Traducción de "es que ya participan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las mujeres participan. | Women participate. |
| Es una enciclopedia que vive en Internet y en la que participan miles de científicos de todo el mundo. | It is an encyclopedia that lives on the Internet and is contributed to by thousands of scientists around the world. |
| Sabido es que, en los programas comunitarios de investigación, participan, por ejemplo, empresas estadounidenses que operan en la Comunidad. | It is well known that US owned com panies operating in Europe for example, are involved in Community research programmes. |
| Así , siempre que es posible , el BCE utiliza estadísticas ya existentes y , antes de exigir nuevos requerimientos estadísticos , realiza un proceso previo de análisis de sus méritos y de sus costes , en el que participan las unidades informantes . | In doing so , it makes use of existing statistics wherever possible . New statistical requirements are subject to a merits and costs procedure involving reporting agents . |
| Los dos equipos participan en la final. | The two teams competed in the final game. |
| Desde el 1 de enero de 1999 , los Estados miembros que participan en la moneda única ya no pueden ser beneficiarios de la ayuda financiera a medio plazo . | 11 Since 1 January 1999 the Member States participating in the single currency no longer qualify for medium term financial assistance . |
| Cada año todas las secciones de la CMI participan en un acontecimiento conjunto, ya sea un Congreso Mundial o una Escuela Mundial de Marxismo. | Every year all the sections of tendency take part in a large event that is either a World Congress or a World School of Marxism. |
| Las contribuciones son obligatorias para los bancos centrales de la UE que participan en el MTC del SME y voluntarias para los bancos centrales de la UE que no participan . | Contributions are compulsory for the EU central banks participating in the ERM and voluntary for EU central banks not participating in the ERM . |
| Algunos SLV participan en procesos de consolidación transfronteriza . | Some SSSs are involved in cross border consolidation processes . |
| Aquello que fue ya es, y lo que ha de ser ya fue. Dios recupera lo que ya pasó | That which is has been long ago, and that which is to be has been long ago and God seeks again that which is passed away. |
| Aquello que fue ya es, y lo que ha de ser ya fue. Dios recupera lo que ya pasó | That which hath been is now and that which is to be hath already been and God requireth that which is past. |
| Ya veo lo peligroso que es. | I see how dangerous it is. |
| Ya sé que es un experimento. | I know it's an experiment. |
| No sabéis que los que trabajan en el santuario comen de las cosas del santuario es decir, los que sirven al altar participan del altar | Don't you know that those who serve around sacred things eat from the things of the temple, and those who wait on the altar have their portion with the altar? |
| No sabéis que los que trabajan en el santuario comen de las cosas del santuario es decir, los que sirven al altar participan del altar | Do ye not know that they which minister about holy things live of the things of the temple? and they which wait at the alter are partakers with the alter? |
| Los Ministerios de Economía también participan en estos intercambios cuando es necesario gestionar y resolver una crisis . | Finance ministries are also involved in these exchanges if a crisis is to be managed and resolved . |
| Los dirigentes de la ASEM ya han entablado un diálogo entre civilizaciones en el que participan los jefes de Estado o de Gobierno de la UE, pero no el de la India, puesto que este país no es miembro de la ASEM. | ASEM leaders have already begun a dialogue of civilisations, which was attended by EU heads of state or government, but not India, as it is not a member of ASEM. |
| Los dirigentes de la ASEM ya han entablado un diálogo entre civilizaciones en el que participan los jefes de Estado o de Gobierno de la UE, pero no el de la India, puesto que este país no es miembro de la ASEM. | ASEM leaders have already begun a dialogue of civilizations, which was attended by EU heads of state or government, but not India, as it is not a member of ASEM. |
| Es una lástima que tengas que marcharte ya. | Too bad you have to leave already. |
| préstamos sindicados ( contratos de préstamos únicos en los que participan varias entidades como prestamistas ) . | ( d ) syndicated loans ( single loan agreements , in which several institutions participate as lenders ) . |
| Creo que es particularmente necesario mencionar en con creto en el artículo 1 a los terroristas y secuestradores que participan en el tráfico de armas. | I believe it is particularly necessary specifically to mention armsdealing terrorists and kidnapping in Article 1. |
| Miss América Latina es un concurso de belleza femenino donde participan las candidatas de países latinoaméricanos y europeos . | Miss América Latina or Miss América Latina del Mundo, known in English as Miss Latin America or Miss Latin America of the World, is an international beauty contest held annually. |
| Lo que ya se sabe sobre Hirohito es fragmentario que fue un hombre que padeció conflictos trágicos es algo ya sabido. | What is already known about Hirohito is sketchy. That he was a tragically conflicted man is not news. |
| Es algo que ya hemos visto antes. | We have seen this play out before. |
| Ya es hora de que te levantaras. | It's about time you got up. |
| Ya es hora de que vaya yendo. | It is high time I was going. |
| Ya es hora de que te casaras. | It's about time you got married. |
| Ya es hora de que te levantes. | It's time for you to get up. |
| Es demasiado tarde, ya tengo que acostarme. | It's very late, so I should already be in bed. |
| Ya sé que eso no es justo. | I understand that it's not fair. |
| Es África la que ya está afectada. | It's Africa that already is affected. |
| Ya son las once. Ya es hora de que estés en la cama. | It's already eleven. It's high time you were in bed. |
| Las entidades de crédito y otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo remitirán datos operativos agregados , es decir , sin desglose por sucursales ( entidades de crédito ) o por centros de tratamiento ( otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo ) . | The operational data should be reported by credit institutions and other professional cash handlers in an aggregated manner , i.e. no breakdown by branch ( credit institution ) or cash centre ( other professional cash handlers ) . |
| Cómo es que ya saben, quiero decir cómo es que llegué aquí? | How did you know I mean how did I get here? |
| Creo que ya es hora de que siga adelante. | I think it's time for me to move on. |
| Calculo que ya es hora de que nos marchemos. | I figure it's about time we're going. |
| Supongo que ya es hora de que nos vayamos. | I figure it's about time we're going. |
| Todos participan y sienten que son dueños del banco porque han puesto el dinero allí. | Everybody joins in, and they feel they own the bank, because they have brought the money in. |
| De hecho, esta es la única forma en que los países en desarrollo (con excepción de China) participan en la creación de dinero internacional. | In fact, this is the only way in which developing countries (China aside) share in the creation of international money. |
| El Festi Río es una actividad anual muy importante de Barbosa y Colombia en general, en la que participan muchos turistas nacionales y extranjeros. | Festi Río is a very important yearly event in Barbosa and Colombia in general, where many local and foreign tourists take part. |
| Verde significa que el estudiante ya es competente. | Green means the student's already proficient. |
| Pero no es cierto que ya esté resuelto. | It's not true that we've figured it out by now. |
| Oh, ya es tarde. Me tengo que ir. | Oh, it's already this late. I have to go. |
| Ya es hora de que cambies de hábitos. | Now it's time for you to change your habits. |
| Sé que es ya sea Tom o María. | I know it's either Tom or Mary. |
