controversial dimisión del Gobernador General Sir John Kerr. | His three year government from December 1972 until November 1975 is remembered for its reforming zeal, economic turmoil and its controversial dismissal by the Governor General Sir John Kerr. |
| Señor Presidente, habida cuenta del hecho de que el Sr. Ford acaba de decir el Sr. Nordmann es incapaz de decir en qué punto mi informe es malo , he recordado las múltiples críticas que he formulado, seguido, por otra parte, por muchísimos oradores. | PRESIDENT. As the authors are not present, Questions Nos 7 and 8 will be answered in writing. ' |
| El Día de Colón debería ser recordado como el Día de la Resistencia India . | Columbus Day should be remembered as Indian Resistance Day . |
| Esto lo han recordado ya otros diputados, y no hace falta que yo lo reitere. | Other Members have also noted this and I need not stress it further. |
| El renacimiento neoliberal de los ochenta será recordado siempre como la revolución de Reagan y Thatcher. | The neo liberal revival of the 1980 s will always be known as the Reagan Thatcher revolution. |
| Y cuando hubieron olvidado lo que se les había recordado, les abrimos las puertas de todo. | Then, when they disregarded what they were reminded of, We opened for them the gates of all things. |
| Y cuando hubieron olvidado lo que se les había recordado, les abrimos las puertas de todo. | So when they forgot what they had been admonished of, We opened for them the gates of all good things. |
| La historia de Edward Snowden nos ha recordado una vez más que hasta las paredes oyen. | The story of Edward Snowden has reminded us once again that even the walls have ears. |
| Desde Washington DC, Bridget Johnson pidió que Al Kaseasbeh sea recordado como un orgulloso piloto jordano | Washington DC based Bridget Johnson asked that Al Kaseasbeh be remembered as a proud Jordanian pilot |
| Cada año tenemos la misma cena y mi mamá nunca me lo había recordado así antes. | Every year we have the same dinner and my mother had never reminded me like this before. |
| Había olvidado todo acerca de la reunión de hoy. Estoy contento de que me lo hayas recordado. | I had forgotten all about today's meeting. I'm glad you reminded me. |
| Como hemos recordado aquí a Leonardo Sciascia, quisiera que se dirigiese también un pensamiento a Alberto Moravia. | In the same way as we paid tribute here to Leonardo Sciascia, I should like us to think now of Alberto Moravia. |
| Ha recordado al CNNIC que el envío intencional de certificados es erróneo y pudiera resultar en la remoción de todos los certificados de los productos de Mozilla . | It has reminded CNNIC that knowing or intential mis issuance of certificate could result in removal of all the CNNIC certificates from Mozilla's products. |
| Siempre será recordado junto con Rafael Osuna, Francisco Pancho Contreras y Mario Llamas por haber guiado a México a la Final de la Copa Davis de 1962. | He is remembered along with Rafael Osuna, Francisco Pancho Contreras and Mario Llamas for guiding Mexico to the final of the Davis Cup in 1962. |
| Por esa razón hemos recordado en nuestra enmienda que no debía haber discriminación entre los marineros nacionales de nuestros doce países y los de origen extracomunitario. tario. | But I am convinced that the measures proposed by the Commission and the Committee on Transport will not bring any improve ment. |
| Es especialmente recordado por su magnífica obra, la tumba de Francisco II de Bretaña y Margarita de Foix, en la catedral de Nantes (1502 1507) y el mausoleo de Filiberto II de Saboya, en Notre Dame de Brou. | However, his most important surviving works were for the magnificent tomb of Francis II, Duke of Brittany, in Nantes Cathedral (1502 07), and for the mausoleum of Philibert II of Savoy, at Notre Dame de Brou, his masterwork. |
| Sadam Husein ha recordado brutalmente a los europeos dos cosas esenciales en primer lugar, no es suficiente regular nuestras diferencias con la URSS para vivir en una seguridad enguatada. | One of the things we should be doing in this connection is to make an early start on considering how the Community could gradually develop an independent nuclear deterrent. |
| Y, cuando hubieron olvidado lo que se les había recordado, salvamos a quienes habían prohibido el mal e infligimos un mal castigo a los impíos, por haber obrado perversamente. | And when they forgot the advices they had been given, We rescued those who forbade evil, and seized the unjust with a dreadful punishment the recompense of their disobedience. |
| Y, cuando hubieron olvidado lo que se les había recordado, salvamos a quienes habían prohibido el mal e infligimos un mal castigo a los impíos, por haber obrado perversamente. | So, when they forgot that they were reminded of We delivered those who were forbidding wickedness, and We seized the evildoers with evil chastisement for their ungodliness. |
| Y, cuando hubieron olvidado lo que se les había recordado, salvamos a quienes habían prohibido el mal e infligimos un mal castigo a los impíos, por haber obrado perversamente. | Then when they forgot that wherewith they had been exhorted, We delivered those who restrained from evil, and We laid hold of those who did wrong with a distressing torment for they were wont to transgress. |
| Y, cuando hubieron olvidado lo que se les había recordado, salvamos a quienes habían prohibido el mal e infligimos un mal castigo a los impíos, por haber obrado perversamente. | So when they forgot the remindings that had been given to them, We rescued those who forbade evil, but We seized those who did wrong with a severe torment because they used to rebel (disobey Allah). |
